일본어 리스닝 연습｜자연공원 산책 🌿 피크닉과 일상 생활

배울 내용

• 「思わず〜してしまう」를 사용해 나도 모르게 한 행동 표현하기
• 「〜のような」（격식체）와 「〜みたいな」（구어체）의 차이
• 한자 宅たく의 일상 활용：帰宅きたく、自宅じたく、宅配たくはい
• 일본어만의 독특한 단어 木漏れ日こもれび —— 나뭇잎 사이로 비치는 햇살
• 일본인이 구어에서 「が」·「を」 등 조사를 생략하는 방법
• 문화 메모：鳥居とりい、ピクニック，그리고 일본의 저녁 식사

전체 스크립트（일본어）

みなさん、こんにちは。

前回ぜんかいのパンめぐりの動画どうがに続つづき、日本にほんの自然しぜんを感かんじることができる公園こうえんへ向むかっています。

この動画どうがが皆みなさんの日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったら、すごく嬉うれしいです。

車くるまの窓まどの外そとの景色けしきが日本にほんを感かんじる景色けしきだったので、思おもわず動画どうがを撮とってしまいます。

さあ、目的地もくてきちの公園こうえんのようなところへ到着とうちゃくしました。

「公園こうえんのような」は「公園こうえんみたいな」に言いい換かえることができます。

看板かんばんには「駐車場ちゅうしゃじょう」と書かいてあります。

これからこの公園こうえんで散歩さんぽをします。

この看板かんばんには「ふるさとの森もり」と書かいてあります。

ここは畑はたけでしょうか？田たんぼでしょうか？

いまいち見分みわけがつきませんね。

「いまいち」は「いまひとつ」という言葉ことばから来きていて、しっくりこないときによく使つかわれます。

右側みぎがわに白しろい鳥居とりいがありますね。

鳥居とりいは神社じんじゃの入いり口ぐちにあるもんで、「ここから先さきは神様かみさまのいる神聖しんせいな場所ばしょですよ」という境界きょうかいを表あらわしているみたいです。

