日語聽力練習：橫濱港未來散步 | Japanese with Ren

你將學到什麼

• 如何用〜へと向かって歩いています描述朝某地走去
• 如何用〜ような気分です描述心情或印象
• 如何用〜かなと思います做出委婉的猜測
• 如何用思わず〜てしまいました描述非計畫中或一時衝動的行為
• 慣用語 磯いその香かおり（海邊那種鹹鹹的、像海藻的氣味）
• 為什麼風車ふうしゃ（風車）在日本會讓人覺得罕見，以及像観覧車かんらんしゃ、赤あかレンガ倉庫そうこ、カップヌードルミュージアム這樣的地標
• 船ふね的特殊讀法 — 通常讀作ふね，但在クルーズ船せん這類詞中讀作せん

完整逐字稿（日文）

みなさんこんにちは。今日きょうは初夏しょかの港みなとを散歩さんぽする様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごくうれしいです。

今日きょうは横浜よこはまに来きています。港みなとの方ほうへと向むかって歩あるいています。歩あるいている途中とちゅうで、

日本人にほんじんなら誰だれもが知しっているアンパンマンのアンパンマンミュージアムがありました。僕ぼくも小ちいさい頃ころは、アンパンマンを見みていました。この施設しせつにも来きたことがあります。

このあたりは家族連かぞくづれでにぎわっています。ここには日本にほんのスーパーであるオーケーがあります。スーパーにしては建物たてものが大おおきく、思おもわず動画どうがを撮とってしまいました。青あおい看板かんばんが見みえます。

僕ぼくはまっすぐの臨港りんこうパークへと向むかって歩あるいていきます。芝生しばふが一面いちめんに広ひろがる公園こうえんのようなところに来きました。天気てんきも良よいので、ここで走はしり回まわりたくなるような景色けしきですね。初夏しょかの季節きせつなので、芝生しばふの緑色みどりいろがとても色鮮いろあざやかです。

ここは少すこし変かわった形かたちをしている道みちですね。円形えんけいの坂道さかみちを登のぼっています。今度こんどは坂道さかみちを下くだっていきます。

奥おくの方ほうに海うみが見みえてきましたね。港みなとの方ほうへと着つくと風車ふうしゃが見みえました。風車ふうしゃは日本にほんではあまり見みかけないので、珍めずらしいものを見みることができたような気持きもちです。

橋はしを渡わたっています。磯いその香かおりがします。磯いその香かおりというのは海辺うみべで感かんじる塩しおっぽくて、海藻かいそうのような匂においのことです。

海辺うみべを歩あるいています。波なみで水みずしぶきが上あがっていますね。波なみの音おとと風かぜの音おとがすごく心地ここちよいですね。時間じかんの流ながれが少すこしゆっくりになったような気分きぶんですね。とてもリラックスできます。

今いまは初夏しょかなので、水みずしぶきで涼すずみたいような気分きぶんです。

ここには時計台とけいだいがありました。今いまの時刻じこくは14時じ58分ふんぐらいですかね。

少すこし歩あるいていくと、さっきより長ながめの橋はしがありました。橋はしの手前てまえに看板かんばんがあります。自転車じてんしゃ乗のり入いれ・スケートボード禁止きんしと書かいてあります。わかりやすく絵えでも表記ひょうきされていますね。

橋はしの途中とちゅうで、みなとみらいの観覧車かんらんしゃがありました。時刻じこくはちょうど15時じになったところですね。手前てまえにはジェットコースターも見みえます。コスモワールドという施設しせつです。

橋はしを降おりたところで、カップヌードルミュージアムがありました。日本にほんでは有名ゆうめいなインスタントラーメンの商品しょうひんです。

時計台とけいだいが遠とおのいてきました。結構けっこう歩あるいてきましたね。もっともっと歩あるいていきます。

その先さきにはバーベキューができる施設しせつがありました。テントがたくさん立たち並ならんでいます。海うみの景色けしきを眺ながめながらのバーベキューはとても心地ここちよさそうですね。

