Japanese with Ren
JLPT N5-N2Beginner+2026-10-11

Écoute du japonais : osoji, koromogae et ménage au Japon | Japanese with Ren

Bientôt disponible

Cette vidéo sera publiée le 2026-10-11. Revenez bientôt !

Ce que vous allez apprendre

  • La différence entre
    💡 La différence entre 干す, 乾く et 乾かす est présentée avec l'explication de Ren lui-même
    • 干ほす Sensmettre à sécher
    • 乾かわく Senssécher, devenir sec
    • 乾かわかす Sensfaire sécher quelque chose, le partenaire transitif de 乾かわく
  • Comment dire que quelqu'un (ou un robot) fait quelque chose pour vous avec 〜てもらう
    Exempleロボット掃除機そうじきに掃除そうじしてもらっています
  • Comment adapter une chose à une autre avec
    • 〜に合あわせて Senss'adapter à, en fonction de
    • 〜にちなんで Sensen lien avec, en référence à
  • Comment dire que quelque chose est difficile à faire avec 〜にくい
    Exemple室内干しつないぼしは乾かわきにくい
  • Comment rapporter des faits avec nuance grâce à 〜みたいです et 〜そうです, comme Ren le fait pour les enquêtes, l'histoire et les statistiques
  • Mots de culture
    • 大掃除おおそうじ Sensosoji, grand nettoyage de fin d'année
    • 衣替ころもがえ Senskoromogae
    • 名なもなき家事かじ Senstâches ménagères sans nom
    • 一汁三菜いちじゅうさんさい
    • 畳たたみ
    • お中元ちゅうげん・お歳暮せいぼ
  • Construction des mots : comment 物干ものほし竿ざお et 靴下くつした sont formés à partir d'éléments simples

Transcription complète (japonais)

みなさん、こんにちは。

今日きょうの動画どうがでは、

家事かじをしている様子ようすと一緒いっしょに、

日本にほんでの家事かじについてお話はなししたいと思おもいます。

この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったら、

すごく嬉うれしいです。

今いまは洗濯せんたくをしています。

日本にほんの夏なつは湿気しっけが多おおいです。

なので夏なつに洗濯物せんたくものを乾かわかす時ときには、

一工夫ひとくふう必要ひつようになります。

晴はれている日ひは洗濯物せんたくものがよく乾かわきますが、

日本にほんの夏なつは夕立ゆうだちがとても多おおいです。

なので室内干しつないぼしをするのですが、

室内干しつないぼしは天日干てんぴぼしよりも乾かわきにくいため、

温風機おんぷうきや扇風機せんぷうきを使つかって洗濯物せんたくものを乾かわかします。

今日きょうは週しゅうに一度いちどのシーツと枕まくらカバーを洗濯せんたくする日ひです。

これは家事かじのマイルールです。

今いま左側ひだりがわの布団ふとんに寝ねそべっているぬいぐるみは、

イーブイのぬいぐるみです。

これは弟おとうとが幼稚園ようちえんの時ときに買かってもらったぬいぐるみなんですが、

なぜか高校生こうこうせいになった今いま、

小学生しょうがくせいぶりにイーブイと一緒いっしょに寝ねています。

皆みなさんポケモンは知しっていますか?

