일본어 듣기 연습: 요코하마 야마시타 공원 & 히카와마루 | Japanese with Ren
배울 내용
- 꽃이 "만개했다" 혹은 "절정이다"라고 말하는 법 〜見ごろ
- "~하기 딱 좋은 날씨"라고 말하는 법 絶好の〜日和
- 부드러운 추측을 하는 법 〜かなと思います
- 부끄럽고 어색한 반응을 묘사하는 법 恥ずかしくて〜になりました
- 공식적으로 지정되었음을 말하는 법 〜に指定されている
- 동요를 童謡라고 말하는 법
💡 カモメの水兵さん 이야기는 동요의 대표적인 예 - 중요 문화재를 重要文化財라고 말하는 법
💡 실제 배 氷川丸는 중요문화재로 보존되고 있습니다 - 계절 꽃 어휘
- 紫陽花 의미수국
- バラ 의미장미
전체 스크립트 (일본어)
みなさん、こんにちは。今日は、横浜の山下公園を散歩する様子を動画でお届けしたいと思います。同時に、この動画が日本語のお勉強の役に立ったら、すごく嬉しいです。
この動画は、5月の下旬に撮影しました。
目の前にはカフェが見えますね。青いキッチンカーも見えます。
花壇の方に目を向けると、赤い花が咲いています。この動画を撮影した5月はバラの見ごろで、画面上に見える花はバラだと思われます。
こちらにも、いろいろな色のお花が咲いています。それぞれ名前は分かりませんが、とてもきれいですね。
ここには入らないと書いてある黒い看板がありました。
木でできたアーチに丸いガラスがぶら下がっていますね。下の方に目を向けると、草や花が風で揺れている様子が見えますね。
ここには、花の種類や咲く時期を説明した看板がありました。右側の看板は、チューリップについての看板ですね。
横に並んでいるベンチに、たくさんの人が座っています。その奥の通路にも、人が歩いていますね。それぞれの楽しみ方で、山下公園での時間を過ごしていますね。
少し進んだところにも、いろんなお花が咲いていました。白や淡い紫、濃い紫のお花があります。花をよく見てみると、水滴がついています。きっと、水やりをしてもらった後ですかね。
もう少し進むと、たくさんのバラが咲いているところがありました。淡い赤から、ややピンク色のバラがたくさん咲いています。写真を撮りたくなりますね。
今度は、黄色い花やオレンジ色の花を見つけました。花の名前はわかりませんが、とても綺麗ですね。
周りにも、いろんな色の花が咲いています。淡い青色の花がありました。時期的に、おそらく紫陽花かなと思います。
もう少し歩いてみると、ここでは、シートを引いてピクニックをしている人たちがいますね。今日はいい天気なので、絶好のピクニック日和ですね。
もう少し歩くと、これまた、一風変わった景色のところに着きました。広場のようなところですね。いろんなお花や、不思議な形をした植木が植えられています。
水しぶきの音もしますね。広場の中心に噴水がありました。今日は少し暑いので、噴水を見ながら涼みたい気分ですね。
噴水のそばにも、ピンク色のお花が咲いていました。さっきのバラよりも小さめのお花ですね。
噴水広場に、カモメの水兵さんの石碑がありました。カモメの水兵さんは、日本人が小さい頃によく歌う童謡ですね。僕も歌ったことがあります。
船内を見学できます、と書いてあります。この氷川丸という船は、重要文化財に指定されているみたいです。昔は使われていたんですかね?
もう少し歩くと、また違う景色のところに着きました。ここにもたくさんの人がいます。
花の門をくぐり抜けます。真ん中の門は、少し花が少ないですね。さっきの門に咲いていたお花です。なんというお花なんですかね?
