日语听力练习:漫步日本自然公园、野餐与傍晚日常 | Japanese with Ren
你将学到什么
- 如何用「思わず〜してしまう」描述情不自禁做出的事
- 如何在〜のような(较正式)和〜みたいな(口语化)之间做选择
- 汉字 宅 在日常词汇中的用法
- 帰宅
- 自宅
- 宅配
- 如何用木漏れ日说阳光透过树隙洒落的光影
- 日本人在口语中如何省略助词,例如
- が
- を
- 文化注记
- 鳥居
- ピクニック
- 以及日本的晚餐菜肴
完整文字稿(日语)
みなさん、こんにちは。
前回のパンめぐりの動画に続き、日本の自然を感じることができる公園へ向かっています。
この動画が皆さんの日本語のお勉強の役に立ったら、すごく嬉しいです。
車の窓の外の景色が日本を感じる景色だったので、思わず動画を撮ってしまいます。
さあ、目的地の公園のようなところへ到着しました。
「公園のような」は「公園みたいな」に言い換えることができます。
看板には「駐車場」と書いてあります。
これからこの公園で散歩をします。
この看板には「ふるさとの森」と書いてあります。
ここは畑でしょうか?田んぼでしょうか?
いまいち見分けがつきませんね。
「いまいち」は「いまひとつ」という言葉から来ていて、しっくりこないときによく使われます。
右側に白い鳥居がありますね。
鳥居は神社の入り口にあるもんで、「ここから先は神様のいる神聖な場所ですよ」という境界を表しているみたいです。
ここにはピンク色の花が咲いています。
何のお花でしょうね?
前回の動画にもありました、木漏れ日ですね。
木の間から漏れる太陽の光のことを言います。
この辺りの景色は、より一層日本を感じることができる景色ですね。
ここに自動販売機がありました。
日本では飲み物の自動販売機だけで、約198万台あるみたいです。
今では電子マネーを使うことができる自動販売機も増えています。
可愛らしい看板がありますね。
これは「階段」と言います。
真ん中にある銀色のものを「手すり」と呼びます。
僕は階段があったら、思わず階段ダッシュをしたくなってしまいます。
皆さんは、思わず・ついついやってしまうことはありますか?
ぜひ「思わず」という日本語を使って、コメント欄で教えてくださいね。
階段を歩いて登っています。
公園の広場にベンチが2つあります。
この左側に見える、子供が遊ぶものを「遊具」と言います。
僕は今でも、思わず遊具で遊びたくなってしまいます。
この遊具で遊ぶのは小さくて、さすがに難しそうですね。
このあたりで、さっき買ったパンを食べたいと思います。
どっちのパンを食べるか迷っています。
こっちのパンに決めました。
さっそく袋から取り出して食べたいと思います。
このように外で景色を楽しみながら、食事をすることを、日本人も「ピクニック」と言います。
日本人がピクニックで持っていく食べ物の定番は、おにぎり・サンドイッチ・パンなどがあります。
日本では小学生の遠足として、ピクニックをすることが多いです。
まだ食べかけですが、これはお家で食べましょう。
タッパーに入れて、家に持ち帰ります。
さっきは階段を登りましたが、今度は階段を降ります。
「登る・降りる・上がる・下がる」はそれぞれ反対の意味を表す言葉ですね。
さっきは階段を駆け登りましたが、今度は階段を駆け降ります。
「駆ける」と「降りる」で「駆け降りる」ですね。
この辺りを一通り回ることができたので、車に向かって、そろそろ家に帰りたいと思います。
止まっていた車を走らせて、駐車場から出ます。
これは帰り道の景色です。
家に帰ることを「帰宅」と言います。
「宅」は家を表す言葉で、自分の家で「自宅」、家まで配達することを「宅配」ということができます。
なので今は「自宅へ向かっている」と言うことができますね。
家に到着したので、車のエンジンを切ります。
シートベルトを外して、ドアを開けて、車から降ります。
そして、ドアを閉めます。
玄関を開けて、家に入ります。
そして、電気をつけます。
「電気をつける」の反対は「電気を消す」と言います。
歩いて部屋に入ります。「入る」の反対は「出る」と言います。
家に帰ったら、まず手を洗います。
日本ではこのハンドソープのことを「石鹸」と言ったりします。
これから今日買ったものを、冷蔵庫にしまいます。
今日はいろんなお店で、いろんなパンを買いました。
「いろんな」という言葉は「いろいろな」という言葉の話し言葉です。
パンを冷蔵庫の中に入れます。
食べるときは、パンを冷蔵庫の外へ取り出します。
これから今日の夕食を作ります。
袋を開けて、もやしを耐熱容器に入れます。
「耐熱容器」は熱に耐えることができるので、電子レンジで食べ物を温めるときに使うことができます。
温めている間に、シャッターを閉めます。
朝起きた時は、シャッターを開けます。
窓を閉めて、鍵も閉めます。
もやしを温め終わったので、レンジから取り出します。
そして水気を切ります。「切る」というのは、くっついているものを離す意味があります。
これはレタスを手で切っています。
レタスを入れたら、次にもやしを入れます。
その間に鍋が煮えてきたので、お玉で少し混ぜます。
そして、蓋をします。
ツナ缶を開けて、水気を切ります。
そのツナを、さっきのもやしの上に乗せます。
そしたら次に、味付けをします。
これはお酢をかけています。
今度はレモン汁をかけています。
お酢もレモン汁も、酸味のある、つまり酸っぱい調味料ですね。
次に醤油をかけます。
塩胡椒もふりかけて、わかめもふりかけたら完成です。
夕食がすべて完成したので、これから今日買ったパンと一緒に食べたいと思います。
明太ガーリックフランスパン、人参・ごぼう・豆腐・こんにゃくの和風煮物、ツナとわかめの酢の物サラダです。
いただきます!