ここにはピンク色いろの花はなが咲さいています。

何なんのお花はなでしょうね？

前回ぜんかいの動画どうがにもありました、木漏れ日こもれびですね。

木きの間あいだから漏もれる太陽たいようの光ひかりのことを言いいます。

この辺あたりの景色けしきは、より一層いっそう日本にほんを感かんじることができる景色けしきですね。

ここに自動販売機じどうはんばいきがありました。

日本にほんでは飲のみ物ものの自動販売機じどうはんばいきだけで、約やく198万台まんだいあるみたいです。

今いまでは電子でんしマネーを使つかうことができる自動販売機じどうはんばいきも増ふえています。

可愛かわいらしい看板かんばんがありますね。

これは「階段かいだん」と言いいます。

真まん中なかにある銀色ぎんいろのものを「手てすり」と呼よびます。

僕ぼくは階段かいだんがあったら、思おもわず階段かいだんダッシュをしたくなってしまいます。

皆みなさんは、思おもわず・ついついやってしまうことはありますか？

ぜひ「思おもわず」という日本語にほんごを使つかって、コメント欄らんで教おしえてくださいね。

階段かいだんを歩あるいて登のぼっています。

公園こうえんの広場ひろばにベンチが2つあります。

この左側ひだりがわに見みえる、子供こどもが遊あそぶものを「遊具ゆうぐ」と言いいます。

僕ぼくは今いまでも、思おもわず遊具ゆうぐで遊あそびたくなってしまいます。

この遊具ゆうぐで遊あそぶのは小ちいさくて、さすがに難むずかしそうですね。

このあたりで、さっき買かったパンを食たべたいと思おもいます。

どっちのパンを食たべるか迷まよっています。

こっちのパンに決きめました。

さっそく袋ふくろから取とり出だして食たべたいと思おもいます。

このように外そとで景色けしきを楽たのしみながら、食事しょくじをすることを、日本人にほんじんも「ピクニック」と言いいます。

日本人にほんじんがピクニックで持もっていく食たべ物ものの定番ていばんは、おにぎり・サンドイッチ・パンなどがあります。

日本にほんでは小学生しょうがくせいの遠足えんそくとして、ピクニックをすることが多おおいです。

まだ食たべかけですが、これはお家うちで食たべましょう。

タッパーに入いれて、家いえに持もち帰かえります。

さっきは階段かいだんを登のぼりましたが、今度こんどは階段かいだんを降おります。

「登のぼる・降おりる・上あがる・下さがる」はそれぞれ反対はんたいの意味いみを表あらわす言葉ことばですね。

さっきは階段かいだんを駆かけ登のぼりましたが、今度こんどは階段かいだんを駆かけ降おります。

「駆かける」と「降おりる」で「駆かけ降おりる」ですね。

この辺あたりを一通ひととおり回まわることができたので、車くるまに向むかって、そろそろ家いえに帰かえりたいと思おもいます。

止とまっていた車くるまを走はしらせて、駐車場ちゅうしゃじょうから出でます。

これは帰かえり道みちの景色けしきです。

家いえに帰かえることを「帰宅きたく」と言いいます。

「宅たく」は家いえを表あらわす言葉ことばで、自分じぶんの家いえで「自宅じたく」、家いえまで配達はいたつすることを「宅配たくはい」ということができます。

なので今いまは「自宅じたくへ向むかっている」と言いうことができますね。

家いえに到着とうちゃくしたので、車くるまのエンジンを切きります。

シートベルトを外はずして、ドアを開あけて、車くるまから降おります。

そして、ドアを閉しめます。

玄関げんかんを開あけて、家いえに入はいります。

そして、電気でんきをつけます。

「電気でんきをつける」の反対はんたいは「電気でんきを消けす」と言いいます。

歩あるいて部屋へやに入はいります。「入はいる」の反対はんたいは「出でる」と言いいます。

家いえに帰かえったら、まず手てを洗あらいます。

日本にほんではこのハンドソープのことを「石鹸せっけん」と言いったりします。

これから今日きょう買かったものを、冷蔵庫れいぞうこにしまいます。

今日きょうはいろんなお店みせで、いろんなパンを買かいました。

「いろんな」という言葉ことばは「いろいろな」という言葉ことばの話はなし言葉ことばです。

パンを冷蔵庫れいぞうこの中なかに入いれます。

食たべるときは、パンを冷蔵庫れいぞうこの外そとへ取とり出だします。

これから今日きょうの夕食ゆうしょくを作つくります。

袋ふくろを開あけて、もやしを耐熱容器たいねつようきに入いれます。

「耐熱容器たいねつようき」は熱ねつに耐たえることができるので、電子でんしレンジで食たべ物ものを温あたためるときに使つかうことができます。

温あたためている間あいだに、シャッターを閉しめます。

朝あさ起おきた時ときは、シャッターを開あけます。

窓まどを閉しめて、鍵かぎも閉しめます。

もやしを温あたため終おわったので、レンジから取とり出だします。

そして水気みずけを切きります。「切きる」というのは、くっついているものを離はなす意味いみがあります。

これはレタスを手てで切きっています。

レタスを入いれたら、次つぎにもやしを入いれます。

その間あいだに鍋なべが煮にえてきたので、お玉たまで少すこし混まぜます。

そして、蓋ふたをします。

ツナ缶かんを開あけて、水気みずけを切きります。

そのツナを、さっきのもやしの上うえに乗のせます。

そしたら次つぎに、味付あじつけをします。

これはお酢すをかけています。

今度こんどはレモン汁じるをかけています。

