日語聽力練習 | 日本麵包房巡禮 🍞 散步與購物（附字幕）

影片與逐字稿 · 詞彙與表達 · 測驗 · 填空練習 · 反向挑戰 · AI 練習

你將學到什麼

面對選項時如何表達舉棋不定：たくさん種類があって、悩みますね
如何描述日本食物的味道：甘い・しょっぱい・辛い・苦い・酸っぱい
表達方式〜なので、〜ことができます（因為～，所以可以～）
獨特的日語詞彙木漏れ日（こもれび）——陽光透過樹葉縫隙照射下來
麵包自動販賣機（無人販売）在日本的運作方式
口語表達うまっ以及日本人如何省略詞語

完整逐字稿（日文）

みなさんこんにちは。今回こんかいの動画どうがでは前回ぜんかいのドライブ動画どうがに続つづき、日本にほんのパン屋やさんをめぐる様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。この動画どうがが皆みなさんの日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たつことができたら、すごく嬉うれしいです。

今日きょう一ひとつ目めのパン屋やさんに到着とうちゃくしました。お店みせに向むかって歩あるいています。このお店みせでパンを2つ買かいました。フランスパンといちごのクリームパンです。裏うらには賞味期限しょうみきげんやこのパンを作つくるために使つかわれた原材料げんざいりょうなどが書かいてあります。とても美味おいしそうなので、早速さっそく車くるまの中なかでいただきたいと思おもいます！

パンを一口ひとくちサイズにちぎりました。いただきます。うまっ。日本人にほんじんはうまいという言葉ことばをうまっと略りゃくして表現ひょうげんします。早速さっそく車くるまで次つぎのパン屋やさんへと向むかいます。

到着とうちゃくしたので車くるまのドアを開あけて車くるまから降おります。お店みせの入いり口ぐちに向むかっています。このお店みせはパンが自動販売機じどうはんばいきで売うられています。無人販売むじんはんばいなので、安やすく買かうことができます。200円えん以下いかのパンがたくさん売うられています。日本にほんでは、200円えんを切きるパンは安やすい方ほうです。たくさん種類しゅるいがあって、悩なやみますね。

買かうものを決きめたら、小銭こぜにを入いれます。入いれたい金額きんがくの小銭こぜにを入いれたらボタンを押おして商品しょうひんを選えらびます。19番ばんの商品しょうひんを選えらびました。そうすると、機械きかいが商品しょうひんを運はこんできてくれます。取とり出だし口ぐちから商品しょうひんを取とり出だします。

僕ぼくの妹いもうとは卵たまごサンドを買かいました。僕ぼくも早速さっそくパンを買かいたいと思おもいます。今度こんどはお札さつを自動販売機じどうはんばいきに入いれます。同おなじように番号ばんごうを入力にゅうりょくして、購入こうにゅうボタンを押おすと機械きかいが運はこんできてくれます。お釣つりは小銭こぜにとして機械きかいから出でてきます。そのお釣つりを取とり出だします。このお店みせはパン工房こうぼうドリームベーカリーというお店みせでした。

他ほかにもストロベリーチーズケーキパン、ちくわきゅうりパンを買かいました。早速さっそくパンをちぎって食たべます。いただきますと言いって、パンを食たべます。パンの味あじをしっかりとかみしめていますね。うまっ。またうまっと言いってますね。次つぎは日本にほんで人気にんきのたまごサンドパンを食たべます。パンを口くちの中なかに入いれて食たべます。卵たまごをこぼしてしまいました。パンがおいしくて、うなずいていますね。

早速さっそく次つぎのパン屋やさんへ向むかいます。運転席うんてんせきで車くるまを運転うんてんしています。左手ひだりて奥おくに走はしっているのは日本にほんのバスです。日本にほんの運転席うんてんせきは車くるまの右側みぎがわにあります。信号しんごうが赤あかから青あおになるのを待まっています。青あおになったので車くるまを発進はっしんさせます。左ひだりに曲まがります。

ピンク色いろのお花はながたくさん咲さいています。何なんのお花はなでしょうね。こっちでは白しろいお花はなが咲さいています。どちらも綺麗きれいですね。次つぎのお店みせに到着とうちゃくしたので車くるまをバックで駐車ちゅうしゃさせます。この駐車場ちゅうしゃじょうは竹林ちくりんの中なかにあって、とっても素敵すてきですね。竹林ちくりんというのは竹たけの林はやしのことです。丘おかの上うえのパン屋やさんに到着とうちゃくしました。

このお店みせには思おもわず写真しゃしんを撮とりたくなってしまうような景色けしきがたくさんありました。お店みせには行列ぎょうれつがたくさんできていますね。このように木きの間あいだから漏もれる光ひかりを木漏こもれ日びと言いいます。日本にほんは暖あたたかくなってきて、鮮あざやかな緑みどりがたくさん見みられる景色けしきになってきました。

