日語聽力練習：日本櫻花祭｜生雞蛋拌飯＆壽司

影片與字幕 · 詞彙與表達 · 測驗 · 填空練習 · 雙向挑戰 · AI 練習

你將學到

如何用日語談論計畫與未來的打算
描述日本祭典體驗的自然表達方式
在旋轉壽司店點餐的詞彙
深入了解生雞蛋拌飯（TKG）與日本早餐文化
日本餐後使用的表達方式

完整日文講稿 (Japanese)

みなさんおはようございます。今日はおじいちゃんおばあちゃんの家で寝泊まりをしました。僕は今地元に帰省しています。

今日は地元の桜祭りと日本でおすすめなお寿司屋さんに行く予定です。これからその様子をお届けしたいと思います。

今日は横浜DeNAベイスターズの掛け布団で寝ていました。日本の神奈川県を拠点として活動するプロ野球チームです。これから出かける準備をします。部屋から出て階段を降りていきます。

このトップスはユニクロ of シャツです。生地がサラサラとしていてとても軽いのですごくおすすめです。

味噌汁が作ってあったのでガスコンロで味噌汁を加熱します。味噌汁は日本の定番のこの朝ごはんです。火力を調整しています。味噌汁をかき混ぜています。味噌汁に入れる具材は自由なのでアレンジができていろんな味噌汁を楽しむことができます。ちなみに僕は味噌汁にわかめを入れるのが好きです。

炊飯されたご飯を茶碗によそっていきます。このご飯をすくうものをしゃもじと言います。日本人はご飯をよく食べるので炊飯器はどの家庭にも置いてある家電です。煮物なども作れるのでとても便利です。

今日の朝食は卵かけご飯と味噌汁です。卵かけご飯は日本の朝食のど定番です。ど定番のどは強調する語でものすごく定番ということです。卵かけご飯には醤油をかけます。ソースをかけたり塩をかけたりいろんなタイプの人がいます。

皆さんの国では生卵を食べる習慣はありますか？ぜひコメント欄で教えてください。生卵を食べる文化がない国があるということを聞いてすごくびっくりしました。日本の朝食の定番として他にも納豆かけごはん、卵焼きや目玉焼きなどがあります。

食べ終わったのでごちそうさまと言って挨拶をします。すぐに食器洗いをします。実はこのおじいちゃんおばあちゃんの家には陶器割れ物がたくさんあってそのお皿が割れないようにすごく気を使っています。ちなみに日本では地震が多いので地震の揺れで扉が開かないような仕組みになっている家具がたくさん売っています。

お皿が洗い終わったので着替えをしていきます。今日は暖かい日なので春の季節にぴったりな服装をしていきます。シャツを着替えてズボンを履きベルトを締めていきます。次に靴下を履いていきます。こんな感じで僕はいつも靴下を履くときに片足だけで履けるかどうか挑戦をしています。

服が着替え終わり次にドライヤーで髪をセットしていきます。僕は高校時代坊主でした。野球部だったからです。日本の高校球児、つまり高校で野球部に入っている人たちはなぜか坊主にする文化があります。なので日本で坊主の高校生を見かけたらもしかしたら野球をやっているかもしれませんね。

髪が長いと乾かすのが大変なのでもし坊主が流行ったら僕も坊主にしたいと思っています。僕は癖っ毛なので湿気や風で髪がボサボサになってしまわないようにヘアスプレーをしていきます。日本ではまっすぐでサラサラした髪の毛のウケが良いみたいです。なので縮毛矯正をする人がたくさんいます。ですがお金がすごくかかるので僕は自分の髪で勝負していきたいと思っています。

髪のセットが終わりアウターつまり上着を着ていきます。皆さんの国ではパーソナルカラーという概念はありますか？日本では自分に似合う色診断というものがあって僕はブルベ冬に分類されてネイビーなどが似合うそうです。

さあ出かける準備ができたのでこれから桜まつりへと向かいます。桜まつりへは車で向かいます。駐車場でみんなが車に乗るのを待っています。車に乗ります。車に乗りながら外の景色を眺めています。気温が上がってきてドライブに最適な季節になってきました。

日本の住宅街です。桜の木がたくさん植えられていますね。なのでこの道は桜通りと呼ばれています。公園にも桜が咲いています。ここでピクニックをしたいような景色ですね。日本人がピクニックで持っていく食べ物はおにぎりやサンドウィッチが定番です。

近くの駐車場に車を停めてこれから歩いて桜祭りへと向かいます。日本の踏切です。踏切を渡ります。こうして改めて踏切を見ると地元での懐かしい思い出がよみがえるような気がします。

さあ桜祭りに到着しました。たくさんの人が歩いているのが見えますね。この通りは普段車が通っているのですがお祭りが開催している時間帯は歩行者天国といって車が通行止めになります。

左手側にサンリオキャラクターのグッズが売っている屋台が見えます。その隣には和牛の串焼きが売っていますね。続いてリンゴ飴です。さらにその奥には10円パンが売っています。

ちなみに皆さんの住んでいる国ではお祭りはありますか？お祭りのお話を通して世界の文化を知れたらすごく嬉しいのでぜひコメント欄で教えてくださいね。

屋台で抹茶ショコラパンを買いました。僕はパンが大好きで旅行先では必ずその地域のパン屋さんを訪れて買い物をするぐらい好きです。パンを食べています。パンの香りと抹茶の香りがしてとても美味しかったです。

