Mencuci Baju di Jepang Saat Musim Panas: Latihan Mendengarkan Bahasa Jepang untuk Pemula

Yang Akan Kamu Pelajari

• Cara mengatakan akan menghilangkan bau dengan 匂いを落とします
• Cara mendeskripsikan merendam sesuatu selama waktu tertentu dengan 〜を20分ぐらい漬けようと思います
• Kebiasaan sangat khas Jepang: menjemur cucian di dalam ruangan 部屋干し
• Cara orang Jepang menyingkat 洗濯機（せんたくき） menjadi せんたっき dalam percakapan santai
• Penekanan santai めちゃくちゃ〜 dan nuansa pasrah しょうがなく〜
• Alasan musim panas Jepang membuat mencuci baju lebih sulit: 高温多湿

Transkrip Lengkap (Bahasa Jepang)

みなさん、こんにちは。

今日きょうは日本にほんでの夏なつに洗濯せんたくをする様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

この黒くろいTシャツに汗あせの匂においが染しみ付ついてしまったので、これから洗剤せんざいと熱湯ねっとうを使つかって匂においを落おとしたいと思おもいます。洗剤せんざいはこの洗剤せんざいを使つかいます。酵素こうそやイオンの働はたらき、酸素系漂白剤さんそけいひょうはくざいの力ちからで、匂においを落おとしてくれるみたいです。

まずは排水口はいすいこうに栓せんをして、水みずを溜ためられるようにします。そしたら、粉状こなじょうの洗剤せんざいをスプーンで取とります。量りょうは適当てきとうです。この洗剤せんざいを服ふくにかけます。そしたら今度こんどは熱湯ねっとうを入いれます。給湯温度きゅうとうおんどを、ボタンを押おして60度どに上あげたいと思おもいます。この後あとに流ながれる音声おんせいを聞きいてみましょう。「給湯温度きゅうとうおんどを設定せっていしました。熱あついお湯ゆが出でます。ご注意ちゅういください。」皆みなさん、聞きき取とれましたか？

Tシャツを熱湯ねっとうにつけます。匂においを落おとすには、熱湯ねっとうと酸素系漂白剤さんそけいひょうはくざいが有効ゆうこうみたいです。日本にほんの夏なつは高温多湿こうおんたしつです。洗濯物せんたくものが乾かわきにくく、菌きんも繁殖はんしょくしやすいので、洗濯せんたくには一工夫ひとくふう必要ひつようです。だいたい20分ぷんぐらい漬つけようと思おもいます。20分ぷんのタイマーをセットしました。

20分ぷん経たつのを待まっている間あいだに、上あげた給湯温度きゅうとうおんどを下さげておきたいと思おもいます。60度どから38度どに、給湯温度きゅうとうおんどを下さげました。

今いまから、最近さいきんあった出来事できごとを話はなしたいと思おもいます。実じつは、右足みぎあしのふくらはぎあたりを毛虫けむしに刺さされてしまいました。多分たぶん、雨あめの日ひに洗濯物せんたくものをしまっている時ときだと思おもいます。皮膚ひふが赤あかくなっていますね。めちゃくちゃかゆいです。かゆすぎて、今後こんご半はんズボンで外そとを出でるのが怖こわくなりそうなくらいです。毛虫けむしに刺さされた影響えいきょうで、右足みぎあしがむくんでいます。むくんでいない左足ひだりあしの方ほうが、骨ほねの形かたちがくっきりと見みえます。昨日きのうはもっとむくんでいました。

20分ぷんがたって、タイマーが鳴なりました。排水口はいすいこうの栓せんを開あけてお湯ゆを流ながします。お湯ゆが少すこし汚よごれていますね。熱湯ねっとうにつけたので、色落いろおちしてしまったかもしれませんね。でも、ぱっと見みTシャツは黒くろそうなので、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです。

そしたら今度こんどは、洗濯機せんたくきで洗濯せんたくしたいと思おもいます。一緒いっしょに他ほかの服ふくも洗濯せんたくしようと思おもいます。僕ぼくを含ふくめて4人家族にんかぞくで住すんでいるのですが、この洗濯機せんたくきは1〜2人用にんようなので、洗濯物せんたくものの量りょうに対たいして、洗濯機せんたくきが小ちいさいです。だから、1日にちに何回なんかいも洗濯機せんたくきを回まわしています。

洗濯機せんたくきの電源でんげんを入いれて、スタートボタンを押おします。そうすると、洗濯機せんたくきが水量すいりょうや洗剤せんざいの量りょうを自動じどうで計算けいさんしてくれます。ちなみに、洗濯機せんたくきの正ただしい発音はつおんは「せんたくき」ですが、日本人にほんじんは「せんたくき」というのがめんどくさいので、「せんたっき」と言いいます。

洗剤せんざいを入いれたいと思おもいます。量りょうは適当てきとうです。洗剤せんざいを入いれたら、今度こんどは柔軟剤じゅうなんざいを入いれたいと思おもいます。香かおり付づけビーズを使つかうときもありますが、この服ふくは外出がいしゅつするときに使つかう服ふくじゃないので、今回こんかいは使つかいません。入いれ終おわったら、柔軟剤じゅうなんざいが入はいっているボトルの蓋ふたを閉しめます。あとは蓋ふたを閉しめれば、洗濯せんたくしてくれます。残のこり時間じかん40分ぷんと書かいてありますね。

