2026-04-02
日文聽力練習｜春日獨自旅行 〜上野公園賞櫻·祖父母家的晚餐〜
跟著真實的日本春日獨自旅行練習日文聽力——上野恩賜公園賞櫻、街邊小吃與祖父母家的家常晚餐。附雙語文字稿。
⏱ Short on time? Try this 15-minute path
Can't play audio right now? Steps 2–4 work fine on their own.
📘 你將學到： 旅行詞彙、描述外出和日常的表達，以及在日本出行的常用短語 🎯 日文程度： 初級 – 初級偏上 ✅ 最適合： 想學習旅行、交通和日本春季文化相關日文的學習者
你將學到什麼
- 如何用日文談論回老家（帰省）
- 描述旅行和日常的自然表達
- 賞櫻（お花見）和日本街邊小吃的相關詞彙
- 如何用日文描述使用 Suica IC 卡和在車站換乘
- 飯前飯後的真實用語
今日表達
① 今日は地元に帰省します → 今天我回老家了 例：今日は地元に帰省します。楽しみです！ 何時使用： 指回到家鄉或老家時使用——比單純說「家に帰ります」更具體、更自然。 自然度： ★★★★★ 標準日常用語。 試試看： 你有時會回老家或探親嗎？試著用 帰省します 來描述！
② 駅まで自転車で向かいます → 我騎腳踏車去車站 例：駅まで自転車で向かいます。 何時使用： 描述前往目的地的交通方式時使用——〜まで〜で向かいます 是非常實用的句型。 自然度： ★★★★☆ 自然。「行きます」也可以，但「向かいます」有「主動朝某地前進」的語感。 試試看： 你怎麼去學校或工作場所？試試「〜まで〜で向かいます」。
③ いただきます → 我要開動了（日本飯前必說的話） 例：（食事の前に）いただきます！ 何時使用： 吃飯前必說的話——對食物和所有為之付出努力的人表達敬意。從不省略。 自然度： ★★★★★ 不可或缺。每個日本人吃飯前都會說。 試試看： 下次吃飯前說一說——哪怕只是輕輕地對自己說！
完整文字稿（日文）
雙語腳本
本影片中的核心表達
帰省します — 我回老家 例：今日は電車に乗って、地元に帰省します。
駅まで自転車で向かいます — 我騎腳踏車去車站 例：駅まで自転車で向かいます。
荷物をまとめます — 我整理行李 例：宿泊する予定なので、荷物をまとめます。
改札を通ります — 我通過驗票閘門 例：Suicaでタッチするだけで改札を通ることができます。
お花見をします — 我去賞櫻 例：上野恩賜公園でお花見をします。
屋台がたくさん並んでいます — 有很多攤位排列著 例：お祭りで屋台がたくさん並んでいます。すごくいい匂いがします！
おみやげを買います — 我買伴手禮 例：おじいちゃんおばあちゃんへのおみやげを買います。
いただきます — 開動了（飯前用語） 例：念願の夜ご飯です。いただきます！
ただいま / おかえり — 「我回來了」/「歡迎回來」 例：「ただいま！」「おかえり！」
詞彙注釋
帰省（きせい） 回老家；返鄉 例：今日は地元に帰省します。
花見（お花見）（はなみ） 賞櫻；日本深受喜愛的春季傳統活動 例：上野公園でお花見をしている人がいますね。
屋台（やたい） 街邊攤位，常見於節日集市 例：屋台でたこ焼きや焼き鳥が売っています。
改札（かいさつ） 車站驗票閘門 例：Suicaでタッチするだけで改札を通ることができます。
おみやげ（おみやげ） 伴手禮；拜訪別人時帶去的禮物 例：おじいちゃんおばあちゃんの家に行く前に、おみやげを買いました。
電車（でんしゃ） 電車；日本最常用的交通方式之一 例：今日は電車に乗って地元に帰省します。
ホーム（ほーむ） 月台（車站） 例：駅のホームで電車を待っています。
横断歩道（おうだんほどう） 斑馬線；行人穿越道 例：横断歩道を渡ります。
レジャーシート（れじゃーしーと） 野餐墊；在戶外坐著使用的墊子 例：レジャーシートを敷いてお花見をします。
清潔感（せいけつかん） 整潔感；給人乾淨整齊的印象，在日本非常受重視 例：日本人は清潔感を重視しています。
