Écoute du japonais : osoji, koromogae et ménage au Japon | Japanese with Ren
Bientôt disponible
Cette vidéo sera publiée le 2026-10-11. Revenez bientôt !
Script synchronisé · Vocabulaire et expressions · Flashcards · Quiz · Exercices à trous · Défi inversé
Ce que vous allez apprendre
- La différence entre
💡 La différence entre 干す, 乾く et 乾かす est présentée avec l'explication de Ren lui-même- 干す Sensmettre à sécher
- 乾く Senssécher, devenir sec
- 乾かす Sensfaire sécher quelque chose, le partenaire transitif de 乾く
- Comment dire que quelqu'un (ou un robot) fait quelque chose pour vous avec 〜てもらう
Exempleロボット掃除機に掃除してもらっています - Comment adapter une chose à une autre avec
- 〜に合わせて Senss'adapter à, en fonction de
- 〜にちなんで Sensen lien avec, en référence à
- Comment dire que quelque chose est difficile à faire avec 〜にくい
Exemple室内干しは乾きにくい - Comment rapporter des faits avec nuance grâce à 〜みたいです et 〜そうです, comme Ren le fait pour les enquêtes, l'histoire et les statistiques
- Mots de culture
- 大掃除 Sensosoji, grand nettoyage de fin d'année
- 衣替え Senskoromogae
- 名もなき家事 Senstâches ménagères sans nom
- 一汁三菜
- 畳
- お中元・お歳暮
- Construction des mots : comment 物干し竿 et 靴下 sont formés à partir d'éléments simples
Transcription complète (japonais)
みなさん、こんにちは。
今日の動画では、
家事をしている様子と一緒に、
日本での家事についてお話したいと思います。
この動画が日本語のお勉強の役に立ったら、
すごく嬉しいです。
今は洗濯をしています。
日本の夏は湿気が多いです。
なので夏に洗濯物を乾かす時には、
一工夫必要になります。
晴れている日は洗濯物がよく乾きますが、
日本の夏は夕立ちがとても多いです。
なので室内干しをするのですが、
室内干しは天日干しよりも乾きにくいため、
温風機や扇風機を使って洗濯物を乾かします。
今日は週に一度のシーツと枕カバーを洗濯する日です。
これは家事のマイルールです。
今左側の布団に寝そべっているぬいぐるみは、
イーブイのぬいぐるみです。
これは弟が幼稚園の時に買ってもらったぬいぐるみなんですが、
なぜか高校生になった今、
小学生ぶりにイーブイと一緒に寝ています。
皆さんポケモンは知っていますか?
イーブイとても可愛いですよね。
今度は枕に嫌な匂いが染み付かないように、
消臭スプレーをかけます。
この消臭スプレーのブランドは「ファブリーズ」というブランドなんですが、
日本で有名なブランドなので、
それにちなんで消臭スプレーをかけるときは、
「ファブする」という風に日本人はよく言います。
これはロボット掃除機に和室を掃除してもらっています。
この和室の床に敷かれているものは「畳」と言います。
このように正方形で縁のないものを、
「琉球畳」という風に日本人はよく言います。
でも琉球畳っていうのは(本来)形じゃなくて素材で区別されていて、
「七島イ」という植物で作られた畳が、
もともとは琉球畳と言われていたそうです。
この七島イでできた畳がとても丈夫で、
1964年に行われた東京オリンピックの、
柔道の会場にも使われていたそうです。
僕もこの上で野球の素振りをしたりするのですが、
なかなかボロボロになりません。
日本の普通の畳だと絶対に、すぐにボロボロになってしまうと思います。
日本では「大掃除」という言葉があります。
大掃除っていうのは、部屋が大きいとかそういう意味ではなく、
いつもより広い範囲を念入りに掃除するのが大掃除です。
年末の大掃除というように、
日本人が大掃除と言ったら、大体年末の大掃除のことを指します。
年末の大掃除は、新年を気持ちよく迎えるためのものです。
今度は髭剃りを充電したいと思います。
こういう名前がついていないような家事を、「名もなき家事」というんですが、
日本人男性は名もなき家事が苦手みたいです。
洗剤の補充とか排水ネットの取り替えとか、
洗濯とか名前のある家事はできるけど、
名前のない家事が苦手っていう、日本人男性が多いみたいです。
でも僕はそれはちょっとよく共感できないです。
今日はおじいちゃんおばあちゃんが、家に泊まりに来るので、
布団を出しています。
おじいちゃんおばあちゃんには、この畳のある和室で寝てもらいます。
この畳がまたすごくて、
畳のある部屋は夏は涼しく冬は暖かく感じるんです。
