日語聽力練習:大掃除、衣替え(換季)與日本的家事 | Japanese with Ren
即將上線
本影片將於 2026-10-11 發布,敬請期待!
你將學到什麼
- 以下三個詞的差別
💡 干す、乾く、乾かす的差別,搭配 Ren 自己的說明來學- 干す 含義拿出去晾乾
- 乾く 含義變乾
- 乾かす 含義讓東西變乾,是乾く的他動詞搭檔
- 如何用 〜てもらう 說明某人(或機器人)幫你做某件事
例句ロボット掃除機に掃除してもらっています - 如何讓一件事配合另一件事
- 〜に合わせて 含義配合、依照
- 〜にちなんで 含義與~有關、以~命名
- 如何用 〜にくい 說明某事很難做
例句室内干しは乾きにくい - 如何用 〜みたいです 和 〜そうです 委婉地分享資訊,就像Ren談論調查、歷史和統計數字時那樣
- 文化詞彙
- 大掃除 含義osoji,年末大掃除
- 衣替え 含義koromogae
- 名もなき家事 含義無名家事
- 一汁三菜
- 畳
- お中元・お歳暮
- 構詞方式
例句物干し竿和靴下如何用簡單的詞組合而成
完整逐字稿(日文)
みなさん、こんにちは。
今日の動画では、
家事をしている様子と一緒に、
日本での家事についてお話したいと思います。
この動画が日本語のお勉強の役に立ったら、
すごく嬉しいです。
今は洗濯をしています。
日本の夏は湿気が多いです。
なので夏に洗濯物を乾かす時には、
一工夫必要になります。
晴れている日は洗濯物がよく乾きますが、
日本の夏は夕立ちがとても多いです。
なので室内干しをするのですが、
室内干しは天日干しよりも乾きにくいため、
温風機や扇風機を使って洗濯物を乾かします。
今日は週に一度のシーツと枕カバーを洗濯する日です。
これは家事のマイルールです。
今左側の布団に寝そべっているぬいぐるみは、
イーブイのぬいぐるみです。
これは弟が幼稚園の時に買ってもらったぬいぐるみなんですが、
なぜか高校生になった今、
小学生ぶりにイーブイと一緒に寝ています。
皆さんポケモンは知っていますか?
イーブイとても可愛いですよね。
今度は枕に嫌な匂いが染み付かないように、
消臭スプレーをかけます。
この消臭スプレーのブランドは「ファブリーズ」というブランドなんですが、
日本で有名なブランドなので、
それにちなんで消臭スプレーをかけるときは、
「ファブする」という風に日本人はよく言います。
これはロボット掃除機に和室を掃除してもらっています。
この和室の床に敷かれているものは「畳」と言います。
このように正方形で縁のないものを、
「琉球畳」という風に日本人はよく言います。
でも琉球畳っていうのは(本来)形じゃなくて素材で区別されていて、
「七島イ」という植物で作られた畳が、
もともとは琉球畳と言われていたそうです。
この七島イでできた畳がとても丈夫で、
1964年に行われた東京オリンピックの、
柔道の会場にも使われていたそうです。
僕もこの上で野球の素振りをしたりするのですが、
なかなかボロボロになりません。
日本の普通の畳だと絶対に、すぐにボロボロになってしまうと思います。
日本では「大掃除」という言葉があります。
大掃除っていうのは、部屋が大きいとかそういう意味ではなく、
いつもより広い範囲を念入りに掃除するのが大掃除です。
年末の大掃除というように、
日本人が大掃除と言ったら、大体年末の大掃除のことを指します。
年末の大掃除は、新年を気持ちよく迎えるためのものです。
今度は髭剃りを充電したいと思います。
こういう名前がついていないような家事を、「名もなき家事」というんですが、
日本人男性は名もなき家事が苦手みたいです。
洗剤の補充とか排水ネットの取り替えとか、
洗濯とか名前のある家事はできるけど、
名前のない家事が苦手っていう、日本人男性が多いみたいです。
でも僕はそれはちょっとよく共感できないです。
今日はおじいちゃんおばあちゃんが、家に泊まりに来るので、
布団を出しています。
おじいちゃんおばあちゃんには、この畳のある和室で寝てもらいます。
この畳がまたすごくて、
畳のある部屋は夏は涼しく冬は暖かく感じるんです。
それにはちゃんと科学的な理由があって、
畳にはたくさんの空気を含んでいるんですよね。
でその空気の層は熱を伝えにくいので、
自然に断熱剤の代わりをしてくれて、
夏は涼しく冬は暖かく感じるみたいです。
今布団を出しているので、
布団にちなんでお話をすると、
日本では季節に合わせて寝具を変えます。
例えば冬にはもこもこふわふわしたシーツ、
あとは毛布だったり、
夏は薄くてサラサラした生地、
タオルケットを使うというような感じですね。
でこの季節に合わせて寝具を変えたり、
クローゼットの中で服を入れ替えたりすることを、
「衣替え」と言います。
わかりやすい例を言うと、
学校や職場では、
6月頃と10月頃を目安に、
