日語聽力練習:日本麵包店巡禮 | 自動販賣機麵包與味覺詞彙 | Japanese with Ren
你將學到什麼
- 面對選項時如何表達舉棋不定
- たくさん種類があって
- 悩みますね
- 如何描述日本食物的味道
- 甘い
- しょっぱい
- 辛い
- 苦い
- 酸っぱい
- 如何用〜なので、〜ことができます說「因為~,所以可以~」
- 如何用木漏れ日說陽光透過樹葉灑落
- 麵包自動販賣機(無人販売)在日本的運作方式
- 如何用うまっ在口語中縮略詞語
完整逐字稿(日文)
みなさんこんにちは。今回の動画では前回のドライブ動画に続き、日本のパン屋さんをめぐる様子をお届けしたいと思います。この動画が皆さんの日本語のお勉強の役に立つことができたら、すごく嬉しいです。
今日一つ目のパン屋さんに到着しました。お店に向かって歩いています。このお店でパンを2つ買いました。フランスパンといちごのクリームパンです。裏には賞味期限やこのパンを作るために使われた原材料などが書いてあります。とても美味しそうなので、早速車の中でいただきたいと思います!
パンを一口サイズにちぎりました。いただきます。うまっ。日本人はうまいという言葉をうまっと略して表現します。早速車で次のパン屋さんへと向かいます。
到着したので車のドアを開けて車から降ります。お店の入り口に向かっています。このお店はパンが自動販売機で売られています。無人販売なので、安く買うことができます。200円以下のパンがたくさん売られています。日本では、200円を切るパンは安い方です。たくさん種類があって、悩みますね。
買うものを決めたら、小銭を入れます。入れたい金額の小銭を入れたらボタンを押して商品を選びます。19番の商品を選びました。そうすると、機械が商品を運んできてくれます。取り出し口から商品を取り出します。
僕の妹は卵サンドを買いました。僕も早速パンを買いたいと思います。今度はお札を自動販売機に入れます。同じように番号を入力して、購入ボタンを押すと機械が運んできてくれます。お釣りは小銭として機械から出てきます。そのお釣りを取り出します。このお店はパン工房ドリームベーカリーというお店でした。
他にもストロベリーチーズケーキパン、ちくわきゅうりパンを買いました。早速パンをちぎって食べます。いただきますと言って、パンを食べます。パンの味をしっかりとかみしめていますね。うまっ。またうまっと言ってますね。次は日本で人気のたまごサンドパンを食べます。パンを口の中に入れて食べます。卵をこぼしてしまいました。パンがおいしくて、うなずいていますね。
早速次のパン屋さんへ向かいます。運転席で車を運転しています。左手奥に走っているのは日本のバスです。日本の運転席は車の右側にあります。信号が赤から青になるのを待っています。青になったので車を発進させます。左に曲がります。
ピンク色のお花がたくさん咲いています。何のお花でしょうね。こっちでは白いお花が咲いています。どちらも綺麗ですね。次のお店に到着したので車をバックで駐車させます。この駐車場は竹林の中にあって、とっても素敵ですね。竹林というのは竹の林のことです。丘の上のパン屋さんに到着しました。
このお店には思わず写真を撮りたくなってしまうような景色がたくさんありました。お店には行列がたくさんできていますね。このように木の間から漏れる光を木漏れ日と言います。日本は暖かくなってきて、鮮やかな緑がたくさん見られる景色になってきました。
お店の前にベンチが置いてあります。日本人はこれをベンチという人が多いですが長いすということもできます。今日は晴れて、とても良い天気ですね。長いこと待って、お店の入り口に近づいてきました。さあ、早速お店の中に入って、パンを選びます。
クロワッサンサンドか生ハムモッツァレラ。どのパンも美味しそうで、どのパンを買うか悩んでしまいますね。反対側にも美味しそうなパンがたくさん並んでいました。野菜果物を使ったパンや甘いパンやしょっぱいパンなどがありますね。「甘い」「しょっぱい」は食べ物の味を表す言葉で、他にも「辛い」「苦い」「酸っぱい」などという言葉を使って食べ物の味を表します。お店の奥で店員さんたちがパンを作っている様子が見えますね。おしゃれな雰囲気ですね。
黄色い建物のパン屋さんですね。このパン屋さんもたくさんの種類のパンが並んでいます。先ほどのパン屋さんと違う雰囲気ですね。このパン屋さんでは、この3つのパンを買いました。キウイのタルト、エッグタルト、ミニリュスティック、フォカッチャの4つですね。他にも、クリームチーズを挟んだクロワッサンサンド、これは妹の食べかけですが、レアチーズデニッシュです。早速レアチーズデニッシュをいただきます。うん。うまっ。また、うまっと言ってうなずいていますね。うまっと言ってうなずくのが僕の癖になっています。
さあ、次は日本の自然を感じられる公園のようなところへ向かいます。それは次の動画でお届けしますね。今日も最後まで動画を見てくれてありがとうございます。ではまた次の動画でお会いしましょう。さようなら。
雙語腳本
詞彙與表達
詞彙閃卡
詞彙閃卡
理解測驗
Q1. Ren在第一家麵包店買了什麼?
