在日本清洗電風扇：給初學者的日語聽力練習

影片與逐字稿 · 詞彙與表達 · 測驗 · 填空練習 · 反向挑戰 · AI 練習

你將學到什麼

如何說某樣東西是不可或缺的：夏なつの必需品ひつじゅひんである扇風機せんぷうき
如何描述拆下零件：部品ぶひんを取とり外はずします
用刷子刷洗的擬聲詞：シャカシャカ
水嘩啦嘩啦流出的擬聲詞：ジャージャー
如何說「不知道為什麼」：なぜか簡単かんたんに取とり外はずすことができました
一個非常日本的小孩習慣：扇風機せんぷうきに向むかって「アーッ」と声こえを出だす
日本人用來形容「大家都懂、很有共鳴」的說法：あるある

完整逐字稿（日文）

みなさん、こんにちは。

今日きょうは、日本にほんの夏なつの必需品ひつじゅひんである扇風機せんぷうきを掃除そうじする様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。

同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

日本にほんの夏なつは暑あつく、35度さんじゅうごどを毎日まいにちのように超こえるような地域ちいきもあります。

そのため、冷房れいぼうや扇風機せんぷうきは日本にほんで生活せいかつするためには欠かかせません。

この扇風機せんぷうきは、しばらく掃除そうじをしていなかったので、

ご覧らんの通とおり、埃ほこりがついてしまっています。

なので、これからこの扇風機せんぷうきを掃除そうじしたいと思おもいます。

まずは、部品ぶひんを取とり外はずすところから始はじめたいと思おもいます。

まずは、扇風機せんぷうきの電源でんげんをボタンを押おして切きります。

羽根はねの動うごきが止とまるのを、

しばらく待まってから、

表面おもてめんについているカバーを取とり外はずします。

そしたら今度こんどは、羽根はねを取とり外はずすために羽根はねを止とめている部品ぶひんを外はずしてから、羽根はねを外はずします。

今度こんどは裏面うらめんのカバーを取とり外はずします。

だけど、ネジが固かたくてなかなか取とり外はずすことができません。

今度こんどは、タオルを使つかって外はずそうと思おもいます。

タオルを使つかっても滑すべってしまって、

ネジをうまく外はずすことができません。

もう一度いちど、タオルを使つかわず素手すでで外はずそうとしたら、

なぜか簡単かんたんに取とり外はずすことができました。

たぶん、タオルのおかげで手てについている油あぶらや汗あせが拭ふき取とれたんだと思おもいます。

ようやくネジを外はずすことができたので、

裏面うらめんのカバーも取とり外はずします。

今度こんどは、風呂場ふろばで掃除機そうじきを使つかってカバーについているホコリを吸すい取とります。

カバーの隙間すきまにもホコリがついてしまっているので、

ブラシのアタッチメントを使つかって、隙間すきまのホコリをしっかりと取とります。

今度こんどは表面おもてめんのカバーのほこりを吸すい取とります。

こっちの汚よごれは特とくにひどいですね。

ほこりが塊かたまりになってカバーについています。

ブラシのついた掃除機そうじきで、

隙間すきまのほこりをかき取とるように吸すい取とります。

日本にほんの子供こどもは、よく扇風機せんぷうきに向むかって「アーッ」と声こえを出だし、扇風機せんぷうきによって声こえが震ふるえるのを楽たのしみます。

僕ぼくも昔むかしは、よくやっていました。

家族かぞくの間あいだで扇風機せんぷうきの風向かざむきを奪うばい合あうのも、

日本にほんでは「あるある」です。

だいぶカバーの埃ほこりを吸すい取とることができましたね。

ただ、風呂場ふろばの床ゆかにホコリが落おちてしまったので、

それも掃除機そうじきで吸すい取とります。

今度こんどはアタッチメントを外はずして掃除機そうじきを使つかっています。

次つぎは、中性洗剤ちゅうせいせんざいをブラシにつけて、扇風機せんぷうきのカバーなどについている汚よごれを落おとします。

まずは表面おもてめんのカバーからです。

「シャカシャカ」とブラシを使つかって汚よごれを落おとします。

歯はを磨みがく時ときも「シャカシャカ」というオノマトペを使つかいます。

ブラシを使つかう時ときに、

よく使つかうオノマトペです。

ブラシと中性洗剤ちゅうせいせんざいを使つかって汚よごれを落おとすと、

カバーの色いろが白しろくなっていくのがわかりますね。

汚よごれが落おちている証拠しょうこだと思おもいます。

カバーはブラシを使つかって汚よごれを落おとしましたが、

扇風機せんぷうきの羽根はねは、ブラシを使つかうと傷きずついてしまうので、

タオルに中性洗剤ちゅうせいせんざいをつけて、汚よごれを落おとしたいと思おもいます。

白しろいタオルを使つかって汚よごれを落おとしています。

今度こんどは、裏面うらめんのカバーについている

汚よごれを、再ふたたびブラシを使つかって落おとします。

汚よごれが表面おもてめんのカバーよりもついていないので、

洗あらっている感かんが少すこし弱よわいですね。

表面おもてめんと違ちがって取とっ手てがついているので、

構造こうぞうが複雑ふくざつで、少すこし洗あらいづらいです。