ここに紫陽花が咲いていました。花に詳しくない僕でもわかりますね。青い紫陽花や紫色の紫陽花、暖色系の紫陽花もありますね。なんで同じ花でも、こんなに色が変わるんでしょうね?お花の面白いところですね。
ここに、綿毛のような面白い花がありました。こんなお花もあるんですね。
こうして波のさざめきを眺めていると、時間の流れをゆっくりに感じられて、とてもリラックスできますね。
最後に、記念に自撮りをしてみましたが、恥ずかしくて、ぎこちない表情になりました。
みなさん、今日も最後まで動画を見てくれて、ありがとうございます。この動画が、日本語のお勉強の役に立ったら、すごく嬉しいです。では、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
이중 언어 스크립트
어휘 & 표현
단어 플래시카드
단어 플래시카드
이해도 퀴즈
Q1. 이 영상은 언제 촬영되었나요?
- A) 벚꽃이 피어 있던 이른 봄
- B) 장미가 피어 있던 5월 하순
- C) 장마철인 한여름
- D) 단풍이 물들던 늦가을
Q2. 분수 광장에 있던 석비는 무엇에 관한 것이었나요?
- A) 야마시타 공원 자체의 역사
- B) 요코하마의 유명한 축제
- C) 동요 「카모메노 스이헤이상」
- D) 히카와마루의 건조 과정
Q3. 히카와마루라는 배는 어떤 지정을 받고 있나요?
- A) 국보
- B) 유네스코 세계유산
- C) 등록 역사 기념물
- D) 중요문화재
빈칸 채우기 연습
Q1. 5月はバラの___で、画面上に見える花はバラだと思われます。
5월은 장미가 절정인 시기라, 화면에 보이는 꽃은 장미로 추정됩니다.
Q2. 今日はいい天気なので、___のピクニック日和ですね。
오늘은 날씨가 좋아서 피크닉하기 딱 좋은 날이네요.
Q3. 時期的に、おそらく紫陽花___思います。
시기적으로 아마 수국인 것 같아요.
Q4. この氷川丸という船は、重要文化財に___されているみたいです。
이 히카와마루라는 배는 중요문화재로 지정되어 있는 것 같습니다.
역방향 챌린지: 한국어 → 일본어
의미에서 일본어를 만들어 내기. 이것이 진짜 회화 능력을 키워 줍니다.
Q1. "이 공원의 장미는 이번 주가 절정이에요"를 일본어로 어떻게 말하나요?
Q2. "내일은 빨래하기 딱 좋은 날씨가 될 것 같아요"를 어떻게 말하나요?
Q3. "저 건물은 도서관인 것 같아요"를 어떻게 말하나요?
Q4. "부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요"를 어떻게 말하나요?
AI 회화 연습 프롬프트
AI 회화 연습
이 프롬프트를 아무 AI 챗봇(ChatGPT, Claude 등)에 복사해서 붙여 넣으면 일본어 말하기를 연습할 수 있어요. 일본어를 직접 읽을 필요는 없어요. 붙여 넣기만 하면 AI가 간단한 일본어 대화를 시작하고 부드럽게 이끌어 줍니다.
저와 함께하는 회화 연습
실제로 말해 봐요!
저와 함께 30분 Zoom 회화 레슨을 받을 수 있어요. 레슨은 일본어로 진행됩니다.
일본어로 어느 정도 대화할 수 있고(N3 이상 정도) 실제로 말해 보는 경험을 쌓고 싶은 학습자에게 딱 맞아요!
관련 에피소드
- 일본어 듣기 연습: 요코하마 미나토미라이 산책 — N5-N4 문법 포인트가 담긴 또 다른 느긋한 요코하마 항구 산책
- 일본어 듣기 연습: 일본 자연 공원 산책, 피크닉 & 저녁 루틴 — 일상 어휘가 담긴 더 많은 야외 일본어 듣기 연습
이 무료 레슨이 마음에 드시나요?
YouTube에서 전체 영상을 보고 구독하면 새 에피소드를 놓치지 않을 수 있어요.
응원해 주시면 기쁠 것 같아요
경제적인 이유로 일본어를 배울 기회를 얻지 못하는 사람이 없도록, 영상과 사이트 등 모든 학습 자료를 무료로 제공하고 있어요.
활동을 이어 가고 더 좋은 콘텐츠를 전하기 위해, 그리고 이 자료들이 도움이 되었다고 느끼셨다면 원하실 때만 응원해 주시면 정말 기쁠 것 같아요.

