일본어 리스닝 연습: 일본 야마나시의 나가시소멘(흐르는 소면) | Japanese with Ren
배울 내용
- 계절 전통을 설명하는 법
예문流しそうめんは日本の夏の風物詩です - 양념(고명)에 대해 말하는 법
예문そうめんはおつゆや薬味をつけて食べます - すする로 국수를 후루룩 먹는다고 말하는 법
- 회전 방향을 설명하는 법
- 時計回り 의미시계 방향
- 反時計回り 의미시계 반대 방향
- 축제 간식을 설명하는 법
예문きゅうりの一本漬け - 통째로 올라갔다고 말하는 법
예문桃が丸ごと1個のったパフェ - 남김없이 다 먹었다고 말하는 법
예문あっという間に完食しました
전체 스크립트 (일본어)
みなさん、こんにちは。
僕は今、山梨県に来ています。
これから流しそうめんを食べたいと思います。
その様子を動画でお届けしたいと思います。
同時に、この動画が日本語のお勉強の役に立ったらすごく嬉しいです。
流しそうめんは日本の夏の風物詩です。
涼しさを感じるレジャーとして親しまれています。
今日は妹と食べに来ています。
この流れている冷水にそうめんを流します。
テーブルの上に、おつゆ・お箸・おしぼり・薬味・お冷やなどが置かれました。
そうめんはおつゆや薬味をつけて食べます。
しばらくすると、注文したきゅうりの一本漬けや、そうめん、天ぷらが届きました。
さっそくそうめんを水に流したいと思います。
妹がそうめんを水の中に入れてくれています。
流れているそうめんをさっそく箸で掴んでいただきたいと思います。
めんつゆにつけて食べたいと思います。
めんつゆはかつおなどからだしをとっているおつゆです。
そうめんをすすって食べます。
すするという言葉は、麺を食べる時に使われる言葉で、ラーメンをすするという使い方をすることができます。
そうめんが時計回りに回っています。
時計の針が回る方向と同じなので、時計回りと言います。
反対の場合は反時計回りと言います。
これは右から順に、わさび・大葉・ネギ・もやしの和え物です。
そうめんの薬味の定番は、
ネギ・おろし生姜・みょうが・大葉・白ごま・刻み海苔などです。
きゅうりの一本漬けも日本の夏の風物詩です。
お祭りの屋台などでよく出されています。
そうめんや、そば、うどんには天ぷらがよく合うみたいで、
日本人はそれらを食べるときは天ぷらを一緒に食べます。
天ぷらも日本に来たらぜひ食べてみてくださいね。
あっという間に完食しました。
美味しかったです。ごちそうさまでした。
山梨に来たらぜひ食べたいのが、桃やぶどうなどの果物です。
例えば、妹は桃が丸ごと1個のったパフェを食べていました。
山梨県ではこのように果物が使われたスイーツを食べることができるお店がたくさんあります。
とても美味しいので、山梨県に来たら、
ぜひ地元の新鮮な果物を使ったスイーツを食べてみてくださいね。
ちなみに帰りは土砂降りの雨でした。
皆さん、今日も最後まで動画を見てくれてありがとうございます。
ではまた次の動画でお会いしましょう。さようなら。
이중 언어 스크립트
어휘 & 표현
단어 플래시카드
단어 플래시카드
이해도 퀴즈
Q1. 영상에서 Ren은 나가시소멘을 뭐라고 불렀나요?
- A) 보기 드문 전통 의식
- B) 새로운 음식 트렌드
- C) 일본 여름의 대표적인 풍경
- D) 야마나시만의 지역 특산물
Q2. 소면을 먹기 전에 무엇을 했나요?
- A) 흐르는 차가운 물에 흘려보낸다
- B) 테이블에서 직접 삶는다
- C) 먼저 얼린다
- D) 밥과 섞는다
Q3. すする라는 단어는 무슨 뜻인가요?
- A) 천천히 씹다
- B) 간을 하다
- C) 다시 데우다
- D) 후루룩 먹다
Q4. 소면의 회전 방향을 왜 時計回り（시계 방향）라고 부르나요?
