日文聽力練習｜春日獨自旅行 〜上野公園賞櫻·祖父母家的晚餐〜

你將學到什麼

• 如何用日文談論回老家（帰省）
• 描述旅行和日常的自然表達
• 賞櫻（お花見）和日本街邊小吃的相關詞彙
• 如何用日文描述使用 Suica IC 卡和在車站換乘
• 飯前飯後的真實用語

完整文字稿（日文）

みなさんおはようございます。今日も素敵な朝がやってきました。鳥がチュンチュンと鳴く声が聞こえてきます。日本では春がやってきて、かけ布団のいらない気温になってきました。朝の光が少し眩しいですが、布団から立ち上がります。

朝起きたらカーテンを開けて、太陽の光を部屋に取り込みます。今日は春の陽気を感じる、とっても良い天気です。さあ部屋を出て朝の支度をします。

今日は電車に乗って、僕の地元に帰省します。その道中、桜のお花見スポットとして有名な上野恩賜公園で寄り道をして、少し散歩をしたいと思います。そこからまた電車に乗って、僕のおじいちゃんおばあちゃんの家に行きます。そこでおばあちゃんの夜ご飯を食べて寝泊まりをします。

明日は地元の桜祭りに行って、日本のお祭りや屋台を楽しんで、最後にお寿司屋さんで夜ご飯を食べようと思います。その動画も近々投稿する予定なので、楽しみにしていてくれたら嬉しいです。

まず最初に歯を磨きます。これから朝食を作ります。僕はタンパク質を摂ることを意識していて、日本で一番安くたんぱく質を摂ることができる鶏胸肉を買って、よく食べています。

日本人は朝ごはんは、ご飯派かパン派かという質問をよくします。ご飯派の人もいる一方で、パンは調理せずすぐに食べられるからという理由で、パン派の人もたくさんいます。こんな話をしておきながら、実は僕は、ご飯派でもパン派でもないんです。

鶏肉を冷蔵庫にしまいます。これから入れるのは業務スーパーで買った冷凍野菜です。業務スーパーの冷凍野菜は、見てわかる通り包丁で切る必要もなく、すぐに使うことができます。それだけでなく普通に野菜を買うよりもとても安い値段で野菜を買うことができるので、すごくおすすめです。業務スーパーでは他にもお弁当に入れられる冷凍食品なども売っているので、日本で生活をするときはぜひ業務スーパーに行ってみてくださいね。

醤油を入れていきます。日本では醤油をよく使います。お寿司や餃子に醤油をつけたり、ラーメンにも醤油が使われていて、醤油は日本人の好みの味となっています。引き出しを開けてこれからいりごまを入れていきます。炒るとは油を使わず乾いた状態で加熱することで、炒るとごまでいりごまと言います。

蓋をしてこれから電子レンジで温めます。電子レンジでの調理はとても楽なので、僕は電子レンジばかり使っています。僕の愛用品ですね。電子レンジで食品を温めている間に出かける準備をします。

今はワセリンを塗っています。僕は朝顔を洗いません。朝に顔を洗ってしまうと肌がピリピリと痛むので、保湿と日焼け止めをしています。次にヒゲ剃りをしていきます。朝のヒゲ剃りは本当にめんどくさいので、ヒゲ脱毛をしようか考えています。皆さんは朝の支度で何が面倒くさいですか。ぜひコメント欄で教えてください。悩みを一緒に共有しましょう。

日本人は清潔感を重視しています。だから剃り残しがないよう念入りにヒゲ剃りをします。それも本当にめんどくさいので、早くヒゲ脱毛をしたいです。

食べ物が加熱できたので、電子レンジから取り出します。蓋を開けます。湯気が立ち上っていて、とても美味しそうですね。では早速頂きます。醤油とごまの良い香りがします。皆さんは朝ごはんに何を食べていますか？ぜひコメント欄で教えてくださいね。

今使っているこの容器は電子レンジで加熱することができて、そのまま食器として使っています。これらの商品はダイソーやスリーコインズなどで買い揃えることができます。時々うなずいていますが、僕は食べ物が美味しいとうなずいてしまう癖があります。