それにはちゃんと科学的な理由があって、
畳にはたくさんの空気を含んでいるんですよね。
でその空気の層は熱を伝えにくいので、
自然に断熱剤の代わりをしてくれて、
夏は涼しく冬は暖かく感じるみたいです。
今布団を出しているので、
布団にちなんでお話をすると、
日本では季節に合わせて寝具を変えます。
例えば冬にはもこもこふわふわしたシーツ、
あとは毛布だったり、
夏は薄くてサラサラした生地、
タオルケットを使うというような感じですね。
でこの季節に合わせて寝具を変えたり、
クローゼットの中で服を入れ替えたりすることを、
「衣替え」と言います。
わかりやすい例を言うと、
学校や職場では、
6月頃と10月頃を目安に、
制服を夏から冬に、
または冬から夏に切り替える文化があります。
ちなみに衣替えという言葉は、
衣と替えるという言葉からできていて、
衣というのは服や衣類のこと、
替えるというのは、
今まで使っていたものを、別のものにするという意味です。
ロボット掃除機に今度は、2階を掃除してもらっています。
この2階の床は畳と違って、
夏は冷たいのでとても気持ちいいんですが、
冬もしっかりと冷たいので、
夏にはちょうどいい床です。
このロボット掃除機にお掃除をしてもらっている間に、
他の作業をすることができるので、
とてもおすすめです。
この掃除機はだいたい、2万から3万円ぐらいで買いました。
さて洗濯が終わったので、
これから2階で洗濯物を干します。
ここでちょっとある日本語の、単語の語源の話をしますね。
洗濯ばさみやハンガーが、引っかかっている上の棒ありますよね。
これを「物干し竿」と言います。
この「物干し竿」という言葉、
実は超簡単な作り方をしてて、
物を、干す、竿
っていうふうにそのまま並べただけなんですよね。
日本語ってこういう言葉が結構多いんですよ。
難しい漢語を使わずに、
日常の動作をそのまま名詞にするような言葉が。
(例えば靴下だと、)靴の下ってそのまま並べただけなんですよね。
これ日本語を勉強している人にとっては、
すごく覚えやすいパターンだと思うので、
ぜひ活用してみてくださいね。
「干す」と「乾く」という日本語の違いも解説しますね。
洗濯物を干すというのは、自分が手を動かしてやる動作のことです。
僕が今まさにやってることですね。
一方、洗濯物が「乾く」は、
時間が経った結果として起こる変化のことを言います。
これは僕がやることではなく、
主語は洗濯物で、
洗濯物に起こる変化のことですよね。
今度は乾いたタオル類をたたんでいきます。
タオルって実は日本では贈り物の定番なんです。
引っ越しの挨拶に配ったり、
夏のお中元、冬のお歳暮、
あと会社が配る粗品の定番も、
だいたいタオルなんです。
タオルは安くて実用的で、
誰がもらっても困らないものなので、
贈り物の定番ポジションを確立してるみたいです。
皆さんの国では贈り物の定番に、なっているものはありますか?
ぜひコメント欄で教えてください。
さっき名もなき家事の話をしましたが、
この洗濯機フィルターの掃除もまさにその一つですね。
この名もなき家事って言葉、
2017年に大和ハウス工業がまとめた、
共働き夫婦への調査で紹介されたのがきっかけで、
広まった言葉みたいなんです。
ここから共働き夫婦の、家事についての話をしたいと思います。
実はこんな統計があって、
日本人男性の家事育児時間は、
1日平均41分、
他の先進国の4分の1くらいなんです。
ただこれだけ聞くと、
日本の男はサボってるっていうふうに、聞こえるかもしれないんですけど、
一方で日本人男性の仕事の時間は、
1日約452分で、
これは先進国の中で一番長いみたいなんです。
だから働きすぎて、物理的に家事をする時間が残ってない、
そういう感じですね。
さて最後はキッチンの片付けです。
この量を見てもらうと分かると思うんですけど、
日本って食器をたくさん使う傾向があります。
和食の基本形に「一汁三菜」というのがあって、
汁物一品におかず三品というのが、理想の献立とされています。
品数が多い分当然、使う食器の数も増えちゃうんですよね。
まとめると日本の家事には、2つの特徴があると言えます。
一つは効率よりも手間を選ぶところがあること。
食洗機の普及率は30%、
乾燥機付き洗濯機の普及率は約50%です。
これは先進国の中では低い方なんです。
効率化できる部分でもあえて、手でやることを選ぶ文化が日本にはあります。
もう一つは湿気との戦い。
日本の気候、特に夏は高温多湿で、カビが繁殖するには絶好の環境なんです。
だからもし日本で生活することがあれば、
換気を積極的にすることをおすすめします。
最後に僕の家事に対する、考え方をお話しさせてください。
家事を自分の手で行うことは、
道具や家に感謝の気持ちを、伝えられるいい機会だと思います。
でもその家事をしている時間を効率化できれば、
例えば誰か大切な人と過ごす、時間や好きな時間を増やせると思います。
だから今僕には乾燥機付き洗濯機や、
食洗機などの家事を効率化できる、家電を買うという目標があります。
その目標を達成して、時間を大切にしていきたいと思っています。
ぜひ皆さんの家事の対する、考え方もコメント欄で教えてください。
皆さん最後まで動画を見てくれて、ありがとうございます。
この動画が日本語のお勉強の、役に立ったらすごく嬉しいです。
ではまた次の動画でお会いしましょう。
さようなら。
Transcription bilingue
Vocabulaire et expressions
Flashcards de vocabulaire
Flashcards de vocabulaire
Quiz de compréhension
Q1. Selon Ren, que désignait à l'origine le « tatami Ryukyu » ?
