如何正確使用與拿筷子：日本餐桌禮儀完整指南

你將學到什麼

• 如何用 〜あたりを持ちます 說明筷子該拿在哪個位置
• 如何用 箸先はしさきを揃そろえる 表達「將筷尖對齊」
• 如何用 〜のは、行儀ぎょうぎが悪わるいとされています 說明餐桌禮儀規則
• 如何用 〜のが一般的いっぱんてきです 表達普遍的做法
• 如何用 慣なれてきたら〜 描述熟悉之後的下一步
• 筷子禮儀重點單字：刺さし箸ばし（用筷子戳刺食物）、指さし箸ばし（用筷子指人或物）、渡わたし箸ばし（用筷子互相傳遞食物）、立たて箸ばし（把筷子直立插在飯裡）

完整逐字稿（日文）

みなさん、こんにちは。

今日きょうは箸はしの使つかい方かたについて、持もち方かたや練習れんしゅう方法ほうほう、マナーについて紹介しょうかいしたいと思おもいます。同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

まずは、箸はしの正ただしい位置いちについて説明せつめいしたいと思おもいます。

まず大切たいせつなことは、箸先はしさきを揃そろえることです。箸先はしさきを揃そろえないと、食たべ物ものをうまくつかむことができません。

箸はしを持もつ位置いちは、上うえから3分ぶんの1あたりのところを持もちます。

次つぎは、下したの箸はしの持もち方かたです。親指おやゆびの付つけ根ねあたりに箸はしを置おきます。そしたら、薬指くすりゆびの横よこで箸はしを支ささえるように持もちます。一ひとつ大事だいじなことは、下したの箸はしは動うごかさないことです。

次つぎは、上うえの箸はしの持もち方かたです。上うえの箸はしは親指おやゆび・人ひと差さし指ゆび・中指なかゆびで支ささえて、ペンと同おなじように持もちます。そしたら、あとは上うえの箸はしだけ動うごかすことで、食たべ物ものをつかむことができます。

次つぎは、よくある間違まちがいを紹介しょうかいします。

一ひとつ目めは、力ちからを入いれすぎることです。力ちからを入いれると、箸先はしさきが合あわずに交差こうさしてしまいます。

二ふたつ目めは、下したの箸はしも動うごかしてしまうことです。下したの箸はしは、支ささえるように固定こていします。

このように、力ちからを入いれすぎず、箸先はしさきだけが合あうように、上うえの箸はしを動うごかします。

次つぎは、簡単かんたんな練習れんしゅう方法ほうほうを紹介しょうかいします。

このように、丸まるめたティッシュを箸はしでつかみます。丸まるめたティッシュは、力ちからのコントロールがうまくできなくてもつかむことができるので、最初さいしょの練習れんしゅうにおすすめです。

慣なれてきたら、小豆あずきなどの豆まめをつかむ練習れんしゅうもあります。この練習れんしゅうは、箸先はしさきだけを合あわせる感覚かんかくを身みにつけることができます。

箸先はしさきを合あわせずに掴つかもうとすると、このように、うまく豆まめを掴つかむことができません。

このように、箸先はしさきをきちんと揃そろえることで食たべ物ものを掴つかむことができます。

このように、箸はしを交差こうささせて、食たべ物ものを掴つかむことも、間違まちがった例れいの一ひとつです。

次つぎは、箸はしの使つかい方かたのマナーについて説明せつめいします。

このように、箸はしを食たべ物ものに突つき刺さすようにして食たべるのは、行儀ぎょうぎが悪わるいとされています。

他ほかにも、お箸はしで物ものや人ひとを指さすようにして使つかうことも、マナー違反いはんだとされています。

他ほかにも、箸はしと箸はしで食たべ物ものを渡わたすのも、お行儀ぎょうぎが悪わるいとされています。

最後さいごに、箸はしの置おき方かたは、ご飯はんに突つき刺さすようにしておくのはマナー違反いはんで、テーブルの上うえに箸置はしおきを使つかっておくのが一般的いっぱんてきです。

今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれて、ありがとうございます。この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たっていたら、すごく嬉うれしいです。ではまた、次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙記憶卡片

理解測驗

Q1. 0:29 根據影片，拿筷子時最重要的第一件事是什麼？

• A) 像拿筆一樣拿筷子
• B) 用很大的力氣緊握
• C) 對齊筷子的尖端
• D) 把兩根筷子交叉

Q2. 1:43 影片中提到的兩個常見錯誤是什麼？

• A) 用力過猛，以及動了下面那根筷子
• B) 用筷子指人，以及用筷子扎食物
• C) 拿反了筷子，以及把筷子交叉
• D) 用筷子遞食物給別人，以及把筷子插在飯上

Q3. 4:09 放下筷子時，桌上常用的道具是什麼？

• A) 揉成一團的面紙
• B) 筷架
• C) 紅豆之類的小豆子
• D) 一支筆

填空練習

Q1. まず大切たいせつなことは、箸先はしさきを___ことです。

最重要的一件事，就是把筷子的尖端對齊。

Q2. 箸はしを持もつ位置いちは、上うえから3分ぶんの1___のところを持もちます。

拿筷子的位置，大約是從上面數來三分之一的地方。

Q3. 箸はしを食たべ物ものに突つき刺さすようにして食たべるのは、行儀ぎょうぎが悪わるい___います。

用筷子戳刺食物的吃法，被認為是沒禮貌的。

Q4. テーブルの上うえに箸置はしおきを使つかっておくのが___です。

在餐桌上使用筷架，是很普遍的做法。

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向——從意思產出日語。這正是培養真正會話能力的關鍵。

Q1. 最重要的一件事，就是把筷子的尖端對齊。

Q2. 拿筷子的位置，大約是從上面數來三分之一的地方。

Q3. 用筷子戳刺食物的吃法，被認為是沒禮貌的。

Q4. 在餐桌上使用筷架，是很普遍的做法。

會話練習

練習主題 1： 說明拿筷子技巧中最重要的一點。

範例答案: 箸先はしさきを揃そろえることが大切たいせつです。

練習主題 2： 說明一個你知道的筷子禮儀規則。

範例答案: 〜のは、行儀ぎょうぎが悪わるいとされています。

練習主題 3： 描述在日本餐桌上常見的做法。

範例答案: 〜のが一般的いっぱんてきです。

AI 會話練習提示

相關集數

• 如何煮味噌湯：日式料理食譜 — 另一堂以飲食與日常生活為主題的實用日語課
• 日語聽力練習：健康日式早餐與晨間習慣 — 更多圍繞餐食與日常習慣的自然日語聽力練習