僕は日本の47都道府県を旅するのが夢なのですが同時にその地域のパン屋さんにも訪れたいと思っています。もう少し屋台を回りたいと思います。左手側にトルコののびーるアイスが売っています。ここにはベビーカステラが売っています。ベビーカステラは日本の祭りの定番屋台です。

午後5時になりお祭りが終了しました。さっきよりも人が減っていますね。これから夕食を食べに行きます。夕日がとても綺麗ですね。お祭りが終わった儚さも少し感じますね。こうして地元で夕日を眺めながら歩いていると放課後外で遊んだ帰りを思い出します。

お寿司屋さんの予約時間まで少し時間があるので近くのショッピングモールで時間を潰したいと思います。本屋さんへと訪れました。僕は小さい頃から本を読むのが少し苦手です。ですが大人になってから少しずつ本を読み始めるようになりました。

次にガチャガチャのお店に訪れました。ここではたくさんのガチャガチャがあります。日本では今ガチャガチャがとても流行っていてこういうガチャガチャのお店がたくさん増えてきました。

ガチャガチャのお店を見終わってエスカレーターで1階へ降ります。日本では関東はエスカレーターの左側に立ち関西ではエスカレーターの右側に立つみたいです。理由はよくわかりません。

時間がまだ少しあるのでマックでお茶を飲みたいと思います。関東の人はマック、関西の人はマクドと言います。スマートフォンでモバイルオーダーをします。アールグレイレモンティーを注文しました。マックは銀座で日本の1号店が誕生して今では全国約3000店舗あるみたいです。

お寿司屋さんに到着しました。はま寿司です。日本で有名なお寿司屋さんのチェーン店です。このようにタブレットで注文していきます。日本語英語中国語に対応しているみたいなので日本語がいまいちわからない人も安心して訪れやすいお店だと思います。

はま寿司はこのようにお寿司がレーンで運ばれてきます。いろいろな醤油が置いてあります。他にもガリやわさび塩お茶の粉七味などが置いてあります。

サーモンを注文します。このサーモンは160円です。価格帯もとても安いので家族連れにもおすすめなお店です。

高級店ではお醤油のつけ方など少しマナーが難しいみたいなのでそういうマナーも楽しみたい方は高級なお寿司屋さんに、少し自由に楽しみたい方はお寿司屋さんのチェーン店に行くと良いと思います。

今日も最後までご覧いただきありがとうございます。では次の動画でお会いしましょう。おやすみなさい。

雙語字幕

詞彙與表達

詞彙字卡

1 / 12

點擊翻面

さくらまつり

桜まつり

日語

點擊翻面

櫻花祭

例句

地元の桜まつりに行く予定です。

翻譯

聽力理解測驗

Q1. 蓮在祖父母家早餐吃了什麼？

A) 抹茶巧克力麵包
B) 鮭魚壽司
C) 生雞蛋拌飯和味噌湯
D) 燉星鰻壽司

Q2. 他在祭典的攤位買了什麼特別的麵包？

A) 10日圓麵包
B) 抹茶巧克力麵包
C) 迷你蜂蜜蛋糕（Baby Castella）
D) 三麗鷗角色周邊商品

Q3. 在「はま寿司」要如何點餐？

A) 用智慧型手機的行動點餐App
B) 用桌上的平板電腦
C) 請朋友幫忙點餐
D) 提前預約

填空練習

Q1. 今日は地元の桜祭りに行く＿＿＿です。

今天我計劃去當地的櫻花祭。

Q2. 食べ終わったので「＿＿＿＿＿＿＿＿」と言って挨拶をします。

因為吃完了，所以我說「ごちそうさまでした」（謝謝款待）問候。

Q3. この通りはお祭りの時間帯に＿＿＿＿＿＿＿＿になります。

在祭典期間，這條街會變成「行人專用區」（行人天國）。

Q4. 僕は日本の47都道府県を旅する＿＿＿＿＿＿です。

環遊日本47個都道府縣是我的夢想。

雙向挑戰：中文 → 日文

難度較高的方向 —— 從意思聯想日文。這是培養真實對話能力的關鍵。

Q1. 「今天我計劃去當地的櫻花祭」用日文要怎麼說？

Q2. 在日本吃完飯後，要說什麼表達方式？

Q3. 祭典中車輛禁止通行、變成「行人專用區」的日文字是什麼？

Q4. 「環遊日本47個都道府縣是我的夢想」要怎麼說？

會話練習

練習主題 1： 你今天或這週末有什麼計畫？

例句： 今日は〜する予定です。

練習主題 2： 你去過日本的祭典或美食活動嗎？你想吃些什麼？

例句： 〜を食べてみたいです。

練習主題 3： 你與日本或日語相關的夢想是什麼？

例句： 〜するのが夢です。

AI 對話練習提示詞

AI Conversation Practice

Copy and paste this into any AI chatbot (ChatGPT, Claude, etc.) to practise speaking Japanese. You don't need to read the Japanese yourself — just paste it, and the AI will start a simple Japanese conversation and gently guide you.