在日本夏天洗衣服:給初學者的日語聽力練習 | Japanese with Ren
你將學到什麼
- 如何用「匂いを落とします」表達要去除異味
- 如何用「〜を20分ぐらい漬けようと思います」說明浸泡某物固定的時間
- 如何用部屋干し說在室內晾衣服
💡 部屋干し 是非常具有日本特色的習慣 - 如何用せんたっき在口語中縮短洗濯機(せんたくき)的說法
- 如何用めちゃくちゃ〜隨性地加強語氣
- 如何用しょうがなく〜說無奈地做了某件事
- 如何用高温多湿形容又熱又濕的天氣
💡 高温多湿 說明了為什麼日本夏天會讓洗衣變得更麻煩
完整逐字稿(日文)
みなさん、こんにちは。
今日は日本での夏に洗濯をする様子をお届けしたいと思います。同時に、この動画が日本語のお勉強の役に立ったらすごく嬉しいです。
この黒いTシャツに汗の匂いが染み付いてしまったので、これから洗剤と熱湯を使って匂いを落としたいと思います。洗剤はこの洗剤を使います。酵素やイオンの働き、酸素系漂白剤の力で、匂いを落としてくれるみたいです。
まずは排水口に栓をして、水を溜められるようにします。そしたら、粉状の洗剤をスプーンで取ります。量は適当です。この洗剤を服にかけます。そしたら今度は熱湯を入れます。給湯温度を、ボタンを押して60度に上げたいと思います。この後に流れる音声を聞いてみましょう。「給湯温度を設定しました。熱いお湯が出ます。ご注意ください。」皆さん、聞き取れましたか?
Tシャツを熱湯につけます。匂いを落とすには、熱湯と酸素系漂白剤が有効みたいです。日本の夏は高温多湿です。洗濯物が乾きにくく、菌も繁殖しやすいので、洗濯には一工夫必要です。だいたい20分ぐらい漬けようと思います。20分のタイマーをセットしました。
20分経つのを待っている間に、上げた給湯温度を下げておきたいと思います。60度から38度に、給湯温度を下げました。
今から、最近あった出来事を話したいと思います。実は、右足のふくらはぎあたりを毛虫に刺されてしまいました。多分、雨の日に洗濯物をしまっている時だと思います。皮膚が赤くなっていますね。めちゃくちゃかゆいです。かゆすぎて、今後半ズボンで外を出るのが怖くなりそうなくらいです。毛虫に刺された影響で、右足がむくんでいます。むくんでいない左足の方が、骨の形がくっきりと見えます。昨日はもっとむくんでいました。
20分がたって、タイマーが鳴りました。排水口の栓を開けてお湯を流します。お湯が少し汚れていますね。熱湯につけたので、色落ちしてしまったかもしれませんね。でも、ぱっと見Tシャツは黒そうなので、全然大丈夫です。
そしたら今度は、洗濯機で洗濯したいと思います。一緒に他の服も洗濯しようと思います。僕を含めて4人家族で住んでいるのですが、この洗濯機は1〜2人用なので、洗濯物の量に対して、洗濯機が小さいです。だから、1日に何回も洗濯機を回しています。
洗濯機の電源を入れて、スタートボタンを押します。そうすると、洗濯機が水量や洗剤の量を自動で計算してくれます。ちなみに、洗濯機の正しい発音は「せんたくき」ですが、日本人は「せんたくき」というのがめんどくさいので、「せんたっき」と言います。
洗剤を入れたいと思います。量は適当です。洗剤を入れたら、今度は柔軟剤を入れたいと思います。香り付けビーズを使うときもありますが、この服は外出するときに使う服じゃないので、今回は使いません。入れ終わったら、柔軟剤が入っているボトルの蓋を閉めます。あとは蓋を閉めれば、洗濯してくれます。残り時間40分と書いてありますね。
40分がたって、洗濯が終わりました。これから洗濯物を干します。本当なら、乾燥機付き洗濯機で乾燥まで機械に任せたいところですね。今は持っていないので、しょうがなく洗濯物を干したいと思います。洗濯物を洗濯カゴの中に入れます。洗濯は洗濯ばさみ・ハンガーで干しますが、今日は全部洗濯ばさみで干したいと思います。
まずは、さっきのTシャツを干します。そしたら、一緒に洗ったアンダーシャツも干します。今日は雨が降る予報なので、室内で干します。室内で干すことを「部屋干し」と言います。
今日も動画を最後まで見てくれて、ありがとうございます。この動画が日本語のお勉強の役に立ったらすごく嬉しいです。では、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
雙語腳本
詞彙與表達
詞彙閃卡
詞彙閃卡
理解測驗
Q1. 為什麼Ren當時需要去除黑色T恤上的異味?