- A) 可頌和火腿雞蛋三明治
- B) 法棍和草莓奶油麵包
- C) 佛卡夏和奶油乳酪丹麥
- D) 竹輪麵包和奇異果塔
Q2. 日語俚語「うまっ」是什麼意思?
- A) 好辣!/ 辣死了!
- B) 我吃飽了!/ 吃不下了!
- C) 好吃!/ 太美味了!
- D) 開飯了!/ 開動吧!
Q3. 「無人販売」(むじんはんばい)是什麼?
- A) 24小時便利商店
- B) 員工很多的人氣麵包店
- C) 店裡沒有店員的販售方式
- D) 麵包宅配服務
Q4. 「木漏れ日」(こもれび)是什麼?
- A) 一種傳統日式甜麵包
- B) 透過樹葉灑下來的陽光
- C) 由竹子組成的森林
- D) 剛出爐麵包的香味
Q5. 哪個詞在日語中表示「鹹」?
- A) 甘い (amai)
- B) 辛い (karai)
- C) すっぱい (suppai)
- D) しょっぱい (shoppai)
填空練習
Q1. 無人販売___、安く買うことができます。
因為是無人販售的店,所以可以用較低的價格買到。
Q2. たくさん種類があって、___ますね。
種類太多了,真讓人猶豫。
Q3. 木の間から漏れる光を___と言います。
透過樹木縫隙照射下來的光稱為「木漏れ日」。
Q4. 思わず写真を___くなってしまいます。
忍不住就想拍照。
逆向挑戰:中文 → 日語
從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。
Q1. 「我還沒決定要買哪種麵包」用日語怎麼說?
Q2. 「這個麵包不甜,是鹹的」用日語怎麼說?
Q3. 「天氣很好,所以我想在外面吃」用日語怎麼說?
Q4. 「很多人在店門口等候」用日語怎麼說?
AI 會話練習提示
AI 會話練習
把這段提示詞複製並貼到任何 AI 聊天機器人(ChatGPT、Claude 等),就可以練習說日語。你不需要自己讀懂這段日語——只要貼上去,AI 就會開始一段簡單的日語對話,並溫和地引導你。
與我的會話練習
來實際說說看吧!
你可以和我一起上30分鐘的Zoom會話課。課程全程使用日語。
非常適合已經能用日語進行一定程度對話(大約N3以上),想累積實際會話經驗的學習者!
相關集數
- 日文聽力練習|日本人做晚餐的過程|廚房詞彙與料理表現 — 真實日本廚房中的更多食物詞彙和烹飪表達
- 日語聽力練習:日本櫻花祭|生雞蛋拌飯&壽司 | Japanese with Ren — 外出用餐詞彙和在日本點餐的表達
- 日語聽力練習|漫步日本自然公園 🌿 野餐與日常生活 | Japanese with Ren — 含N4語法點的輕鬆戶外日語
喜歡這些免費課程嗎?
在 YouTube 上觀看完整影片,並訂閱以獲取最新內容。
如果你願意支持我,我會很開心
為了不讓任何人因經濟因素而失去學習日語的機會,影片和網站等所有學習教材都免費提供。
為了能持續下去、帶來更好的內容,並且如果你覺得這些教材對你有幫助,歡迎自願支持我,我會非常開心。

