일본어 듣기 연습: 요코하마 야마시타 공원 & 히카와마루 | Japanese with Ren

배울 내용

• 꽃이 "만개했다" 혹은 "절정이다"라고 말하는 법 〜見みごろ
• "~하기 딱 좋은 날씨"라고 말하는 법 絶好ぜっこうの〜日和びより
• 〜かなと思おもいます로 부드러운 추측을 하는 법
• 恥はずかしくて〜になりました로 부끄럽고 어색한 반응을 묘사하는 법
• 〜に指定していされている로 공식적으로 지정되었음을 말하는 법
• 일본 동요 カモメかもめの水兵すいへいさん의 이야기와, 지금은 重要文化財じゅうようぶんかざい（중요 문화재）로 보존되고 있는 실제 배 氷川丸ひかわまる
• 紫陽花あじさい（수국）와 バラ（장미） 같은 계절 꽃 어휘

전체 스크립트 (일본어)

みなさん、こんにちは。今日きょうは、横浜よこはまの山下公園やましたこうえんを散歩さんぽする様子ようすを動画どうがでお届とどけしたいと思おもいます。同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったら、すごく嬉うれしいです。

この動画どうがは、5ご月の下旬げじゅんに撮影さつえいしました。

目めの前まえにはカフェが見みえますね。青あおいキッチンカーも見みえます。

花壇かだんの方ほうに目めを向むけると、赤あかい花はなが咲さいています。この動画どうがを撮影さつえいした5ご月はバラの見みごろで、画面上がめんじょうに見みえる花はなはバラだと思おもわれます。

こちらにも、いろいろな色いろのお花はなが咲さいています。それぞれ名前なまえは分わかりませんが、とてもきれいですね。

ここには入はいらないと書かいてある黒くろい看板かんばんがありました。

木きでできたアーチに丸まるいガラスがぶら下さがっていますね。下したの方ほうに目めを向むけると、草くさや花はなが風かぜで揺ゆれている様子ようすが見みえますね。

ここには、花はなの種類しゅるいや咲さく時期じきを説明せつめいした看板かんばんがありました。右側みぎがわの看板かんばんは、チューリップについての看板かんばんですね。

横よこに並ならんでいるベンチに、たくさんの人ひとが座すわっています。その奥おくの通路つうろにも、人ひとが歩あるいていますね。それぞれの楽たのしみ方かたで、山下公園やましたこうえんでの時間じかんを過すごしていますね。

少すこし進すすんだところにも、いろんなお花はなが咲さいていました。白しろや淡あわい紫むらさき、濃こい紫むらさきのお花はながあります。花はなをよく見みてみると、水滴すいてきがついています。きっと、水みずやりをしてもらった後あとですかね。

もう少すこし進すすむと、たくさんのバラが咲さいているところがありました。淡あわい赤あかから、ややピンク色いろのバラがたくさん咲さいています。写真しゃしんを撮とりたくなりますね。

今度こんどは、黄色きいろい花はなやオレンジ色いろの花はなを見みつけました。花はなの名前なまえはわかりませんが、とても綺麗きれいですね。

周まわりにも、いろんな色いろの花はなが咲さいています。淡あわい青色あおいろの花はながありました。時期的じきてきに、おそらく紫陽花あじさいかなと思おもいます。

もう少すこし歩あるいてみると、ここでは、シートを引ひいてピクニックをしている人ひとたちがいますね。今日きょうはいい天気てんきなので、絶好ぜっこうのピクニック日和びよりですね。

もう少すこし歩あるくと、これまた、一風変いっぷうかわった景色けしきのところに着つきました。広場ひろばのようなところですね。いろんなお花はなや、不思議ふしぎな形かたちをした植木うえきが植うえられています。

水みずしぶきの音おともしますね。広場ひろばの中心ちゅうしんに噴水ふんすいがありました。今日きょうは少すこし暑あついので、噴水ふんすいを見みながら涼すずみたい気分きぶんですね。

噴水ふんすいのそばにも、ピンク色いろのお花はなが咲さいていました。さっきのバラよりも小ちいさめのお花はなですね。

噴水広場ふんすいひろばに、カモメの水兵すいへいさんの石碑せきひがありました。カモメの水兵すいへいさんは、日本人にほんじんが小ちいさい頃ころによく歌うたう童謡どうようですね。僕ぼくも歌うたったことがあります。

