Japanese with Ren
JLPT N5-N3Beginner+2026-04-10

日語聽力練習:日本櫻花祭|生雞蛋拌飯(TKG)&壽司 | Japanese with Ren

你將學到什麼

  • 如何用日語談論計畫與未來的打算
  • 描述日本祭典體驗的自然表達方式
  • 在迴轉壽司店點餐的詞彙
  • 深入了解生雞蛋拌飯(TKG)與日本早餐文化
  • 日本餐後使用的表達方式
  • 如何用 〜するのが夢ゆめです 談論夢想,例如環遊日本全部47個都道府縣
  • Ren 回老家途中的文化小知識
    • 日本高中棒球隊的坊主ぼうず(平頭)文化
    • 關東與關西的差異
      • 電扶梯站立的一側
      • マック 與 マクド

完整逐字稿(日文)

みなさんおはようございます。今日きょうはおじいちゃんおばあちゃんの家いえで寝泊ねとまりをしました。僕ぼくは今いま地元じもとに帰省きせいしています。

今日きょうは地元じもとの桜祭さくらまつりと日本にほんでおすすめなお寿司屋すしやさんに行いく予定よていです。これからその様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。

今日きょうは横浜よこはまDeNAベイスターズの掛かけ布団ふとんで寝ねていました。日本にほんの神奈川県かながわけんを拠点きょてんとして活動かつどうするプロ野球やきゅうチームです。これから出でかける準備じゅんびをします。部屋へやから出でて階段かいだんを降おりていきます。

このトップスはユニクロのシャツです。生地きじがサラサラとしていてとても軽かるいのですごくおすすめです。

味噌汁みそしるが作つくってあったのでガスコンロで味噌汁みそしるを加熱かねつします。味噌汁みそしるは日本にほんの定番ていばんのこの朝あさごはんです。火力かりょくを調整ちょうせいしています。味噌汁みそしるをかき混まぜています。味噌汁みそしるに入いれる具材ぐざいは自由じゆうなのでアレンジができていろんな味噌汁みそしるを楽たのしむことができます。ちなみに僕ぼくは味噌汁みそしるにわかめを入いれるのが好すきです。

炊飯すいはんされたご飯はんを茶碗ちゃわんによそっていきます。このご飯はんをすくうものをしゃもじと言いいます。日本人にほんじんはご飯はんをよく食たべるので炊飯器すいはんきはどの家庭かていにも置おいてある家電かでんです。煮物にものなども作つくれるのでとても便利べんりです。

今日きょうの朝食ちょうしょくは卵たまごかけご飯はんと味噌汁みそしるです。卵たまごかけご飯はんは日本にほんの朝食ちょうしょくのど定番ていばんです。ど定番ていばんのどは強調きょうちょうする語ごでものすごく定番ていばんということです。卵たまごかけご飯はんには醤油しょうゆをかけます。ソースをかけたり塩しおをかけたりいろんなタイプの人ひとがいます。

皆みなさんの国くにでは生卵なまたまごを食たべる習慣しゅうかんはありますか?ぜひコメント欄らんで教おしえてください。生卵なまたまごを食たべる文化ぶんかがない国くにがあるということを聞きいてすごくびっくりしました。日本にほんの朝食ちょうしょくの定番ていばんとして他ほかにも納豆なっとうかけごはん、卵焼たまごやきや目玉焼めだまやききなどがあります。

食たべ終おわったのでごちそうさまと言いって挨拶あいさつをします。すぐに食器しょっき洗あらいをします。実じつはこのおじいちゃんおばあちゃんの家いえには陶器とうき割われ物ものがたくさんあってそのお皿さらが割われないようにすごく気きを使つかっています。ちなみに日本にほんでは地震じしんが多おおいので地震じしんの揺ゆれで扉とびらが開あかないような仕組しくみになっている家具かぐがたくさん売うっています。

お皿さらが洗あらい終おわったので着替きがえをしていきます。今日きょうは暖あたたかい日ひなので春はるの季節きせつにぴったりな服装ふくそうをしていきます。シャツを着替きがえてズボンを履はきベルトを締しめていきます。次つぎに靴下くつしたを履はいていきます。こんな感かんじで僕ぼくはいつも靴下くつしたを履はくときに片足かたあしだけで履はけるかどうか挑戦ちょうせんをしています。

服ふくが着替きがえ終おわり次つぎにドライヤーで髪かみをセットしていきます。僕ぼくは高校こうこう時代じだい坊主ぼうずでした。野球やきゅう部ぶだったからです。日本にほんの高校球児こうこうきゅうじ、つまり高校こうこうで野球やきゅう部ぶに入はいっている人ひとたちはなぜか坊主ぼうずにする文化ぶんかがあります。なので日本にほんで坊主ぼうずの高校生こうこうせいを見みかけたらもしかしたら野球やきゅうをやっているかもしれませんね。