イーブイとても可愛かわいいですよね。

今度こんどは枕まくらに嫌いやな匂においが染しみ付つかないように、

消臭しょうしゅうスプレーをかけます。

この消臭しょうしゅうスプレーのブランドは「ファブリーズ」というブランドなんですが、

日本にほんで有名ゆうめいなブランドなので、

それにちなんで消臭しょうしゅうスプレーをかけるときは、

「ファブする」という風ふうに日本人にほんじんはよく言いいます。

これはロボット掃除機そうじきに和室わしつを掃除そうじしてもらっています。

この和室わしつの床ゆかに敷しかれているものは「畳たたみ」と言いいます。

このように正方形せいほうけいで縁ふちのないものを、

「琉球畳りゅうきゅうだたみ」という風ふうに日本人にほんじんはよく言いいます。

でも琉球畳りゅうきゅうだたみっていうのは(本来ほんらい)形かたちじゃなくて素材そざいで区別くべつされていて、

「七島しちとうイ」という植物しょくぶつで作つくられた畳たたみが、

もともとは琉球畳りゅうきゅうだたみと言いわれていたそうです。

この七島しちとうイでできた畳たたみがとても丈夫じょうぶで、

1964年せんきゅうひゃくろくじゅうよねんに行おこなわれた東京とうきょうオリンピックの、

柔道じゅうどうの会場かいじょうにも使つかわれていたそうです。

僕ぼくもこの上うえで野球やきゅうの素振すぶりをしたりするのですが、

なかなかボロボロになりません。

日本にほんの普通ふつうの畳たたみだと絶対ぜったいに、すぐにボロボロになってしまうと思おもいます。

日本にほんでは「大掃除おおそうじ」という言葉ことばがあります。

大掃除おおそうじっていうのは、部屋へやが大おおきいとかそういう意味いみではなく、

いつもより広ひろい範囲はんいを念入ねんいりに掃除そうじするのが大掃除おおそうじです。

年末ねんまつの大掃除おおそうじというように、

日本人にほんじんが大掃除おおそうじと言いったら、大体だいたい年末ねんまつの大掃除おおそうじのことを指さします。

年末ねんまつの大掃除おおそうじは、新年しんねんを気持きもちよく迎むかえるためのものです。

今度こんどは髭剃ひげそりを充電じゅうでんしたいと思おもいます。

こういう名前なまえがついていないような家事かじを、「名なもなき家事かじ」というんですが、

日本人男性にほんじんだんせいは名なもなき家事かじが苦手にがてみたいです。

洗剤せんざいの補充ほじゅうとか排水はいすいネットの取とり替かえとか、

洗濯せんたくとか名前なまえのある家事かじはできるけど、

名前なまえのない家事かじが苦手にがてっていう、日本人男性にほんじんだんせいが多おおいみたいです。

でも僕ぼくはそれはちょっとよく共感きょうかんできないです。

今日きょうはおじいちゃんおばあちゃんが、家いえに泊とまりに来くるので、

布団ふとんを出だしています。

おじいちゃんおばあちゃんには、この畳たたみのある和室わしつで寝ねてもらいます。

この畳たたみがまたすごくて、

畳たたみのある部屋へやは夏なつは涼すずしく冬ふゆは暖あたたかく感かんじるんです。

それにはちゃんと科学的かがくてきな理由りゆうがあって、

畳たたみにはたくさんの空気くうきを含ふくんでいるんですよね。

でその空気くうきの層そうは熱ねつを伝つたえにくいので、

自然しぜんに断熱剤だんねつざいの代かわりをしてくれて、

夏なつは涼すずしく冬ふゆは暖あたたかく感かんじるみたいです。

今いま布団ふとんを出だしているので、

布団ふとんにちなんでお話はなしをすると、

日本にほんでは季節きせつに合あわせて寝具しんぐを変かえます。

例たとえば冬ふゆにはもこもこふわふわしたシーツ、

あとは毛布もうふだったり、