ミニマリスト（みにまりすと） 極簡主義者；盡量減少物品的人 例：僕はミニマリストなので部屋には何も置いていません。
いただきます（いただきます） 飯前感恩語；字面意思是「我恭敬地接受」 例：念願の夜ご飯です。いただきます！
詞彙記憶卡片
理解測驗
Q1. Ren 是怎麼去車站的？
Q2. 他去哪個公園賞櫻？
Q3. おばあちゃんが作ってくれた夜ご飯。その食事の前に Ren は何と言いましたか？日本語で答えてみよう。
填空練習
Q1. 今日は電車に乗って、僕の（ ）に帰省します。
今天我坐電車回老家。
Q2. 電車に乗っているときは、スマホを見たりこうして外の（ ）を眺めています。
坐電車時，我會看手機或者眺望車窗外的風景。
Q3. 日本ではSuicaなどの（ ）カードを使うのがおすすめです。
在日本，推薦使用 Suica 等交通 IC 卡。
Q4. 念願の夜ご飯です。（ ）！
這是期待已久的晚餐。開動了！（いただきます）
逆向挑戰：英語 → 日語 🔄
更難的方向——從意思出發說出日文。這才是真正培養會話能力的訓練。
Q1. 「今天我坐電車回老家」用日文怎麼說？
Q2. 「我眺望車窗外的風景」用日文怎麼說？
Q3. 像 Suica 這樣的交通 IC 卡，日文怎麼說？
Q4. 日本人吃飯前說什麼？
會話練習
練習話題 1： 你最近有沒有回過老家？描述一下那次旅途。
〜に帰省しました。〜をしました。
練習話題 2： 描述出發前的早晨準備過程。
出かける前に、〜します。それから〜します。
練習話題 3： 在日本的節日集市，你最想嘗嘗哪種街邊小吃？
〜を食べてみたいです。
AI 會話練習提示
AI Conversation Practice
Copy and paste this into any AI chatbot (ChatGPT, Claude, etc.) to practise speaking Japanese. You don't need to read the Japanese yourself — just paste it, and the AI will start a simple Japanese conversation and gently guide you.
回饋練習
常見錯誤與自然表達對照
❌ 私は駅に自転車で行きました ✅ 駅まで自転車で向かいました
❌ 花を見ました ✅ お花見をしました
❌ ご飯を食べる前に「食べます」と言います ✅ ご飯の前に「いただきます」と言います
❌ 荷物を入れました ✅ 荷物をまとめました／荷物を詰めました
再說一遍吧
- 今日は電車に乗って、地元に帰省します。
- 駅まで自転車で向かいます。
- 念願の夜ご飯です。いただきます。
總結
在這支影片裡，你跟著 Ren 經歷了一場春日獨自旅行——從寧靜的晨間日常，到騎腳踏車去車站，在上野公園賞櫻、品嚐街邊小吃，最後在溫馨的家常晚餐中收尾。重點回顧：
- 帰省します 是日文中表達「我回老家了」的自然說法
- お花見（賞櫻）是日本最受喜愛的春季傳統之一
- いただきます 是吃飯前必說的話——是日本飲食文化的核心
🌸 Try It in Japanese
今天的挑戰： 用日文描述你想去的旅行。試著用：
- 〜に帰省します — 我要回……
- 〜まで〜で向かいます — 我要……去……
💬 你看過櫻花嗎？如果去日本，你會在哪裡賞花（お花見）？ 在下方留言吧！
📚 Related Episodes
- 日文聽力練習：日本櫻花祭 | TKG與壽司 — 更多櫻花季日文，包含祭典和壽司店實錄
- 日文聽力練習：自然公園散步、野餐與夜晚例程 — 輕鬆的戶外散步，搭配自然流暢的日文對話
- 日文聽力練習：日本真實家庭料理 | 3道家常菜 — 來自真實廚房的料理詞彙與日常表達
喜歡這些免費課程嗎？
在 YouTube 上觀看完整影片，並訂閱以獲取每週更新的新內容。