船内せんないを見学けんがくできます、と書かいてあります。この氷川丸ひかわまるという船ふねは、重要文化財じゅうようぶんかざいに指定していされているみたいです。昔むかしは使つかわれていたんですかね？

もう少すこし歩あるくと、また違ちがう景色けしきのところに着つきました。ここにもたくさんの人ひとがいます。

花はなの門もんをくぐり抜ぬけます。真まん中なかの門もんは、少すこし花はなが少すくないですね。さっきの門もんに咲さいていたお花はなです。なんというお花はななんですかね？

ここに紫陽花あじさいが咲さいていました。花はなに詳くわしくない僕ぼくでもわかりますね。青あおい紫陽花あじさいや紫色むらさきいろの紫陽花あじさい、暖色系だんしょくけいの紫陽花あじさいもありますね。なんで同おなじ花はなでも、こんなに色いろが変かわるんでしょうね？お花はなの面白おもしろいところですね。

ここに、綿毛わたげのような面白おもしろい花はながありました。こんなお花はなもあるんですね。

こうして波なみのさざめきを眺ながめていると、時間じかんの流ながれをゆっくりに感かんじられて、とてもリラックスできますね。

最後さいごに、記念きねんに自撮じどりをしてみましたが、恥はずかしくて、ぎこちない表情ひょうじょうになりました。

みなさん、今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれて、ありがとうございます。この動画どうがが、日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったら、すごく嬉うれしいです。では、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

이중 언어 스크립트

어휘 & 표현

단어 플래시카드

이해도 퀴즈

Q1. 0:20 この動画はいつ撮影されましたか。

Q2. 4:24 噴水広場ふんすいひろばにあった石碑せきひは、何なにについての石碑せきひでしたか。

Q3. 4:47 氷川丸ひかわまるという船ふねは、どんな指定していを受うけていますか。

빈칸 채우기 연습

Q1. 5ご月はバラの___で、画面上がめんじょうに見みえる花はなはバラだと思おもわれます。

5월은 장미가 절정인 시기라, 화면에 보이는 꽃은 장미로 추정됩니다.

Q2. 今日きょうはいい天気てんきなので、___のピクニック日和びよりですね。

오늘은 날씨가 좋아서 피크닉하기 딱 좋은 날이네요.

Q3. 時期的じきてきに、おそらく紫陽花あじさい___思おもいます。

시기적으로 아마 수국인 것 같아요.

Q4. この氷川丸ひかわまるという船ふねは、重要文化財じゅうようぶんかざいに___されているみたいです。

이 히카와마루라는 배는 중요 문화재로 지정되어 있는 것 같습니다.

역방향 챌린지: 한국어 → 일본어

더 어려운 방향 — 의미에서 일본어를 만들어 내기. 이것이 진짜 회화 능력을 키워 줍니다.

Q1. "5월은 장미가 절정인 시기예요"를 일본어로 어떻게 말하나요?

Q2. "피크닉하기 딱 좋은 날씨네요"를 어떻게 말하나요?

Q3. "아마 수국인 것 같아요"를 어떻게 말하나요?

Q4. "부끄러워서 표정이 어색해져 버렸어요"를 어떻게 말하나요?

회화 연습

연습 주제 1: 지금 절정인 꽃이나 계절을 설명해 보세요.

예시 답변: 〜は見みごろです。

연습 주제 2: 오늘 날씨가 특정 활동에 딱 좋다고 설명해 보세요.

예시 답변: 絶好ぜっこうの〜日和びよりですね。

연습 주제 3: 확실하지 않은 것에 대해 부드러운 추측을 해 보세요.

예시 답변: おそらく〜かなと思おもいます。

AI 회화 연습 프롬프트

관련 에피소드

• 일본어 듣기 연습: 요코하마 미나토미라이 산책 — N5-N4 문법 포인트가 담긴 또 다른 느긋한 요코하마 항구 산책
• 일본어 듣기 연습: 일본 자연 공원 산책, 피크닉 & 저녁 루틴 — 일상 어휘가 담긴 더 많은 야외 일본어 듣기 연습