在日本清洗電風扇:給初學者的日語聽力練習 | Japanese with Ren
你將學到什麼
- 如何說某樣東西是不可或缺的
例句夏の必需品である扇風機 - 如何描述拆下零件
例句部品を取り外します - 如何用シャカシャカ形容用刷子刷洗
- 如何用ジャージャー形容水嘩啦嘩啦流出
- 如何說「不知道為什麼」
例句なぜか簡単に取り外すことができました - 一個非常日本的小孩習慣
例句扇風機に向かって「アーッ」と声を出す - 如何用あるある說大家都懂、很有共鳴的時刻
完整逐字稿(日文)
みなさん、こんにちは。
今日は、日本の夏の必需品である扇風機を掃除する様子をお届けしたいと思います。
同時に、この動画が日本語のお勉強の役に立ったらすごく嬉しいです。
日本の夏は暑く、35度を毎日のように超えるような地域もあります。
そのため、冷房や扇風機は日本で生活するためには欠かせません。
この扇風機は、しばらく掃除をしていなかったので、
ご覧の通り、埃がついてしまっています。
なので、これからこの扇風機を掃除したいと思います。
まずは、部品を取り外すところから始めたいと思います。
まずは、扇風機の電源をボタンを押して切ります。
羽根の動きが止まるのを、
しばらく待ってから、
表面についているカバーを取り外します。
そしたら今度は、羽根を取り外すために羽根を止めている部品を外してから、羽根を外します。
今度は裏面のカバーを取り外します。
だけど、ネジが固くてなかなか取り外すことができません。
今度は、タオルを使って外そうと思います。
タオルを使っても滑ってしまって、
ネジをうまく外すことができません。
もう一度、タオルを使わず素手で外そうとしたら、
なぜか簡単に取り外すことができました。
たぶん、タオルのおかげで手についている油や汗が拭き取れたんだと思います。
ようやくネジを外すことができたので、
裏面のカバーも取り外します。
今度は、風呂場で掃除機を使ってカバーについているホコリを吸い取ります。
カバーの隙間にもホコリがついてしまっているので、
ブラシのアタッチメントを使って、隙間のホコリをしっかりと取ります。
今度は表面のカバーのほこりを吸い取ります。
こっちの汚れは特にひどいですね。
ほこりが塊になってカバーについています。
ブラシのついた掃除機で、
隙間のほこりをかき取るように吸い取ります。
日本の子供は、よく扇風機に向かって「アーッ」と声を出し、扇風機によって声が震えるのを楽しみます。
僕も昔は、よくやっていました。
家族の間で扇風機の風向きを奪い合うのも、
日本では「あるある」です。
だいぶカバーの埃を吸い取ることができましたね。
ただ、風呂場の床にホコリが落ちてしまったので、
それも掃除機で吸い取ります。
今度はアタッチメントを外して掃除機を使っています。
次は、中性洗剤をブラシにつけて、扇風機のカバーなどについている汚れを落とします。
まずは表面のカバーからです。
「シャカシャカ」とブラシを使って汚れを落とします。
歯を磨く時も「シャカシャカ」というオノマトペを使います。
ブラシを使う時に、
よく使うオノマトペです。
ブラシと中性洗剤を使って汚れを落とすと、
カバーの色が白くなっていくのがわかりますね。
汚れが落ちている証拠だと思います。
カバーはブラシを使って汚れを落としましたが、
扇風機の羽根は、ブラシを使うと傷ついてしまうので、
タオルに中性洗剤をつけて、汚れを落としたいと思います。
白いタオルを使って汚れを落としています。
今度は、裏面のカバーについている
汚れを、再びブラシを使って落とします。
汚れが表面のカバーよりもついていないので、
洗っている感が少し弱いですね。
表面と違って取っ手がついているので、
構造が複雑で、少し洗いづらいです。
最後に、汚れと洗剤をシャワーの水を使って洗い流します。
裏面のカバーについている洗剤と汚れを、
シャワーを使って「ジャージャー」と流します。
「ジャージャー」もオノマトペです。
水が流れる様子を表します。
今度は扇風機の羽根です。
最後に表面のカバーです。
全部流し終わりました。
扇風機の部品を振って水気を取ります。
そしたら、外に出して乾燥するのを待ちたいと思います。
今日は風が吹いているので、
すぐ乾くと思います。
部品が乾いたら、本体に取り付けておしまいです。
部品の色が、さっきと全然違います。
白くなっていますね。
こんな感じで、日本では扇風機とクーラーを使って暑さをしのいでいます。というわけで、
今日は扇風機を掃除する様子をお届けしました。
みなさん、今日も最後まで動画を見てくれてありがとうございます。
この動画が日本語のお勉強の役に立ったらすごく嬉しいです。
では、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
雙語腳本
詞彙與表達
詞彙閃卡
詞彙閃卡
理解測驗
Q1. 為什麼在日本,電風扇和冷氣被形容為 欠かせません(不可或缺)?