お店みせの前まえにベンチが置おいてあります。日本人にほんじんはこれをベンチという人ひとが多おおいですが長ながいすということもできます。今日きょうは晴はれて、とても良よい天気てんきですね。長ながいこと待まって、お店みせの入いり口ぐちに近ちかづいてきました。さあ、早速さっそくお店みせの中なかに入はいって、パンを選えらびます。

クロワッサンサンドか生なまハムモッツァレラ。どのパンも美味おいしそうで、どのパンを買かうか悩なやんでしまいますね。反対側はんたいがわにも美味おいしそうなパンがたくさん並ならんでいました。野菜やさい果物くだものを使つかったパンや甘あまいパンやしょっぱいパンなどがありますね。「甘あまい」「しょっぱい」は食たべ物ものの味あじを表あらわす言葉ことばで、他ほかにも「辛からい」「苦にがい」「酸すっぱい」などという言葉ことばを使つかって食たべ物ものの味あじを表あらわします。お店みせの奥おくで店員てんいんさんたちがパンを作つくっている様子ようすが見みえますね。おしゃれな雰囲気ふんいきですね。

黄色きいろい建物たてもののパン屋やさんですね。このパン屋やさんもたくさんの種類しゅるいのパンが並ならんでいます。先さきほどのパン屋やさんと違ちがう雰囲気ふんいきですね。このパン屋やさんでは、この3つのパンを買かいました。キウイのタルト、エッグタルト、ミニリュスティック、フォカッチャの4つですね。他ほかにも、クリームチーズを挟はさんだクロワッサンサンド、これは妹いもうとの食たべかけですが、レアチーズデニッシュです。早速さっそくレアチーズデニッシュをいただきます。うん。うまっ。また、うまっと言いってうなずいていますね。うまっと言いってうなずくのが僕ぼくの癖くせになっています。

さあ、次つぎは日本にほんの自然しぜんを感かんじられる公園こうえんのようなところへ向むかいます。それは次つぎの動画どうがでお届とどけしますね。今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙記憶卡片

Vocabulary Flashcards

1 / 7

點擊翻面

こもれび

木漏れ日

日語

點擊翻面

透過樹葉縫隙照射下來的柔和陽光

例句

公園で木漏れ日を感じながら歩きました。

翻譯

理解測驗

Q1. Ren在第一家麵包店買了什麼？

A) 可頌和雞蛋三明治
B) 法棍和草莓奶油麵包
C) 佛卡夏和起司丹麥
D) 竹輪黃瓜麵包和奇異果塔

Q2. 日語俚語「うまっ」是什麼意思？

A) 好辣！
B) 我吃飽了！
C) 好吃！/ 太美味了！
D) 開飯了！

Q3. 「無人販売」（むじんはんばい）是什麼？

A) 24小時便利商店
B) 員工很多的人氣麵包店
C) 無人自助販售
D) 麵包宅配服務

Q4. 「木漏れ日」（こもれび）是什麼？

A) 一種傳統日本麵包
B) 陽光透過樹葉縫隙照射下來
C) 竹林
D) 新鮮出爐麵包的香氣

Q5. 哪個詞在日語中表示「鹹」？

A) 甘い (amai)
B) 辛い (karai)
C) すっぱい (suppai)
D) しょっぱい (shoppai)

填空練習

Q1. 無人販売むじんはんばい___、安やすく買かうことができます。

因為是無人商店，所以可以用較低的價格買到。

Q2. たくさん種類しゅるいがあって、___ますね。

種類太多了，真讓人猶豫。

Q3. 木きの間あいだから漏もれる光ひかりを___と言いいます。

透過樹木縫隙照射下來的光稱為「木漏れ日」。

Q4. 思おもわず写真しゃしんを___くなってしまいます。

忍不住就想拍照。

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向——從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。

Q1. 「因為是無人販售，所以可以用較低的價格買到」用日語怎麼說？

Q2. 「種類太多了，我不知道該選什麼」用日語怎麼說？

Q3. 「透過樹木縫隙照射下來的光稱為木漏れ日」用日語怎麼說？

Q4. 「忍不住就想拍照」用日語怎麼說？

會話練習

練習話題 1： 你在日本一家麵包店裡，選擇太多了。說出你的猶豫！

範例答案: たくさん種類があって、どれを買うか悩みますね。

練習話題 2： 用日語味道詞彙描述你最喜歡的食物味道。

範例答案: このケーキは甘くておいしいです。 / このラーメンはしょっぱいです。

練習話題 3： 你看到了一個美麗的景色，忍不住想拍照。表達出來！

範例答案: 思わず写真を撮りたくなってしまいます。

AI 會話練習提示

AI Conversation Practice

Copy and paste this into any AI chatbot (ChatGPT, Claude, etc.) to practise speaking Japanese. You don't need to read the Japanese yourself — just paste it, and the AI will start a simple Japanese conversation and gently guide you.