食べ終わって歯を磨いた後、少しパソコン作業をします。前回の動画で苦戦した動画の編集作業も、こんな感じでやっています。パソコンはMacBookを使っていてサブディスプレイも使っています。最近はAIの進化がすごすぎて、もう少しスペックの良いパソコンを買いたいと思っています。

気になった方もいるかもしれませんね。実は僕は立ってパソコン作業をしています。ほんの少しでも運動をするためです。出発の時間が近づいてきたので、着替えをしていきます。

僕はミニマリストなので、部屋には基本何も置いていません。その方が気持ちが軽やかになる気がしています。日本人はパジャマのことを寝巻きと言ったりもします。今着ているトップスはTシャツと言う人が多いです。ベルトを巻いていきます。

僕は大学生の時服にお金を使いすぎてしまった経験があります。なので今はお金をかけすぎないように気をつけています。アウターを着ていきます。アウターのことを上着と言ったりもします。さあこれで着替えは完了です。

宿泊をする予定なので、その準備をします。なるべくコンパクトに収めたいですね。圧縮袋に入れた着替えを入れます。これはジップロックに化粧品などが入っています。これはヘアスプレーですね。この赤いものは水筒です。皆さんは旅行するときに荷物が多くなってしまうタイプですか？僕はとにかく荷物が少なくなるようにしています。チャックを閉めます。リュックを背負います。背負う（せおう）のことを背負う（しょう）と日本人は言ったりします。靴を履いて出発です。

駅まで自転車で向かいます。僕の住んでいるところは田舎なので、駅まで自転車で30分ぐらいかかります。東京だと歩いて10分ぐらいが平均みたいです。春の暖かい風がとても心地よいです。雲もありますが、空は晴れていますね。

駅に到着しました。階段を登っています。日本ではSuicaなどの交通系ICカードを使うのがおすすめです。改札でタッチするだけで入ることができます。駅のホームで電車を待っています。こうして動画を撮っていると、なんだか風情を感じます。

電車が到着しました。日本では電車で通勤する人がかなり多くいます。今はお昼時なので、電車は空いています。皆さんの通勤手段は何ですか。ぜひコメント欄で教えてくださいね。ちなみに僕は自転車です。

電車の車窓から見る景色です。電車に乗っているときは、スマホを見たりこうして外の景色を眺めています。知らない土地の景色を眺めるのはとても面白いですね。

吉間駅に到着しました。ここから歩いて上野恩賜公園に向かいます。ちなみにここは地下のホームなので、階段を登って、地上へ登ります。もちろんエスカレーターやエレベーターもあります。体を動かすことが好きな僕は階段を使って地上へ上がります。

こちらは東京の景色です。僕の住んでいるところとは全然違いますね。お互いに違った良さがあると思います。荷物が多いのでカバンが少し重いです。いろいろな建物がありますね。ここは交差点です。白いしましまは横断歩道と言います。青いのは自転車が通る道ですね。

上野恩賜公園に到着しました。横断歩道を渡ります。桜を見に来た人たちがたくさんいますね。今日は雨が降る予報だったのですが、なんとか晴れている間に到着できました。桜と池です。鳩が飛び立ちました。一人で自分を撮影するのが恥ずかしくて、こんな撮り方をしています。許してくださいね。

空の青と桜のピンクが綺麗ですね。お花見をしている人がいますね。レジャーシートを敷いて桜を見ながらご飯を食べています。まだつぼみの桜の花もたくさんあって満開までもう少しですね。スワンボートに乗っている人たちがいます。ここで受付をしてボートに乗るみたいですね。

屋台もたくさん出ています。すごくいい匂いがします！たくさんの屋台が立ち並んでいます。海鮮焼きや焼き鳥、唐揚げ、フランクフルトなどが売っていますね。上野動物園に到着しました。日本で有名な動物園ですね。

一通り回ったので、そろそろ歩いて駅に向かいます。上野駅に到着しました。ここは上野駅の中です。おじいちゃんおばあちゃんの家に泊まらせてもらうので、少しお土産を買ってからいきます。こちらのお店で買うことに決めました。おいなりさんが売っているお店です。おいなりさんはお寿司屋さんで食べることができます。この桜いなりを買うことに決めました。桜いなりを買い終えたら電車に乗ります。