- A) 因為電費很貴
- B) 因為日本的夏天非常炎熱
- C) 因為日本的房子沒有窗戶
- D) 因為現在是梅雨季
Q2. 為什麼Ren一開始拆後蓋的螺絲時遇到了困難?
- A) 螺絲當時不見了
- B) 螺絲當時鎖得太緊
- C) 他當時沒有合適的工具
- D) 蓋子當時是黏死的
Q3. Ren最後是怎麼成功拆下螺絲的?
- A) 用金屬扳手
- B) 改用徒手
- C) 先泡溫水
- D) 找鄰居幫忙
Q4. 他用了什麼工具清除蓋子縫隙裡的灰塵?
- A) 一把舊牙刷
- B) 刷頭配件
- C) 潮濕的毛巾
- D) 一罐壓縮空氣
Q5. Ren用了哪個擬聲詞形容刷洗蓋子的動作?
- A) ジャージャー
- B) パラパラ
- C) シャカシャカ
- D) ゴシゴシ
Q6. 哪個擬聲詞形容蓮蓬頭沖掉清潔劑的聲音?
- A) ジャージャー
- B) シャカシャカ
- C) ポタポタ
- D) サラサラ
填空練習
Q1. 日本の夏の___である扇風機を掃除します。
我要清洗作為日本夏天必需品的電風扇。
Q2. まずは、部品を___ところから始めます。
首先,我要從拆下零件開始。
Q3. ___簡単に取り外すことができました。
不知道為什麼,我竟然輕鬆地把它拆下來了。
Q4. 「___」とブラシを使って汚れを落とします。
我用刷子快速地來回刷掉髒汙。
Q5. シャワーを使って「___」と流します。
我用蓮蓬頭讓水猛烈地沖出來,把它沖洗乾淨。
逆向挑戰:中文 → 日語
從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。
Q1. 「請等到扇葉停下來為止」用日語怎麼說?
Q2. 「瓶蓋太緊了,打不開」用日語怎麼說?
Q3. 「洗過之後,蓋子變白了很多」用日語怎麼說?
Q4. 「把暑假作業拖到最後一天才寫,是日本人都懂的事」用日語怎麼說?
Q5. 「夏天散步時,帽子是不可或缺的」用日語怎麼說?
Q6. 「小時候,我在電風扇前唱過歌」用日語怎麼說?
AI 會話練習提示
AI 會話練習
把這段提示詞複製並貼到任何 AI 聊天機器人(ChatGPT、Claude 等),就可以練習說日語。你不需要自己讀懂這段日語——只要貼上去,AI 就會開始一段簡單的日語對話,並溫和地引導你。
與我的會話練習
來實際說說看吧!
你可以和我一起上30分鐘的Zoom會話課。課程全程使用日語。
非常適合已經能用日語進行一定程度對話(大約N3以上),想累積實際會話經驗的學習者!
相關集數
- 在日本夏天洗衣服:給初學者的日語聽力練習 — 另一段真實的日本家務日常,包含熱水浸泡與室內晾曬的詞彙
- 日語聽力練習:日本人的真實晨間routine — 護膚、散步與早餐 — 來自日本真實日常生活的更多日常習慣詞彙
- 日語聽力練習:健康日式早餐與晨間routine|Japanese with Ren — 來自真實日本日常生活的更多家務詞彙與擬聲詞
喜歡這些免費課程嗎?
在 YouTube 上觀看完整影片,並訂閱以獲取最新內容。
如果你願意支持我,我會很開心
為了不讓任何人因經濟因素而失去學習日語的機會,影片和網站等所有學習教材都免費提供。
為了能持續下去、帶來更好的內容,並且如果你覺得這些教材對你有幫助,歡迎自願支持我,我會非常開心。