夏なつは薄うすくてサラサラした生地きじ、

タオルケットを使つかうというような感かんじですね。

でこの季節きせつに合あわせて寝具しんぐを変かえたり、

クローゼットの中なかで服ふくを入いれ替かえたりすることを、

「衣替ころもがえ」と言いいます。

わかりやすい例れいを言いうと、

学校がっこうや職場しょくばでは、

6月ろくがつ頃ごろと10月じゅうがつ頃ごろを目安めやすに、

制服せいふくを夏なつから冬ふゆに、

または冬ふゆから夏なつに切きり替かえる文化ぶんかがあります。

ちなみに衣替ころもがえという言葉ことばは、

衣ころもと替かえるという言葉ことばからできていて、

衣ころもというのは服ふくや衣類いるいのこと、

替かえるというのは、

今いままで使つかっていたものを、別べつのものにするという意味いみです。

ロボット掃除機そうじきに今度こんどは、2階にかいを掃除そうじしてもらっています。

この2階にかいの床ゆかは畳たたみと違ちがって、

夏なつは冷つめたいのでとても気持きもちいいんですが、

冬ふゆもしっかりと冷つめたいので、

夏なつにはちょうどいい床ゆかです。

このロボット掃除機そうじきにお掃除そうじをしてもらっている間あいだに、

他ほかの作業さぎょうをすることができるので、

とてもおすすめです。

この掃除機そうじきはだいたい、2万にまんから3万円さんまんえんぐらいで買かいました。

さて洗濯せんたくが終おわったので、

これから2階にかいで洗濯物せんたくものを干ほします。

ここでちょっとある日本語にほんごの、単語たんごの語源ごげんの話はなしをしますね。

洗濯せんたくばさみやハンガーが、引ひっかかっている上うえの棒ぼうありますよね。

これを「物干ものほし竿ざお」と言いいます。

この「物干ものほし竿ざお」という言葉ことば、

実じつは超簡単ちょうかんたんな作つくり方かたをしてて、

物ものを、干ほす、竿さお

っていうふうにそのまま並ならべただけなんですよね。

日本語にほんごってこういう言葉ことばが結構けっこう多おおいんですよ。

難むずかしい漢語かんごを使つかわずに、

日常にちじょうの動作どうさをそのまま名詞めいしにするような言葉ことばが。

(例たとえば靴下くつしただと、)靴くつの下したってそのまま並ならべただけなんですよね。

これ日本語にほんごを勉強べんきょうしている人ひとにとっては、

すごく覚おぼえやすいパターンだと思おもうので、

ぜひ活用かつようしてみてくださいね。

「干ほす」と「乾かわく」という日本語にほんごの違ちがいも解説かいせつしますね。

洗濯物せんたくものを干ほすというのは、自分じぶんが手てを動うごかしてやる動作どうさのことです。

僕ぼくが今いままさにやってることですね。

一方いっぽう、洗濯物せんたくものが「乾かわく」は、

時間じかんが経たった結果けっかとして起おこる変化へんかのことを言いいます。

これは僕ぼくがやることではなく、

主語しゅごは洗濯物せんたくもので、

洗濯物せんたくものに起おこる変化へんかのことですよね。

今度こんどは乾かわいたタオル類るいをたたんでいきます。

タオルって実じつは日本にほんでは贈おくり物ものの定番ていばんなんです。

引ひっ越こしの挨拶あいさつに配くばったり、

夏なつのお中元ちゅうげん、冬ふゆのお歳暮せいぼ、

あと会社かいしゃが配くばる粗品そしなの定番ていばんも、

だいたいタオルなんです。

タオルは安やすくて実用的じつようてきで、

誰だれがもらっても困こまらないものなので、

贈おくり物ものの定番ていばんポジションを確立かくりつしてるみたいです。

皆みなさんの国くにでは贈おくり物ものの定番ていばんに、なっているものはありますか?