最後さいごに、汚よごれと洗剤せんざいをシャワーの水みずを使つかって洗あらい流ながします。

裏面うらめんのカバーについている洗剤せんざいと汚よごれを、

シャワーを使つかって「ジャージャー」と流ながします。

「ジャージャー」もオノマトペです。

水みずが流ながれる様子ようすを表あらわします。

今度こんどは扇風機せんぷうきの羽根はねです。

最後さいごに表面おもてめんのカバーです。

全部ぜんぶ流ながし終おわりました。

扇風機せんぷうきの部品ぶひんを振ふって水気みずけを取とります。

そしたら、外そとに出だして乾燥かんそうするのを待まちたいと思おもいます。

今日きょうは風かぜが吹ふいているので、

すぐ乾かわくと思おもいます。

部品ぶひんが乾かわいたら、本体ほんたいに取とり付つけておしまいです。

部品ぶひんの色いろが、さっきと全然ぜんぜん違ちがいます。

白しろくなっていますね。

こんな感かんじで、日本にほんでは扇風機せんぷうきとクーラーを使つかって暑あつさをしのいでいます。というわけで、

今日きょうは扇風機せんぷうきを掃除そうじする様子ようすをお届とどけしました。

みなさん、今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。

この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

では、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙閃卡

1 / 10

點擊翻面

ひつじゅひん

必需品

日語

點擊翻面

不可或缺的東西

例句

日本の夏の必需品である扇風機。

翻譯

理解測驗

Q1. 為什麼在日本，電風扇和冷氣被形容為欠かせません（不可或缺）？

A) 因為電費很貴
B) 因為夏天氣溫經常超過35°C
C) 因為日本的房子沒有窗戶
D) 因為現在是梅雨季

Q2. 為什麼Ren一開始很難拆下後蓋的螺絲？

A) 螺絲不見了
B) 螺絲鎖得太緊
C) 他沒有合適的工具
D) 蓋子是黏死的

Q3. Ren最後是怎麼成功拆下螺絲的？

A) 用金屬扳手
B) 改用徒手
C) 先泡溫水
D) 找鄰居幫忙

Q4. 他用什麼工具清除蓋子縫隙裡的灰塵？

A) 一把舊牙刷
B) 刷頭配件
C) 潮濕的毛巾
D) 一罐壓縮空氣

Q5. Ren用哪個擬聲詞形容刷洗蓋子的動作？

A) ジャージャー
B) パラパラ
C) シャカシャカ
D) ゴシゴシ

Q6. 哪個擬聲詞形容蓮蓬頭沖掉清潔劑的聲音？

A) ジャージャー
B) シャカシャカ
C) ポタポタ
D) サラサラ

填空練習

Q1. 日本にほんの夏なつの___である扇風機せんぷうきを掃除そうじします。

我要清洗作為日本夏天必需品的電風扇。

Q2. まずは、部品ぶひんを___ところから始はじめます。

首先，我要從拆下零件開始。

Q3. ___簡単かんたんに取とり外はずすことができました。

不知道為什麼，我竟然輕鬆地把它拆下來了。

Q4. 「___」とブラシを使つかって汚よごれを落おとします。

用刷子「刷刷」地刷掉污垢。

Q5. シャワーを使つかって「___」と流ながします。

用蓮蓬頭「嘩啦嘩啦」地沖洗。

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向——從意思產出日語。這正是培養真正會話能力的關鍵。

Q1. 「首先，我打算從拆下零件開始」用日語怎麼說？

Q2. 「不知道為什麼，我竟然輕鬆地把它拆下來了」用日語怎麼說？

Q3. 「用刷子「刷刷」地刷掉污垢」用日語怎麼說？

Q4. 「在日本，這是一件很有共鳴的事」用日語怎麼說？

Q5. 「冷氣和電風扇對於在日本生活來說不可或缺」用日語怎麼說？

Q6. 「日本小孩喜歡對著電風扇說「啊——」，享受聲音抖動的感覺」用日語怎麼說？

會話練習

練習主題 1： 說明為什麼電風扇或冷氣對你國家的夏天來說不可或缺。

範例答案: 冷房れいぼうや扇風機せんぷうきは夏なつを過すごすために欠かかせません。

練習主題 2： 描述拆解某樣東西來清洗的過程。

範例答案: 部品ぶひんを取とり外はずしてから、掃除機そうじきでホコリを吸すい取とります。

練習主題 3： 用なぜか談談某件意外順利完成的事。

範例答案: なぜか簡単かんたんにできました。

練習主題 4： 用あるある分享一個有共鳴的家庭習慣。

範例答案: 家族かぞくの間あいだで扇風機せんぷうきの風向かざむきを奪うばい合あうのは、日本にほんでは「あるある」です。

AI 會話練習提示

AI Conversation Practice

Copy and paste this into any AI chatbot (ChatGPT, Claude, etc.) to practise speaking Japanese. You don't need to read the Japanese yourself — just paste it, and the AI will start a simple Japanese conversation and gently guide you.