- A) 當時聞起來有菸味
- B) 當時聞起來有汗味
- C) 當時聞起來有洗衣機的味道
- D) 被雨淋濕了
Q2. Ren把T恤泡在熱水裡大約泡了多久?
- A) 5分鐘
- B) 10分鐘
- C) 20分鐘
- D) 40分鐘
Q3. Ren的右腿最近發生了什麼事?
- A) 扭傷了腳踝
- B) 被毛蟲螫了
- C) 被蚊子咬了
- D) 從樓梯上摔下來了
Q4. 為什麼Ren一天要洗好幾次衣服?
- A) 洗衣機壞了
- B) 洗衣機對他家人來說太小了
- C) 他喜歡按顏色分開洗
- D) 特定時段電費比較便宜
Q5. 日本人平常口語中怎麼唸「洗濯機(せんたくき)」?
- A) せんたっき
- B) せんたくうき
- C) せんたき
- D) せんたっくき
Q6. 為什麼Ren今天是在室內晾衣服(部屋干し)的?
- A) 當時外面太冷了
- B) 當時外面沒有空間
- C) 氣象預報說了會下雨
- D) 他當時沒有曬衣夾
填空練習
Q1. 洗剤と熱湯を使って匂いを___と思います。
我想用洗衣粉和熱水去除異味。
Q2. だいたい20分ぐらい___と思います。
我打算浸泡大約20分鐘。
Q3. 洗濯機の正しい発音は「せんたくき」ですが、日本人は「___」と言います。
正確的發音是「sentakuki」,但日本人會說「sentakki」。
Q4. ___かゆいです。
真的超級癢。
Q5. 乾燥機付き洗濯機を持っていないので、___洗濯物を干します。
因為沒有帶烘乾功能的洗衣機,我只能無奈地自己晾衣服。
逆向挑戰:中文 → 日語
從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。
Q1. 「我把襯衫放在熱水裡泡30分鐘」用日語怎麼說?
Q2. 「這次我也會用柔軟精」用日語怎麼說?
Q3. 「睡眠不足的日子,我的臉會浮腫」用日語怎麼說?
Q4. 「可以借我幾個曬衣夾嗎?」用日語怎麼說?
Q5. 「我每兩天洗一次衣服」用日語怎麼說?
AI 會話練習提示
AI 會話練習
把這段提示詞複製並貼到任何 AI 聊天機器人(ChatGPT、Claude 等),就可以練習說日語。你不需要自己讀懂這段日語——只要貼上去,AI 就會開始一段簡單的日語對話,並溫和地引導你。
與我的會話練習
來實際說說看吧!
你可以和我一起上30分鐘的Zoom會話課。課程全程使用日語。
非常適合已經能用日語進行一定程度對話(大約N3以上),想累積實際會話經驗的學習者!
相關集數
- 日語聽力練習:日本人的真實晨間routine — 護膚、散步與早餐 — 來自日本真實日常生活的更多日常習慣詞彙
- 日文聽力練習|日本人做晚餐的過程|廚房詞彙與料理表現 — 來自真實日本廚房的更多家務詞彙和自然表達
喜歡這些免費課程嗎?
在 YouTube 上觀看完整影片,並訂閱以獲取最新內容。
如果你願意支持我,我會很開心
為了不讓任何人因經濟因素而失去學習日語的機會,影片和網站等所有學習教材都免費提供。
為了能持續下去、帶來更好的內容,並且如果你覺得這些教材對你有幫助,歡迎自願支持我,我會非常開心。

