일본어 리스닝 연습: 일본 야마나시의 나가시소멘(흐르는 소면) 체험

영상 & 스크립트 · 어휘 & 표현 · 퀴즈 · 빈칸 채우기 · 역방향 챌린지 · AI 연습

배울 내용

계절 전통을 설명하는 법: 流しそうめんは日本の夏の風物詩です
양념(고명)에 대해 말하는 법: そうめんはおつゆや薬味をつけて食べます
국수를 후루룩 먹는다는 단어: すする
회전 방향을 설명하는 법: 時計回り와 反時計回り
축제 간식을 설명하는 법: きゅうりの一本漬け
통째로 올라갔다고 말하는 법: 桃が丸ごと1個のったパフェ
남김없이 다 먹었다고 말하는 법: あっという間に完食しました

전체 스크립트 (일본어)

みなさん、こんにちは。

僕ぼくは今いま、山梨県やまなしけんに来きています。

これから流ながしそうめんを食たべたいと思おもいます。

その様子ようすを動画どうがでお届とどけしたいと思おもいます。

同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

流ながしそうめんは日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

涼すずしさを感かんじるレジャーとして親したしまれています。

今日きょうは妹いもうとと食たべに来きています。

この流ながれている冷水れいすいにそうめんを流ながします。

テーブルの上うえに、おつゆ・お箸はし・おしぼり・薬味やくみ・お冷ひやなどが置おかれました。

そうめんはおつゆや薬味やくみをつけて食たべます。

しばらくすると、注文ちゅうもんしたきゅうりの一本漬いっぽんづけや、そうめん、天てんぷらが届とどきました。

さっそくそうめんを水みずに流ながしたいと思おもいます。

妹いもうとがそうめんを水みずの中なかに入いれてくれています。

流ながれているそうめんをさっそく箸はしで掴つかんでいただきたいと思おもいます。

めんつゆにつけて食たべたいと思おもいます。

めんつゆはかつおなどからだしをとっているおつゆです。

そうめんをすすって食たべます。

すするという言葉ことばは、麺めんを食たべる時ときに使つかわれる言葉ことばで、ラーメンをすするという使つかい方かたをすることができます。

そうめんが時計回とけいまわりに回まわっています。

時計とけいの針はりが回まわる方向ほうこうと同おなじなので、時計回とけいまわりと言いいます。

反対はんたいの場合ばあいは反時計回はんとけいまわりと言いいます。

これは右みぎから順じゅんに、わさび・大葉おおば・ネギ・もやしの和あえ物ものです。

そうめんの薬味やくみの定番ていばんは、

ネギ・おろし生姜しょうが・みょうが・大葉おおば・白しろごま・刻きざみ海苔のりなどです。

きゅうりの一本漬いっぽんづけも日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

お祭まつりの屋台やたいなどでよく出だされています。

そうめんや、そば、うどんには天てんぷらがよく合あうみたいで、

日本人にほんじんはそれらを食たべるときは天てんぷらを一緒いっしょに食たべます。

天てんぷらも日本にほんに来きたらぜひ食たべてみてくださいね。

あっという間まに完食かんしょくしました。

美味おいしかったです。ごちそうさまでした。

山梨やまなしに来きたらぜひ食たべたいのが、桃ももやぶどうなどの果物くだものです。

例たとえば、妹いもうとは桃ももが丸まるごと1個いっこのったパフェを食たべていました。

山梨県やまなしけんではこのように果物くだものが使つかわれたスイーツを食たべることができるお店みせがたくさんあります。

とても美味おいしいので、山梨県やまなしけんに来きたら、

ぜひ地元じもとの新鮮しんせんな果物くだものを使つかったスイーツを食たべてみてくださいね。

ちなみに帰かえりは土砂降どしゃぶりの雨あめでした。

皆みなさん、今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。

ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

이중 언어 스크립트

어휘 & 표현

단어 플래시카드

1 / 10

탭하여 뒤집기

ながしそうめん

流しそうめん

일본어

탭하여 뒤집기

흐르는 소면（여름 전통）

예문

これから流しそうめんを食べたいと思います。

번역

이해도 퀴즈

Q1. 영상에서 Ren은 나가시소멘을 뭐라고 부르나요?