箸を使って、ご飯を食べます。
お玉で煮物をすくって、お椀に入れます。
お肉、柔らか。
このように日本人は「お肉が柔らかい」の「が」を抜いて話すことがよくあります。
他にも「箸を取って」の「を」を抜いて「箸取って」と言ったりします。
これはお母さんが作ってくれた卵焼きみたいなものです。
「みたいな」という言葉は、何かに似ているときに使う言葉です。
これは野菜のフォカッチャです。
これはキウイのデニッシュですね。
これはエッグタルトですね。
ハムとクリームチーズのクロワッサンサンドをいただきます。
ごちそうさまでした。
ご飯を食べ終わったので、これから寝る準備をします。
ワセリンを顔に塗って、保湿をします。
歯磨き粉を歯ブラシにつけて、歯磨きをします。
歯をシャカシャカと磨きます。「シャカシャカ」はオノマトペです。
僕は目が悪いので、コンタクトをつけています。なのでこれから、コンタクトを外します。
コンタクトを外したら、今度はメガネをかけます。ケースからメガネを取り出して、メガネをかけます。
みなさん、今日も動画を見てくれてありがとうございます。
他の言語の字幕も欲しいときは、ぜひコメント欄で教えてください。
この動画が日本語のお勉強の役に立ったら、とっても嬉しいです。
では、また次の動画でお会いしましょう。
おやすみなさい。
双语脚本
词汇与表达
词汇闪卡
词汇闪卡
理解测验
Q1. 表示阳光透过树隙洒落光影的词语是什么?
- A) 遊具
- B) 手すり
- C) 木漏れ日
- D) 鳥居
Q2. Ren说明了帰宅(回家)、自宅(自己的家)、宅配(宅配送货)这三个词共用同一个汉字。是哪个汉字?
- A) 家
- B) 帰
- C) 配
- D) 宅
Q3. Ren回到家后第一件事做了什么?
- A) 洗了手
- B) 把买来的面包放进了冰箱
- C) 开始做了晚饭
- D) 关上了百叶窗
填空练习
Q1. 車の窓の外の景色が日本を感じる景色だったので、___動画を撮ってしまいます。
车窗外的景色充满日本风情,我情不自禁地拍起视频来。
Q2. 公園の___ところへ到着しました。
我们到达了一个像公园一样的地方。
Q3. 家に帰ることを「___」と言います。
回家叫作“kitaku”。
Q4. お肉___柔らかい。
肉很嫩。
逆向挑战:中文 → 日语
从含义出发产出日语。这才是真正培养会话能力的训练。
Q1. 「看起来太好吃了,我情不自禁就买了」用日语怎么说?
Q2. 「我想住在像城堡一样的房子里」用日语怎么说?(这次用「みたいな」)
Q3. 「今天我在家工作」用日语怎么说?
Q4. 用口语日语(省略助词)说「这个咖喱很好吃!」怎么说?
AI 会话练习提示
AI 会话练习
把这段提示词复制并粘贴到任意 AI 聊天机器人(ChatGPT、Claude 等),就可以练习说日语。你不需要自己读懂这段日语——只要粘贴进去,AI 就会开始一段简单的日语对话,并温和地引导你。
与我的会话练习
来实际说说看吧!
你可以和我一起上30分钟的Zoom会话课。课程全程使用日语。
非常适合已经能用日语进行一定程度对话(大约N3以上),想积累实际会话经验的学习者!
相关剧集
- 日语听力练习:日本真实晨间routine — 护肤、散步与早餐 — 晨间例行日语,含拟声词和自然词汇
- 日语听力练习:日本面包店巡礼|自动售货机面包与味觉词汇 — 更多户外与日常生活日语,含食物词汇
喜欢这些免费课程吗?
在 YouTube 上观看完整视频,并订阅以获取最新内容。
如果你愿意支持我,我会很开心
为了不让任何人因经济原因失去学习日语的机会,视频和网站等所有学习教材都免费提供。
为了能持续做下去、带来更好的内容,并且如果你觉得这些教材对你有帮助,欢迎自愿支持我,我会非常开心。