- A) 식당이 그냥 정한 이름이기 때문에
- B) 시계 바늘과 같은 방향으로 움직이기 때문에
- C) 젓가락을 쥐는 방향과 일치하기 때문에
- D) 테이블이 향하는 쪽에 따라 정해지기 때문에
Q5. 오이 통째 절임（きゅうりの一本漬け）은 주로 어디서 파나요?
- A) 백화점
- B) 편의점
- C) 축제 노점
- D) 자판기
Q6. Ren의 여동생은 디저트로 무엇을 먹었나요?
- A) 복숭아가 통째로 올라간 파르페
- B) 멜론 슬라이스가 올라간 파르페
- C) 포도 셔벗
- D) 수박 슬라이스
빈칸 채우기 연습
Q1. 流しそうめんは日本の夏の___です。
나가시소멘은 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.
Q2. そうめんはおつゆや___をつけて食べます。
소면은 츠유에 양념을 곁들여 찍어 먹어요.
Q3. そうめんを___食べます。
소면을 후루룩 먹어요.
Q4. きゅうりの___も日本の夏の風物詩です。
오이 통째 절임도 일본 여름의 대표적인 풍경이에요.
Q5. 妹は桃が___1個のったパフェを食べていました。
여동생은 복숭아가 통째로 하나 올라간 파르페를 먹고 있었어요.
역방향 챌린지: 한국어 → 일본어
의미에서 일본어를 만들어 내기. 이것이 진짜 회화 능력을 키워 줍니다.
Q1. "여름밤에는 툇마루에서 불꽃놀이를 해요."를 일본어로 어떻게 말하나요?
Q2. "저는 항상 국수에 고명을 듬뿍 올려요."를 일본어로 어떻게 말하나요?
Q3. "포도를 통째로 올린 케이크를 먹고 싶어요."를 일본어로 어떻게 말하나요?
Q4. "수프를 반시계 방향으로 저어 주세요."를 일본어로 어떻게 말하나요?
AI 회화 연습 프롬프트
AI 회화 연습
이 프롬프트를 아무 AI 챗봇(ChatGPT, Claude 등)에 복사해서 붙여 넣으면 일본어 말하기를 연습할 수 있어요. 일본어를 직접 읽을 필요는 없어요. 붙여 넣기만 하면 AI가 간단한 일본어 대화를 시작하고 부드럽게 이끌어 줍니다.
저와 함께하는 회화 연습
실제로 말해 봐요!
저와 함께 30분 Zoom 회화 레슨을 받을 수 있어요. 레슨은 일본어로 진행됩니다.
일본어로 어느 정도 대화할 수 있고(N3 이상 정도) 실제로 말해 보는 경험을 쌓고 싶은 학습자에게 딱 맞아요!
관련 에피소드
- 일본어 리스닝 연습: 일본 드라이브와 도로 표지판 읽기 (야마나시 드라이브) — 이 나가시소멘 에피소드로 이어지는 야마나시로 가는 드라이브 편
- 일본어 리스닝 연습: 일본 공원 산책 & 피크닉 — 일상적인 풍경 어휘를 다룬 또 다른 실제 야외 산책
- 일본어 리스닝 연습: 요코하마 미나토미라이 산책 — 일본의 실제 풍경에서 온 여행 관련 어휘를 더 다룬 에피소드
이 무료 레슨이 마음에 드시나요?
YouTube에서 전체 영상을 보고 구독하면 새 에피소드를 놓치지 않을 수 있어요.
응원해 주시면 기쁠 것 같아요
경제적인 이유로 일본어를 배울 기회를 얻지 못하는 사람이 없도록, 영상과 사이트 등 모든 학습 자료를 무료로 제공하고 있어요.
활동을 이어 가고 더 좋은 콘텐츠를 전하기 위해, 그리고 이 자료들이 도움이 되었다고 느끼셨다면 원하실 때만 응원해 주시면 정말 기쁠 것 같아요.