駅に到着しました。ここから歩いておじいちゃんおばあちゃんのお家へ向かいます。今日はたくさん歩いていますね。日本では運動会というものがあります。運動会で目立つように、母がオレンジ色の靴を買ってくれてから、運動靴はオレンジ色のものを履いています。坂道を下っていきます。

家に到着しました。靴を脱いで靴を揃えます。家に着いたので、すぐに上着を脱ぎます。上着をハンガーにかけていきます。ちなみにこの上着はGUで買ったものです。GUは日本で有名なブランドです。ハンドソープをつけて手を洗います。日本では手洗いの歌があります。皆さんの国でも手洗いの歌はありますか？タオルで手を拭きます。

さっき買った桜いなりです。上に桜の花が乗っていますね。これは後で夜ご飯の時に食べましょう。今日の夜ご飯です。おばあちゃんが用意してくれました。ご飯やお味噌汁、ひじきの煮物、サラダ、卵と手羽先の煮物などがあります。念願の夜ご飯です。いただきます。

まずはサラダから食べます。サラダにはドレッシングも何もかけません。野菜の味が強く感じられるからです。でもこの食べ方は友達に笑われます（笑）。明日は地元の桜祭りに行きます。日本のお祭りをぜひ皆さんに見てもらいたいです。

今日も最後まで見ていただき、ありがとうございます。他の言語の字幕も欲しい方はぜひコメント欄で教えてくださいね。というわけでちょっとした一人旅の動画でした。また次の動画でお会いしましょう。

雙語腳本

詞彙與表達

詞彙記憶卡片

理解測驗

Q1. 7:45 Ren 是怎麼去車站的？

• A) 搭電車
• B) 騎腳踏車
• C) 走路
• D) 搭公車

Q2. 10:29 他去哪個公園賞櫻？

• A) 代代木公園
• B) 新宿御苑
• C) 上野恩賜公園
• D) 隅田公園

Q3. 14:43 おばあちゃんが作ってくれた夜ご飯。その食事の前に Ren は何と言いましたか？

• A) ごちそうさまでした
• B) お疲れ様でした
• C) ただいま
• D) いただきます

填空練習

Q1. 今日は電車に乗って、僕の（　　　）に帰省します。

今天我坐電車回老家。

Q2. 電車に乗っているときは、スマホを見たりこうして外の（　　　）を眺めています。

坐電車時，我會看手機或者眺望車窗外的風景。

Q3. 日本ではSuicaなどの（　　　）カードを使うのがおすすめです。

在日本，推薦使用 Suica 等交通 IC 卡。

Q4. 念願の夜ご飯です。（　　　）！

這是期待已久的晚餐。開動了！（いただきます）

逆向挑戰：中文 → 日語

更難的方向——從意思出發說出日文。這才是真正培養會話能力的訓練。

Q1. 「今天我坐電車回老家」用日文怎麼說？

Q2. 「我眺望車窗外的風景」用日文怎麼說？

Q3. 像 Suica 這樣的交通 IC 卡，日文怎麼說？

Q4. 日本人吃飯前說什麼？

會話練習

練習話題 1： 你最近有沒有回過老家？描述一下那次旅途。

範例答案: 〜に帰省しました。〜をしました。

練習話題 2： 描述出發前的早晨準備過程。

範例答案: 出かける前に、〜します。それから〜します。

練習話題 3： 在日本的節日集市，你最想嘗嘗哪種街邊小吃？

範例答案: 〜を食べてみたいです。

AI 會話練習提示

相關集數

• 日文聽力練習：日本櫻花祭 | TKG與壽司 — 更多櫻花季日文，包含祭典和壽司店實錄
• 日文聽力練習：自然公園散步、野餐與夜晚例程 — 輕鬆的戶外散步，搭配自然流暢的日文對話
• 日文聽力練習：日本真實家庭料理 | 3道家常菜 — 來自真實廚房的料理詞彙與日常表達