ぜひコメント欄らんで教おしえてください。

さっき名なもなき家事かじの話はなしをしましたが、

この洗濯機せんたくきフィルターの掃除そうじもまさにその一ひとつですね。

この名なもなき家事かじって言葉ことば、

2017年にせんじゅうななねんに大和だいわハウス工業こうぎょうがまとめた、

共働ともばたらき夫婦ふうふへの調査ちょうさで紹介しょうかいされたのがきっかけで、

広ひろまった言葉ことばみたいなんです。

ここから共働ともばたらき夫婦ふうふの、家事かじについての話はなしをしたいと思おもいます。

実じつはこんな統計とうけいがあって、

日本人男性にほんじんだんせいの家事かじ育児いくじ時間じかんは、

1日いちにち平均へいきん41分よんじゅういっぷん、

他ほかの先進国せんしんこくの4分よんぶんの1いちくらいなんです。

ただこれだけ聞きくと、

日本にほんの男おとこはサボってるっていうふうに、聞きこえるかもしれないんですけど、

一方いっぽうで日本人男性にほんじんだんせいの仕事しごとの時間じかんは、

1日いちにち約やく452分よんひゃくごじゅうにふんで、

これは先進国せんしんこくの中なかで一番いちばん長ながいみたいなんです。

だから働はたらきすぎて、物理的ぶつりてきに家事かじをする時間じかんが残のこってない、

そういう感かんじですね。

さて最後さいごはキッチンの片付かたづけです。

この量りょうを見みてもらうと分わかると思おもうんですけど、

日本にほんって食器しょっきをたくさん使つかう傾向けいこうがあります。

和食わしょくの基本形きほんけいに「一汁三菜いちじゅうさんさい」というのがあって、

汁物しるもの一品いっぴんにおかず三品さんぴんというのが、理想りそうの献立こんだてとされています。

品数しなかずが多おおい分ぶん当然とうぜん、使つかう食器しょっきの数かずも増ふえちゃうんですよね。

まとめると日本にほんの家事かじには、2ふたつの特徴とくちょうがあると言いえます。

一ひとつは効率こうりつよりも手間てまを選えらぶところがあること。

食洗機しょくせんきの普及率ふきゅうりつは30%さんじゅっぱーせんと、

乾燥機付かんそうきつき洗濯機せんたくきの普及率ふきゅうりつは約やく50%ごじゅっぱーせんとです。

これは先進国せんしんこくの中なかでは低ひくい方ほうなんです。

効率化こうりつかできる部分ぶぶんでもあえて、手てでやることを選えらぶ文化ぶんかが日本にほんにはあります。

もう一ひとつは湿気しっけとの戦たたかい。

日本にほんの気候きこう、特とくに夏なつは高温多湿こうおんたしつで、カビが繁殖はんしょくするには絶好ぜっこうの環境かんきょうなんです。

だからもし日本にほんで生活せいかつすることがあれば、

換気かんきを積極的せっきょくてきにすることをおすすめします。

最後さいごに僕ぼくの家事かじに対たいする、考かんがえ方かたをお話はなしさせてください。

家事かじを自分じぶんの手てで行おこなうことは、

道具どうぐや家いえに感謝かんしゃの気持きもちを、伝つたえられるいい機会きかいだと思おもいます。

でもその家事かじをしている時間じかんを効率化こうりつかできれば、

例たとえば誰だれか大切たいせつな人ひとと過すごす、時間じかんや好すきな時間じかんを増ふやせると思おもいます。

だから今いま僕ぼくには乾燥機付かんそうきつき洗濯機せんたくきや、

食洗機しょくせんきなどの家事かじを効率化こうりつかできる、家電かでんを買かうという目標もくひょうがあります。

その目標もくひょうを達成たっせいして、時間じかんを大切たいせつにしていきたいと思おもっています。

ぜひ皆みなさんの家事かじの対たいする、考かんがえ方かたもコメント欄らんで教おしえてください。

皆みなさん最後さいごまで動画どうがを見みてくれて、ありがとうございます。

この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの、役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。

さようなら。

Transcription bilingue

Vocabulaire et expressions

Flashcards de vocabulaire

Flashcards de vocabulaire

1 / 15
touchez pour retourner

ほす

干す

Japonais
touchez pour retourner

mettre à sécher

Exemple

洗濯物を外に干すと、すぐ乾きます。

Si j'étends le linge dehors, il sèche vite.

Traduction
+5

Quiz de compréhension

Q1. Selon Ren, que désignait à l'origine le « tatami Ryukyu » ?

  • A) Un tatami de forme carrée et sans bordure
  • B) Un tatami fait de shichito-i, une plante
  • C) Un tatami fabriqué uniquement à Okinawa
  • D) Un tatami utilisé uniquement dans les salons de thé

Q2. Que signifie 大掃除おおそうじ (osoji) dans l'explication de Ren ?