制服を夏から冬に、
または冬から夏に切り替える文化があります。
ちなみに衣替えという言葉は、
衣と替えるという言葉からできていて、
衣というのは服や衣類のこと、
替えるというのは、
今まで使っていたものを、別のものにするという意味です。
ロボット掃除機に今度は、2階を掃除してもらっています。
この2階の床は畳と違って、
夏は冷たいのでとても気持ちいいんですが、
冬もしっかりと冷たいので、
夏にはちょうどいい床です。
このロボット掃除機にお掃除をしてもらっている間に、
他の作業をすることができるので、
とてもおすすめです。
この掃除機はだいたい、2万から3万円ぐらいで買いました。
さて洗濯が終わったので、
これから2階で洗濯物を干します。
ここでちょっとある日本語の、単語の語源の話をしますね。
洗濯ばさみやハンガーが、引っかかっている上の棒ありますよね。
これを「物干し竿」と言います。
この「物干し竿」という言葉、
実は超簡単な作り方をしてて、
物を、干す、竿
っていうふうにそのまま並べただけなんですよね。
日本語ってこういう言葉が結構多いんですよ。
難しい漢語を使わずに、
日常の動作をそのまま名詞にするような言葉が。
(例えば靴下だと、)靴の下ってそのまま並べただけなんですよね。
これ日本語を勉強している人にとっては、
すごく覚えやすいパターンだと思うので、
ぜひ活用してみてくださいね。
「干す」と「乾く」という日本語の違いも解説しますね。
洗濯物を干すというのは、自分が手を動かしてやる動作のことです。
僕が今まさにやってることですね。
一方、洗濯物が「乾く」は、
時間が経った結果として起こる変化のことを言います。
これは僕がやることではなく、
主語は洗濯物で、
洗濯物に起こる変化のことですよね。
今度は乾いたタオル類をたたんでいきます。
タオルって実は日本では贈り物の定番なんです。
引っ越しの挨拶に配ったり、
夏のお中元、冬のお歳暮、
あと会社が配る粗品の定番も、
だいたいタオルなんです。
タオルは安くて実用的で、
誰がもらっても困らないものなので、
贈り物の定番ポジションを確立してるみたいです。
皆さんの国では贈り物の定番に、なっているものはありますか?
ぜひコメント欄で教えてください。
さっき名もなき家事の話をしましたが、
この洗濯機フィルターの掃除もまさにその一つですね。
この名もなき家事って言葉、
2017年に大和ハウス工業がまとめた、
共働き夫婦への調査で紹介されたのがきっかけで、
広まった言葉みたいなんです。
ここから共働き夫婦の、家事についての話をしたいと思います。
実はこんな統計があって、
日本人男性の家事育児時間は、
1日平均41分、
他の先進国の4分の1くらいなんです。
ただこれだけ聞くと、
日本の男はサボってるっていうふうに、聞こえるかもしれないんですけど、
一方で日本人男性の仕事の時間は、
1日約452分で、
これは先進国の中で一番長いみたいなんです。
だから働きすぎて、物理的に家事をする時間が残ってない、
そういう感じですね。
さて最後はキッチンの片付けです。
この量を見てもらうと分かると思うんですけど、
日本って食器をたくさん使う傾向があります。
和食の基本形に「一汁三菜」というのがあって、
汁物一品におかず三品というのが、理想の献立とされています。
品数が多い分当然、使う食器の数も増えちゃうんですよね。
まとめると日本の家事には、2つの特徴があると言えます。
一つは効率よりも手間を選ぶところがあること。
食洗機の普及率は30%、
乾燥機付き洗濯機の普及率は約50%です。
これは先進国の中では低い方なんです。
効率化できる部分でもあえて、手でやることを選ぶ文化が日本にはあります。
もう一つは湿気との戦い。
日本の気候、特に夏は高温多湿で、カビが繁殖するには絶好の環境なんです。
だからもし日本で生活することがあれば、
換気を積極的にすることをおすすめします。
最後に僕の家事に対する、考え方をお話しさせてください。
家事を自分の手で行うことは、
道具や家に感謝の気持ちを、伝えられるいい機会だと思います。
でもその家事をしている時間を効率化できれば、
例えば誰か大切な人と過ごす、時間や好きな時間を増やせると思います。
だから今僕には乾燥機付き洗濯機や、
食洗機などの家事を効率化できる、家電を買うという目標があります。
その目標を達成して、時間を大切にしていきたいと思っています。
ぜひ皆さんの家事の対する、考え方もコメント欄で教えてください。
皆さん最後まで動画を見てくれて、ありがとうございます。
この動画が日本語のお勉強の、役に立ったらすごく嬉しいです。
ではまた次の動画でお会いしましょう。
さようなら。
雙語腳本
詞彙與表達
詞彙閃卡
詞彙閃卡
理解測驗
Q1. 根據Ren的說法,「琉球榻榻米」原本指的是什麼?