A) 보기 드문 전통 의식
B) 일본 여름의 대표적인 풍경
C) 새로운 음식 트렌드
D) 야마나시만의 지역 특산물

Q2. 소면을 먹기 전에 무엇을 하나요?

A) 테이블에서 직접 삶는다
B) 흐르는 차가운 물에 흘려보낸다
C) 먼저 얼린다
D) 밥과 섞는다

Q3. すする라는 단어는 무슨 뜻인가요?

A) 후루룩 먹다
B) 천천히 씹다
C) 간을 하다
D) 다시 데우다

Q4. 소면의 회전 방향을 왜 時計回り（시계 방향）라고 부르나요?

A) 물이 통로를 흐르는 방향과 일치하기 때문에
B) 시계 바늘이 도는 방향과 같은 방향으로 움직이기 때문에
C) 젓가락을 쥐는 방향과 일치하기 때문에
D) 테이블이 향하는 쪽에 따라 정해지기 때문에

Q5. 오이 통째 절임（きゅうりの一本漬け）은 주로 어디서 파나요?

A) 백화점
B) 축제 노점
C) 편의점
D) 자판기

Q6. Ren의 여동생은 디저트로 무엇을 먹었나요?

A) 복숭아가 통째로 올라간 파르페
B) 멜론 슬라이스가 올라간 파르페
C) 포도 셔벗
D) 수박 슬라이스

빈칸 채우기 연습

Q1. 流ながしそうめんは日本にほんの夏なつの___です。

나가시소멘은 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.

Q2. そうめんはおつゆや___をつけて食たべます。

소면은 쯔유에 양념을 곁들여 찍어 먹어요.

Q3. そうめんを___食たべます。

소면을 후루룩 먹어요.

Q4. 時計とけいの針はりが回まわる方向ほうこうと同おなじなので、___と言いいます。

시계 바늘이 도는 방향과 같아서 시계 방향이라고 해요.

Q5. きゅうりの___も日本にほんの夏なつの風物詩ふうぶつしです。

오이 통째 절임도 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.

Q6. 妹いもうとは桃ももが___1個いっこのったパフェを食たべていました。

여동생은 복숭아가 통째로 하나 올라간 파르페를 먹고 있었어요.

역방향 챌린지: 한국어 → 일본어

더 어려운 방향 — 의미에서 일본어를 만들어 내기. 이것이 진짜 회화 능력을 키워 줍니다.

Q1. 나가시소멘은 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.

Q2. 소면은 쯔유에 양념을 곁들여 찍어 먹어요.

Q3. 소면을 후루룩 먹어요.

Q4. 소면이 시계 방향으로 돌고 있어요.

Q5. 오이 통째 절임도 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.

Q6. 여동생은 복숭아가 통째로 하나 올라간 파르페를 먹고 있었어요.

회화 연습

연습 주제 1: 여러분이 사는 곳에서 여름을 대표하는 음식이나 활동을 〜の風物詩です를 써서 설명해 보세요.

예시 답안: 花火はなびは夏なつの風物詩ふうぶつしです。

연습 주제 2: 어떤 요리와 그 요리에 곁들이는 薬味（양념）에 대해 이야기해 보세요.

예시 답안: このラーメンにはネギとおろし生姜しょうがが薬味やくみとして合あいます。

연습 주제 3: すする를 써서 여러분이 국수를 어떻게 먹는지 설명해 보세요.

예시 답안: ラーメンをすすって食たべます。

연습 주제 4: 時計回り나 反時計回り를 써서 돌아가는 물건을 설명해 보세요.

예시 답안: 扇風機せんぷうきが反時計回はんとけいまわりに回まわっています。

AI 회화 연습 프롬프트

AI Conversation Practice

Copy and paste this into any AI chatbot (ChatGPT, Claude, etc.) to practise speaking Japanese. You don't need to read the Japanese yourself — just paste it, and the AI will start a simple Japanese conversation and gently guide you.