  • A) Nettoyer une très grande pièce ou toute une maison
  • B) Un nettoyage hebdomadaire effectué avec un robot aspirateur
  • C) Nettoyer uniquement la cuisine après un grand repas
  • D) Nettoyer une zone plus étendue que d'habitude

Q3. Qu'est-ce que le 衣替ころもがえ (koromogae) ?

  • A) Jeter les vieux vêtements en fin d'année
  • B) Changer la literie et les vêtements selon la saison
  • C) Acheter de nouveaux uniformes à la rentrée scolaire
  • D) Laver chaque vêtement une fois par mois

Q4. Quel verbe décrit un changement qui arrive tout seul au linge avec le temps ?

  • A) 干ほす
  • B) 畳たたむ
  • C) 乾かわかす
  • D) 乾かわく

Q5. Selon Ren, comment l'expression 名なもなき家事かじ a-t-elle commencé à se répandre ?

  • A) Une série télévisée à succès sur le mariage en 2017
  • B) Une nouvelle loi sur le partage des tâches en 2017
  • C) Une enquête sur les couples bi-actifs en 2017
  • D) Un livre à succès d'un écrivain célèbre en 2017

Exercices à trous

Q1. 洗濯物せんたくものを___というのは、自分じぶんが手てを動うごかしてやる動作どうさのことです。

« Étendre le linge pour le faire sécher » (le verbe pour l'étendre soi-même) désigne une action que l'on fait avec ses propres mains.

Q2. ロボット掃除機そうじきに和室わしつを掃除そうじ___います。

Je demande au robot aspirateur de nettoyer la pièce à tatamis.

Q3. 日本にほんでは季節きせつ___寝具しんぐを変かえます。

Au Japon, on change la literie selon la saison.

Q4. 年末ねんまつの___は、新年しんねんを気持きもちよく迎むかえるためのものです。

L'osoji de fin d'année sert à accueillir la nouvelle année en se sentant ressourcé.

Défi inversé : français → japonais

Produire du japonais à partir du sens. C'est ce qui construit une vraie capacité de conversation.

Q1. Comment dit-on « Le linge ne sèche pas facilement quand on l'étend à l'intérieur » ?

Q2. Comment dit-on « Aujourd'hui, j'ai demandé à ma mère de m'aider à faire la lessive » ?

Q3. Comment dit-on « En été, je passe à un drap fin » ?

Q4. Comment dit-on « J'étends le linge pour le faire sécher. Le linge sèche. » ? Utilisez 干ほす et 乾かわく.

Prompt de conversation avec l'IA

Pratique de conversation avec l'IA

Copiez et collez ce prompt dans n'importe quel chatbot IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour pratiquer l'oral en japonais. Vous n'avez pas besoin de lire le japonais vous-même : collez-le, et l'IA lancera une conversation simple en japonais et vous guidera en douceur.

Pratique de la conversation avec moi

Parlons pour de vrai !
Vous pouvez suivre un cours de conversation de 30 minutes sur Zoom avec moi. Les cours se déroulent en japonais.
C'est parfait pour les apprenants qui savent déjà tenir une conversation en japonais jusqu'à un certain point (environ N3 et plus) et qui veulent acquérir une vraie expérience de la conversation !

Se renseigner sur un cours →

Épisodes associés

Ces leçons gratuites vous plaisent ?

Regardez la vidéo complète sur YouTube et abonnez-vous pour ne manquer aucun nouvel épisode.

S'abonner
Ko-fi

Votre soutien me ferait plaisir

Pour que personne ne soit privé de la chance d'apprendre le japonais pour des raisons financières, tous les supports d'apprentissage, comme les vidéos et ce site, sont gratuits.

Pour pouvoir continuer et proposer un meilleur contenu, et si ces supports vous ont aidé, ce serait un vrai plaisir de recevoir votre soutien, uniquement si vous le souhaitez.

Soutenir sur Ko-fi

Comments