- A) 正方形、沒有包邊的榻榻米
- B) 用七島藺這種植物編成的榻榻米
- C) 只在沖繩縣內製作的榻榻米
- D) 專門用在茶室裡的榻榻米
Q2. 在Ren的說明中,大掃除(osoji)是什麼意思?
- A) 打掃一個很大的房間或整棟房子
- B) 每週用掃地機器人做一次的打掃
- C) 大餐之後只打掃廚房
- D) 打掃比平常更大的範圍
Q3. 什麼是衣替え(koromogae)?
- A) 在年底把舊衣服丟掉
- B) 隨季節換寢具或衣櫃裡的衣服
- C) 學年開始時購買新制服
- D) 每個月把所有衣服洗一次
Q4. 哪一個動詞描述的是衣服隨著時間經過而自己發生的變化?
- A) 干す
- B) 畳む
- C) 乾かす
- D) 乾く
Q5. 根據Ren的說法,名もなき家事這個詞是怎麼開始流傳的?
- A) 2017年一部關於夫妻的熱門電視劇
- B) 2017年一項關於分擔家事的新法律
- C) 2017年一項針對雙薪夫妻的調查
- D) 2017年一位名作家的暢銷書
填空練習
Q1. 洗濯物を___というのは、自分が手を動かしてやる動作のことです。
「把衣服掛起來晾」(自己動手把衣服掛上去的那個動詞),指的是用自己的雙手去做的動作。
Q2. ロボット掃除機に和室を掃除___います。
我現在請掃地機器人幫我打掃和室(榻榻米房間)。
Q3. 日本では季節___寝具を変えます。
在日本,大家會隨著季節更換寢具。
Q4. 年末の___は、新年を気持ちよく迎えるためのものです。
年末的大掃除,是為了讓人以清爽的心情迎接新年。
逆向挑戰:中文 → 日語
從含義出發產出日語。這才是真正培養會話能力的訓練。
Q1. 「衣服晾在室內不容易乾」用日語怎麼說?
Q2. 「今天我請媽媽幫忙洗衣服。」用日語怎麼說?
Q3. 「夏天我會換成薄床單。」用日語怎麼說?
Q4. 「我把衣服掛起來晾。衣服變乾了。」用日語怎麼說?請用上 干す 和 乾く。
AI 會話練習提示
AI 會話練習
把這段提示詞複製並貼到任何 AI 聊天機器人(ChatGPT、Claude 等),就可以練習說日語。你不需要自己讀懂這段日語——只要貼上去,AI 就會開始一段簡單的日語對話,並溫和地引導你。
與我的會話練習
來實際說說看吧!
你可以和我一起上30分鐘的Zoom會話課。課程全程使用日語。
非常適合已經能用日語進行一定程度對話(大約N3以上),想累積實際會話經驗的學習者!
相關集數
- 在日本夏天洗衣服:給初學者的日語聽力練習 — 更多夏季洗衣、濕氣與室內晾衣的詞彙
- 在日本清洗電風扇:給初學者的日語聽力練習 — 另一支真實家事影片,包含清潔詞彙與日本的夏日生活
- 日語聽力練習:我在日本的一天日常 | Japanese with Ren — 完整的一天,包含日常作息、掃地機器人打掃與室內晾衣
喜歡這些免費課程嗎?
在 YouTube 上觀看完整影片,並訂閱以獲取最新內容。
如果你願意支持我,我會很開心
為了不讓任何人因經濟因素而失去學習日語的機會,影片和網站等所有學習教材都免費提供。
為了能持續下去、帶來更好的內容,並且如果你覺得這些教材對你有幫助,歡迎自願支持我,我會非常開心。
