日本流水麵實錄：山梨流しそうめん與すする吸溜聲日語聽力練習

你將學到什麼

• 如何描述季節傳統：流ながしそうめんは日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです
• 如何談論調味料：そうめんはおつゆや薬味やくみをつけて食たべます
• 形容吸溜麵條的詞：すする
• 如何描述旋轉方向：時計回とけいまわり 與 反時計回はんとけいまわり
• 如何描述祭典小吃：きゅうりの一本漬いっぽんづけ
• 如何說某樣東西整顆放上去：桃ももが丸まるごと1個いっこのったパフェ
• 如何說你吃得一乾二淨：あっという間まに完食かんしょくしました

完整逐字稿（日文）

みなさん、こんにちは。

僕ぼくは今いま、山梨県やまなしけんに来きています。

これから流ながしそうめんを食たべたいと思おもいます。

その様子ようすを動画どうがでお届とどけしたいと思おもいます。

同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

流ながしそうめんは日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

涼すずしさを感かんじるレジャーとして親したしまれています。

今日きょうは妹いもうとと食たべに来きています。

この流ながれている冷水れいすいにそうめんを流ながします。

テーブルの上うえに、おつゆ・お箸はし・おしぼり・薬味やくみ・お冷ひやなどが置おかれました。

そうめんはおつゆや薬味やくみをつけて食たべます。

しばらくすると、注文ちゅうもんしたきゅうりの一本漬いっぽんづけや、そうめん、天てんぷらが届とどきました。

さっそくそうめんを水みずに流ながしたいと思おもいます。

妹いもうとがそうめんを水みずの中なかに入いれてくれています。

流ながれているそうめんをさっそく箸はしで掴つかんでいただきたいと思おもいます。

めんつゆにつけて食たべたいと思おもいます。

めんつゆはかつおなどからだしをとっているおつゆです。

そうめんをすすって食たべます。

すするという言葉ことばは、麺めんを食たべる時ときに使つかわれる言葉ことばで、ラーメンをすするという使つかい方かたをすることができます。

そうめんが時計回とけいまわりに回まわっています。

時計とけいの針はりが回まわる方向ほうこうと同おなじなので、時計回とけいまわりと言いいます。

反対はんたいの場合ばあいは反時計回はんとけいまわりと言いいます。

これは右みぎから順じゅんに、わさび・大葉おおば・ネギ・もやしの和あえ物ものです。

そうめんの薬味やくみの定番ていばんは、

ネギ・おろし生姜しょうが・みょうが・大葉おおば・白しろごま・刻きざみ海苔のりなどです。

きゅうりの一本漬いっぽんづけも日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

お祭まつりの屋台やたいなどでよく出だされています。

そうめんや、そば、うどんには天てんぷらがよく合あうみたいで、

日本人にほんじんはそれらを食たべるときは天てんぷらを一緒いっしょに食たべます。

天てんぷらも日本にほんに来きたらぜひ食たべてみてくださいね。

あっという間まに完食かんしょくしました。

美味おいしかったです。ごちそうさまでした。

山梨やまなしに来きたらぜひ食たべたいのが、桃ももやぶどうなどの果物くだものです。

例たとえば、妹いもうとは桃ももが丸まるごと1個いっこのったパフェを食たべていました。

山梨県やまなしけんではこのように果物くだものが使つかわれたスイーツを食たべることができるお店みせがたくさんあります。

とても美味おいしいので、山梨県やまなしけんに来きたら、

ぜひ地元じもとの新鮮しんせんな果物くだものを使つかったスイーツを食たべてみてくださいね。

ちなみに帰かえりは土砂降どしゃぶりの雨あめでした。

皆みなさん、今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。

ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙閃卡

理解測驗

Q1. 0:24 影片中Ren怎麼稱呼流水麵？

• A) 稀有的傳統儀式
• B) 日本夏天的經典景象
• C) 新的飲食潮流
• D) 只有山梨才有的地方特產

Q2. 0:44 吃麵之前，他們對麵條做了什麼？

• A) 在桌上現煮
• B) 放進流動的冷水中
• C) 先冷凍起來
• D) 和飯拌在一起

Q3. 1:57 「すする」這個詞是什麼意思？

• A) 吸溜
• B) 慢慢咀嚼
• C) 調味
• D) 加熱

Q4. 2:15 為什麼麵條的旋轉方向被稱為時計回り（順時針）？

• A) 因為和水道流動的方向一致
• B) 因為和時鐘指針轉動的方向相同
• C) 因為和拿筷子的方向一致
• D) 由桌子朝向的方向決定

Q5. 2:54 整條醃小黃瓜（きゅうりの一本漬け）通常在哪裡販售？

• A) 百貨公司
• B) 祭典攤位
• C) 便利商店
• D) 自動販賣機

Q6. 3:34 Ren的妹妹吃了什麼甜點？

• A) 放上整顆桃子的芭菲
• B) 放上哈密瓜片的芭菲
• C) 一碗葡萄雪酪
• D) 一盤切片西瓜

填空練習

Q1. 流ながしそうめんは日本にほんの夏なつの___です。

流水麵是日本夏天的經典景象。

Q2. そうめんはおつゆや___をつけて食たべます。

麵條是沾著醬汁和調味料吃的。

Q3. そうめんを___食たべます。

吃麵條的方式是吸溜著吃。

Q4. 時計とけいの針はりが回まわる方向ほうこうと同おなじなので、___と言いいます。

因為和時鐘指針轉動的方向相同，所以叫順時針。

Q5. きゅうりの___も日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

整條醃小黃瓜也是日本夏天的經典景象。

Q6. 妹いもうとは桃ももが___1個いっこのったパフェを食たべていました。

我妹妹吃了一份整顆桃子放上去的芭菲。

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向——從意思產出日語。這正是培養真正會話能力的關鍵。

Q1. 流水麵是日本夏天的經典景象。

Q2. 麵條是沾著醬汁和調味料吃的。

Q3. 吃麵條的方式是吸溜著吃。

Q4. 麵條正順時針轉動。

Q5. 整條醃小黃瓜也是日本夏天的經典景象。

Q6. 我妹妹吃了一份整顆桃子放上去的芭菲。

會話練習

練習主題 1： 用「〜の風物詩です」描述一樣代表你所在地夏天的食物或活動。

例句： 花火はなびは夏なつの風物詩ふうぶつしです。

練習主題 2： 談談一道料理，以及會搭配哪些薬味（調味料）。

例句： このラーメンにはネギとおろし生姜しょうがが薬味やくみとして合あいます。

練習主題 3： 用すする描述你吃麵的方式。

例句： ラーメンをすすって食たべます。

練習主題 4： 用時計回り或反時計回り描述某樣正在旋轉的東西。

例句： 扇風機せんぷうきが反時計回はんとけいまわりに回まわっています。

AI 會話練習提示

相關集數

• 日語聽力練習：山梨道路標誌與うねうね彎道 — 前往山梨的兜風之旅，正是接續到這集流水麵體驗的前篇
• 日語聽力練習：日本自然公園散步、野餐與晚間Routine — 另一段真實的戶外Vlog，包含日常景物詞彙
• 日語聽力練習：橫濱港未來散步 — 更多來自日本真實場景的散步詞彙