髪かみが長ながいと乾かわかすのが大変たいへんなのでもし坊主ぼうずが流行はやったら僕ぼくも坊主ぼうずにしたいと思おもっています。僕ぼくは癖くせっ毛けなので湿気しっけや風かぜで髪かみがボサボサになってしまわないようにヘアスプレーをしていきます。日本にほんではまっすぐでサラサラした髪かみの毛けのウケが良よいみたいです。なので縮毛矯正しゅくもうきょうせいをする人ひとがたくさんいます。ですがお金きんがすごくかかるので僕ぼくは自分じぶんの髪かみで勝負しょうぶしていきたいと思おもっています。

髪かみのセットが終おわりアウターつまり上着うわぎを着きていきます。皆みなさんの国くにではパーソナルカラーという概念がいねんはありますか?日本にほんでは自分じぶんに似合にあう色診断いろしんだんというものがあって僕ぼくはブルベ冬ふゆに分類ぶんるいされてネイビーなどが似合にあうそうです。

さあ出でかける準備じゅんびができたのでこれから桜さくらまつりへと向むかいます。桜さくらまつりへは車くるまで向むかいます。駐車場ちゅうしゃじょうでみんなが車くるまに乗のるのを待まっています。車くるまに乗のります。車くるまに乗のりながら外そとの景色けしきを眺ながめています。気温きおんが上あがってきてドライブに最適さいてきな季節きせつになってきました。

日本にほんの住宅街じゅうたくがいです。桜さくらの木きがたくさん植うえられていますね。なのでこの道みちは桜通さくらどおりと呼よばれています。公園こうえんにも桜さくらが咲さいています。ここでピクニックをしたいような景色けしきですね。日本人にほんじんがピクニックで持もっていく食たべ物ものはおにぎりやサンドウィッチが定番ていばんです。

近ちかくの駐車場ちゅうしゃじょうに車くるまを停とめてこれから歩あるいて桜祭さくらまつりりへと向むかいます。日本にほんの踏切ふみきりです。踏切ふみきりを渡わたります。こうして改あらためて踏切ふみきりを見みると地元じもとでの懐なつかしい思おもい出でがよみがえるような気きがします。

さあ桜祭さくらまつりに到着とうちゃくしました。たくさんの人ひとが歩あるいているのが見みえますね。この通とおりは普段ふだん車くるまが通とおっているのですがお祭まつりが開催かいさいしている時間じかん帯たいは歩行者天国ほこうしゃてんごくといって車くるまが通行つうこう止どめになります。

左手ひだりて側がわにサンリオキャラクターのグッズが売うっている屋台やたいが見みえます。その隣となりには和牛わぎゅうの串焼くしやきが売うっていますね。続つづいてリンゴ飴あめです。さらにその奥おくには10円じゅうえんパンが売うっています。

ちなみに皆みなさんの住すんでいる国くにではお祭まつりはありますか?お祭まつりのお話はなしを通とおして世界せかいの文化ぶんかを知しれたらすごく嬉うれしいのでぜひコメント欄らんで教おしえてくださいね。

屋台やたいで抹茶まっちゃショコラパンを買かいました。僕ぼくはパンが大好だいすきで旅行先りょこうさきでは必かならずその地域ちいきのパン屋やさんを訪おとずれて買かい物ものをするぐらい好すきです。パンを食たべています。パンの香かおりと抹茶まっちゃの香かおりがしてとても美味おいしかったです。

僕ぼくは日本にほんの47都道府県とどうふけんを旅たびするのが夢ゆめなのですが同時どうじにその地域ちいきのパン屋やさんにも訪おとずれたいと思おもっています。もう少すこし屋台やたいを回まわりたいと思おもいます。左手ひだりて側がわにトルコののびーるアイスが売うっています。ここにはベビーカステラが売うっています。ベビーカステラは日本にほんの祭まつりの定番ていばん屋台やたいです。

午後ごご5時ごじになりお祭まつりが終了しゅうりょうしました。さっきよりも人ひとが減へっていますね。これから夕食ゆうしょくを食たべに行いきます。夕日ゆうひがとても綺麗きれいですね。お祭まつりが終おわった儚はかなさも少すこし感かんじますね。こうして地元じもとで夕日ゆうひを眺ながめながら歩あるいていると放課後ほうかご外そとで遊あそんだ帰かえりを思おもい出だします。

お寿司屋すしやさんの予約よやく時間じかんまで少すこし時間じかんがあるので近ちかくのショッピングモールで時間じかんを潰つぶしたいと思おもいます。本屋ほんやさんへと訪おとずれました。僕ぼくは小ちいさい頃ころから本ほんを読よむのが少すこし苦手にがてです。ですが大人おとなになってから少すこしずつ本ほんを読よみ始はじめるようになりました。

次つぎにガチャガチャのお店みせに訪おとずれました。ここではたくさんのガチャガチャがあります。日本にほんでは今いまガチャガチャがとても流行はやっていてこういうガチャガチャのお店みせがたくさん増ふえてきました。