ちょうど水上すいじょうバスが出港しゅっこうしているところが見みれました。これはハンマーヘッドから出港しゅっこうしている水上すいじょうバスです。その奥おくの方ほうに視線しせんを向むけると、銀河丸ぎんがまるという船ふねがありました。この船ふねは今いまも動うごいているんですかね？

もう少すこし歩あるくと横浜よこはま赤あかレンガ倉庫そうこが見みえてきました。日本にほんでは有名ゆうめいな観光地かんこうちです。奥おくではイベントの準備じゅんびをしているように見みえますね。

今日きょうは平日へいじつなので、イベントはありませんが、週末しゅうまつのイベントに向むけて準備じゅんびをしているのかなと思おもいます。その様子ようすを見みながら歩あるいていると、イベントの準備じゅんびってすごく大変たいへんなんだなぁと感かんじました。

もう少すこし歩あるくと、ここではクルーズ船せんがありました。クルーズ船せんのエンジン音おとが聞きこえます。中なかでは食事しょくじが楽たのしめるみたいです。

夕方ゆうがたの少すこし雲くもがかかった天気てんきですが、初夏しょかの季節きせつなので、少すこし汗あせばむような陽気ようきです。

ここにはたくさんの船ふねが泊とまっていました。いろんな色いろの船ふねがあります。

皆みなさん今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう、さようなら。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙記憶卡片

理解測驗

Q1. 0:20 影片中，Takuma先生走過了哪裡？

• A) 只在車站附近的OK超市和麵包超人博物館一帶
• B) 只沿著風車附近的海邊走，過橋前就折返了
• C) 從港口經過臨港公園，一路走到港未來的紅磚倉庫
• D) 從宇宙世界的摩天輪直接到杯麵博物館，跳過了港口

Q2. 2:23 影片中說明「磯の香り」是什麼樣的氣味？

• A) 甜美的花香
• B) 鹹鹹的、像海藻的氣味
• C) 煙燻炭烤的氣味
• D) 清新的青草氣味

Q3. 5:17 為什麼會覺得橫濱赤レンガ倉庫後方似乎在為活動做準備？

• A) 因為看到了煙火節海報
• B) 因為今天是平日沒有活動，但看起來像是在為週末的活動做準備
• C) 因為工作人員直接告知
• D) 因為搭建的帳篷是為船展準備的

填空練習

Q1. スーパーにしては建物たてものが大おおきく、___動画どうがを撮とってしまいました。

這棟建築物作為超市來說太大了，讓我忍不住拍了下來。

Q2. 時間じかんの流ながれが少すこしゆっくりになった___気分きぶんですね。

感覺時間的流動好像稍微變慢了。

Q3. 週末しゅうまつのイベントに向むけて準備じゅんびをしているの___思おもいます。

我想他們大概是在為週末的活動做準備。

Q4. ここではクルーズ___がありました。

這裡曾經停著一艘郵輪。

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向 — 從意思產出日語。這正是培養真正會話能力的關鍵。

Q1. 「我正朝著港口走去」用日語怎麼說？

Q2. 「感覺時間的流動好像稍微變慢了」怎麼說？

Q3. 「我想他們大概是在為週末的活動做準備」怎麼說？

Q4. 「我聞到海邊的氣味」要怎麼說？

會話練習

練習主題 1： 描述一次你朝著風景優美的地方走去的散步經驗。

範例答案: 〜へと向むかって歩あるいています。

練習主題 2： 描述一個地方帶給你的心情或感受。

範例答案: 〜ような気分きぶんです。

練習主題 3： 用委婉的猜測語氣，猜猜某人可能在做什麼。

範例答案: 〜しているのかなと思おもいます。

AI 會話練習提示

相關集數

• 日語聽力練習：日本人的真實晨間routine — 護膚、散步與早餐 — 另一支步調緩慢的散步影片，包含N4文法重點
• 日語聽力練習：自然公園散步、野餐與傍晚routine — 更多戶外日語聽力練習，搭配日常生活單字