お酢すもレモン汁じるも、酸味さんみのある、つまり酸すっぱい調味料ちょうみりょうですね。

次つぎに醤油しょうゆをかけます。

塩胡椒しおこしょうもふりかけて、わかめもふりかけたら完成かんせいです。

夕食ゆうしょくがすべて完成かんせいしたので、これから今日きょう買かったパンと一緒いっしょに食たべたいと思おもいます。

明太めんたいガーリックフランスパン、人参にんじん・ごぼう・豆腐とうふ・こんにゃくの和風わふう煮物にもの、ツナとわかめの酢すの物ものサラダです。

いただきます！

箸はしを使つかって、ご飯はんを食たべます。

お玉たまで煮物にものをすくって、お椀わんに入いれます。

お肉にく、柔やわらか。

このように日本人にほんじんは「お肉にくが柔やわらかい」の「が」を抜ぬいて話はなすことがよくあります。

他ほかにも「箸はしを取とって」の「を」を抜ぬいて「箸取はしとって」と言いったりします。

これはお母かあさんが作つくってくれた卵焼たまごやきみたいなものです。

「みたいな」という言葉ことばは、何なにかに似にているときに使つかう言葉ことばです。

これは野菜やさいのフォカッチャです。

これはキウイのデニッシュですね。

これはエッグタルトですね。

ハムとクリームチーズのクロワッサンサンドをいただきます。

ごちそうさまでした。

ご飯はんを食たべ終おわったので、これから寝ねる準備じゅんびをします。

ワセリンを顔かおに塗ぬって、保湿ほしつをします。

歯磨はみがき粉こを歯はブラシにつけて、歯磨はみがきをします。

歯はをシャカシャカと磨みがきます。「シャカシャカ」はオノマトペです。

僕ぼくは目めが悪わるいので、コンタクトをつけています。なのでこれから、コンタクトを外はずします。

コンタクトを外はずしたら、今度こんどはメガネをかけます。ケースからメガネを取とり出だして、メガネをかけます。

みなさん、今日きょうも動画どうがを見みてくれてありがとうございます。

他ほかの言語げんごの字幕じまくも欲ほしいときは、ぜひコメント欄らんで教おしえてください。

この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったら、とっても嬉うれしいです。

では、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。

おやすみなさい。

이중 언어 스크립트

어휘 & 표현

단어 플래시카드

이해도 퀴즈

Q1. 1:39 나뭇잎 사이로 비치는 햇살을 뜻하는 단어는 무엇인가요？

• A) 遊具ゆうぐ
• B) 手てすり
• C) 木漏れ日こもれび
• D) 鳥居とりい

Q2. 4:50 Ren은 帰宅きたく（귀가）、自宅じたく（자택）、宅配たくはい（택배）에 공통으로 들어가는 한자가 있다고 설명합니다. 그 한자는 무엇인가요？

• A) 家いえ
• B) 帰き
• C) 配はい
• D) 宅たく

Q3. 5:50 Ren이 집에 도착했을 때 가장 먼저 하는 일은 무엇인가요？

• A) 손을 씻는다
• B) 산 빵을 냉장고에 넣는다
• C) 저녁 요리를 시작한다
• D) 셔터를 닫는다

빈칸 채우기 연습

Q1. 車くるまの窓まどの外そとの景色けしきが日本にほんを感かんじる景色けしきだったので、___動画どうがを撮とってしまいます。

차창 밖 풍경이 일본다워서, 나도 모르게 영상을 찍고 말았어요.

Q2. 公園こうえんの___ところへ到着とうちゃくしました。

공원 같은 곳에 도착했어요.

Q3. 家いえに帰かえることを「」と言いいます。自分じぶんの家いえで「」、家いえまで配達はいたつすることを「___」と言いいます。

집에 돌아가는 것을 帰宅라고 해요. 자신의 집은 自宅, 집으로 배달하는 것은 宅配라고 합니다.

Q4. 「お肉にくが柔やわらかい」の「___」を抜ぬいてカジュアルに言いうと、「お肉にく、柔やわらか。」になります。

「お肉が柔らかい」에서 조사 「が」를 빼면 일상 대화에서 「お肉、柔らか」가 됩니다.

역방향 챌린지: 한국어 → 일본어

더 어려운 방향——의미에서 일본어를 만들어 내는 연습. 이것이 진짜 회화 실력을 키우는 훈련입니다.

Q1. 「나도 모르게 영상을 찍고 말았어요」를 일본어로 어떻게 말하나요？

Q2. 「공원 같은 곳에 도착했어요」를 일본어로 어떻게 말하나요？（이번엔 「みたいな」를 사용해 보세요）

Q3. 「집에 돌아오면 우선 손을 씻어요」를 일본어로 어떻게 말하나요？

Q4. 구어 일본어로（조사 생략）「고기가 부드럽네요」를 어떻게 말하나요？

회화 연습

연습 주제 1： 자기도 모르게 하게 되는 일이 있나요？「思わず」로 표현해 보세요.

예시 답변: 〜を見ると、思わず〜してしまいます。

연습 주제 2： 무언가를 다른 것에 비유해서 설명해 보세요.

예시 답변: 〜みたいな〜ですね。

연습 주제 3： 귀가와 자택 도착에 대해 말해 보세요.

예시 답변: 〜時に帰宅します。自宅に帰ったらまず〜します。

AI 회화 연습 프롬프트

관련 에피소드

• 일본어 리스닝 연습：일본의 실제 아침 루틴 — 스킨케어, 산책과 아침 식사 — 의태어와 자연 어휘가 담긴 아침 루틴 일본어
• 일본어 리스닝 연습：일본 빵집 투어｜자판기 빵과 맛 표현 어휘 — 음식 어휘와 함께하는 야외·일상 일본어