ガチャガチャのお店みせを見終みおわってエスカレーターで1階いっかいへ降おります。日本にほんでは関東かんとうはエスカレーターの左側ひだりがわに立たち関西かんさいではエスカレーターの右側みぎがわに立たつみたいです。理由りゆうはよくわかりません。

時間じかんがまだ少すこしあるのでマックでお茶ちゃを飲のみたいと思おもいます。関東かんとうの人ひとはマック、関西かんさいの人ひとはマクドと言いいます。スマートフォンでモバイルオーダーをします。アールグレイレモンティーを注文ちゅうもんしました。マックは銀座ぎんざで日本にほんの1号店ごうてんが誕生たんじょうして今いまでは全国ぜんこく約やく3000店舗てんぽあるみたいです。

お寿司屋すしやさんに到着とうちゃくしました。はま寿司すしです。日本にほんで有名ゆうめいなお寿司屋すしやさんのチェーン店てんです。このようにタブレットで注文ちゅうもんしていきます。日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくごに対応たいおうしているみたいなので日本語にほんごがいまいちわからない人ひとも安心あんしんして訪おとずれやすいお店みせだと思おもいます。

はま寿司すしはこのようにお寿司すしがレーンで運はこばれてきます。いろいろな醤油しょうゆが置おいてあります。他ほかにもガリやわさび塩しおお茶ちゃの粉こな七味しちみなどが置おいてあります。

サーモンを注文ちゅうもんします。このサーモンは160円ひゃくろくじゅうえんです。価格帯かかくたいもとても安やすいので家族連かぞくづれにもおすすめなお店みせです。

高級店こうきゅうてんではお醤油しょうゆのつけ方かたなど少すこしマナーが難むずかしいみたいなのでそういうマナーも楽たのしみたい方かたは高級こうきゅうなお寿司屋すしやさんに、少すこし自由じゆうに楽たのしみたい方かたはお寿司屋すしやさんのチェーン店みせに行いくと良よいと思おもいます。

今日きょうも最後さいごまでご覧らんいただきありがとうございます。では次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。おやすみなさい。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙閃卡

詞彙閃卡

1 / 12
點擊翻面

さくらまつり

桜まつり

日語
點擊翻面

櫻花祭

例句

週末、家族と桜まつりを見に行きました。

週末,我和家人去看了櫻花祭。

翻譯
+2

理解測驗

Q1. Ren 在祖父母家早餐吃了什麼?

  • A) 抹茶巧克力麵包和茶
  • B) 納豆拌飯和烤魚
  • C) 生雞蛋拌飯和味噌湯
  • D) 煎蛋吐司和咖啡

Q2. 他在祭典的小吃攤買了什麼特別的麵包?

  • A) 經典10日圓麵包
  • B) 抹茶巧克力麵包
  • C) 一口大小的迷你蜂蜜蛋糕
  • D) 切片哈密瓜麵包

Q3. 在「はま寿司」要如何點餐?

  • A) 用智慧型手機的行動點餐App
  • B) 用桌上的平板電腦
  • C) 請朋友幫忙點餐
  • D) 提前預約

填空練習

Q1. 今日きょうは地元じもとの桜祭さくらまつりに行いく___です。

今天我計劃去當地的櫻花祭。

Q2. 食たべ終おわったので「___」と言いって挨拶あいさつをします。

因為吃完了,所以我說「謝謝招待」打招呼。

Q3. この通とおりはお祭まつりの時間じかん帯たいに___になります。

在祭典期間,這條街會變成「行人徒步區」。

Q4. 僕ぼくは日本にほんの47都道府県とどうふけんを旅たびする___です。

環遊日本47個都道府縣是我的夢想。

逆向挑戰:中文 → 日語

從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。

Q1. 「今晚我打算和朋友去吃迴轉壽司」用日文要怎麼說?

Q2. 「離電影開場還有一個小時,我去書店打發時間」用日文要怎麼說?

Q3. 「我的夢想是將來開一家小麵包店」用日文要怎麼說?

Q4. 「我把車停在停車場,然後走路去了祭典」用日文要怎麼說?

AI 會話練習提示

AI 會話練習

把這段提示詞複製並貼到任何 AI 聊天機器人(ChatGPT、Claude 等),就可以練習說日語。你不需要自己讀懂這段日語——只要貼上去,AI 就會開始一段簡單的日語對話,並溫和地引導你。

與我的會話練習

來實際說說看吧!
你可以和我一起上30分鐘的Zoom會話課。課程全程使用日語。
非常適合已經能用日語進行一定程度對話(大約N3以上),想累積實際會話經驗的學習者!

諮詢課程 →

相關集數

喜歡這些免費課程嗎?

在 YouTube 上觀看完整影片,並訂閱以獲取最新內容。

訂閱
Ko-fi

如果你願意支持我,我會很開心

為了不讓任何人因經濟因素而失去學習日語的機會,影片和網站等所有學習教材都免費提供。

為了能持續下去、帶來更好的內容,並且如果你覺得這些教材對你有幫助,歡迎自願支持我,我會非常開心。

在 Ko-fi 支持我

Comments