- A) Un tatami de forme carrée et sans bordure
- B) Un tatami fait de shichito-i, une plante
- C) Un tatami fabriqué uniquement à Okinawa
- D) Un tatami utilisé uniquement dans les salons de thé
Q2. Que signifie 大掃除 (osoji) dans l'explication de Ren ?
- A) Nettoyer une très grande pièce ou toute une maison
- B) Un nettoyage hebdomadaire effectué avec un robot aspirateur
- C) Nettoyer uniquement la cuisine après un grand repas
- D) Nettoyer une zone plus étendue que d'habitude
Q3. Qu'est-ce que le 衣替え (koromogae) ?
- A) Jeter les vieux vêtements en fin d'année
- B) Changer la literie et les vêtements selon la saison
- C) Acheter de nouveaux uniformes à la rentrée scolaire
- D) Laver chaque vêtement une fois par mois
Q4. Quel verbe décrit un changement qui arrive tout seul au linge avec le temps ?
- A) 干す
- B) 畳む
- C) 乾かす
- D) 乾く
Q5. Selon Ren, comment l'expression 名もなき家事 a-t-elle commencé à se répandre ?
- A) Une série télévisée à succès sur le mariage en 2017
- B) Une nouvelle loi sur le partage des tâches en 2017
- C) Une enquête sur les couples bi-actifs en 2017
- D) Un livre à succès d'un écrivain célèbre en 2017
Exercices à trous
Q1. 洗濯物を___というのは、自分が手を動かしてやる動作のことです。
« Étendre le linge pour le faire sécher » (le verbe pour l'étendre soi-même) désigne une action que l'on fait avec ses propres mains.
Q2. ロボット掃除機に和室を掃除___います。
Je demande au robot aspirateur de nettoyer la pièce à tatamis.
Q3. 日本では季節___寝具を変えます。
Au Japon, on change la literie selon la saison.
Q4. 年末の___は、新年を気持ちよく迎えるためのものです。
L'osoji de fin d'année sert à accueillir la nouvelle année en se sentant ressourcé.
Défi inversé : français → japonais
Produire du japonais à partir du sens. C'est ce qui construit une vraie capacité de conversation.
Q1. Comment dit-on « Le linge ne sèche pas facilement quand on l'étend à l'intérieur » ?
Q2. Comment dit-on « Aujourd'hui, j'ai demandé à ma mère de m'aider à faire la lessive » ?
Q3. Comment dit-on « En été, je passe à un drap fin » ?
Q4. Comment dit-on « J'étends le linge pour le faire sécher. Le linge sèche. » ? Utilisez 干す et 乾く.
Prompt de conversation avec l'IA
Pratique de conversation avec l'IA
Copiez et collez ce prompt dans n'importe quel chatbot IA (ChatGPT, Claude, etc.) pour pratiquer l'oral en japonais. Vous n'avez pas besoin de lire le japonais vous-même : collez-le, et l'IA lancera une conversation simple en japonais et vous guidera en douceur.
Pratique de la conversation avec moi
Parlons pour de vrai !
Vous pouvez suivre un cours de conversation de 30 minutes sur Zoom avec moi. Les cours se déroulent en japonais.
C'est parfait pour les apprenants qui savent déjà tenir une conversation en japonais jusqu'à un certain point (environ N3 et plus) et qui veulent acquérir une vraie expérience de la conversation !
Épisodes associés
- Faire la lessive au Japon : écoute du japonais pour débutants — Plus de vocabulaire sur la lessive d'été, l'humidité et le séchage à l'intérieur
- Nettoyer un ventilateur au Japon : écoute du japonais pour débutants — Une autre vidéo de vraie corvée, avec du vocabulaire de nettoyage et la vie d'été au Japon
- Écoute du japonais : une journée de la vie au Japon | Japanese with Ren — Routines quotidiennes, nettoyage au robot aspirateur et séchage à l'intérieur au fil d'une journée complète
Ces leçons gratuites vous plaisent ?
Regardez la vidéo complète sur YouTube et abonnez-vous pour ne manquer aucun nouvel épisode.
Votre soutien me ferait plaisir
Pour que personne ne soit privé de la chance d'apprendre le japonais pour des raisons financières, tous les supports d'apprentissage, comme les vidéos et ce site, sont gratuits.
Pour pouvoir continuer et proposer un meilleur contenu, et si ces supports vous ont aidé, ce serait un vrai plaisir de recevoir votre soutien, uniquement si vous le souhaitez.