40分ぷんがたって、洗濯せんたくが終おわりました。これから洗濯物せんたくものを干ほします。本当ほんとうなら、乾燥機付かんそうきつき洗濯機せんたくきで乾燥かんそうまで機械きかいに任まかせたいところですね。今いまは持もっていないので、しょうがなく洗濯物せんたくものを干ほしたいと思おもいます。洗濯物せんたくものを洗濯せんたくカゴの中なかに入いれます。洗濯せんたくは洗濯せんたくばさみ・ハンガーで干ほしますが、今日きょうは全部ぜんぶ洗濯せんたくばさみで干ほしたいと思おもいます。

まずは、さっきのTシャツを干ほします。そしたら、一緒いっしょに洗あらったアンダーシャツも干ほします。今日きょうは雨あめが降ふる予報よほうなので、室内しつないで干ほします。室内しつないで干ほすことを「部屋干へやぼし」と言いいます。

今日きょうも動画どうがを最後さいごまで見みてくれて、ありがとうございます。この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。では、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

Skrip Dwibahasa

Kosakata & Ekspresi

Kartu Kosakata

Kuis Pemahaman

Q1. 0:18 Mengapa Ren perlu menghilangkan bau dari kaos hitamnya?

• A) Baunya seperti asap
• B) Baunya seperti keringat
• C) Baunya seperti mesin cuci
• D) Basah karena hujan

Q2. 2:00 Kira-kira berapa lama Ren merendam kaos itu di air panas?

• A) 5 menit
• B) 10 menit
• C) 20 menit
• D) 40 menit

Q3. 2:34 Apa yang baru-baru ini terjadi pada kaki kanan Ren?

• A) Terkilir pergelangan kaki
• B) Disengat ulat bulu
• C) Digigit nyamuk
• D) Jatuh dari tangga

Q4. 4:05 Mengapa Ren harus mencuci baju beberapa kali sehari?

• A) Mesinnya rusak
• B) Mesinnya terlalu kecil untuk keluarganya
• C) Dia suka mencuci baju terpisah menurut warna
• D) Listrik lebih murah pada waktu tertentu

Q5. 4:45 Bagaimana orang Jepang mengucapkan 洗濯機（せんたくき） secara santai?

• A) せんたっき
• B) せんたくうき
• C) せんたき
• D) せんたっくき

Q6. 6:46 Mengapa Ren menjemur cucian di dalam ruangan（部屋干し）hari ini?

• A) Di luar terlalu dingin
• B) Tidak ada ruang di luar
• C) Ramalan cuaca memperkirakan hujan
• D) Dia tidak punya jepitan jemuran

Latihan Mengisi Bagian Kosong

Q1. 洗剤せんざいと熱湯ねっとうを使つかって匂においを___と思おもいます。

Saya akan menggunakan deterjen dan air panas untuk mencoba menghilangkan bau.

Q2. だいたい20分ぷんぐらい___と思おもいます。

Saya akan merendamnya selama sekitar 20 menit.

Q3. 洗濯機せんたくきの正ただしい発音はつおんは「せんたくき」ですが、日本人にほんじんは「___」と言いいます。

Pengucapan yang benar adalah "sentakuki," tetapi orang Jepang mengatakan "sentakki."

Q4. ___かゆいです。

Sangat gatal sekali.

Q5. 乾燥機付かんそうきつき洗濯機せんたくきを持もっていないので、___洗濯物せんたくものを干ほします。

Karena saya tidak punya mesin cuci-pengering, saya akan menjemur cucian sendiri dengan enggan.

Tantangan Terbalik: Indonesia → Jepang

Arah yang lebih sulit — menghasilkan bahasa Jepang dari makna. Inilah yang membangun kemampuan percakapan yang sesungguhnya.

Q1. Bagaimana cara mengatakan "Saya akan menggunakan deterjen dan air panas untuk menghilangkan bau" dalam bahasa Jepang?

Q2. Bagaimana cara mengatakan "Saya akan merendamnya selama sekitar 20 menit"?

Q3. Bagaimana cara mengatakan "Menjemur cucian di dalam ruangan disebut heyaboshi"?

Q4. Bagaimana cara mengatakan "Mesin cuci ini berukuran untuk 1–2 orang"?

Q5. Bagaimana cara mengatakan "Sangat gatal sekali"?

Latihan Percakapan

Topik latihan 1: Jelaskan bagaimana kamu menghilangkan bau tidak sedap dari pakaianmu.

Contoh jawaban: 洗剤せんざいと熱湯ねっとうを使つかって匂においを落おとします。

Topik latihan 2: Bicarakan alat rumah tangga yang terlalu kecil untuk keluargamu.

Contoh jawaban: この洗濯機せんたくきは小ちいさいので、1日にちに何回なんかいも回まわしています。

Topik latihan 3: Deskripsikan mengapa kamu menjemur cucian di dalam ruangan hari ini.

Contoh jawaban: 今日きょうは雨あめが降ふる予報よほうなので、部屋干へやぼしをします。

Topik latihan 4: Bagikan kejadian kecil yang baru-baru ini terjadi padamu, menggunakan しょうがなく.

Contoh jawaban: 雨あめが降ふったので、しょうがなく部屋へやの中なかで洗濯物せんたくものを干ほしました。

Prompt Latihan Percakapan dengan AI

Episode Terkait

• Latihan Mendengarkan Bahasa Jepang: Rutinitas Pagi Nyata di Jepang — Perawatan Kulit, Jalan Pagi & Sarapan — Kosakata rutinitas sehari-hari lainnya dari kehidupan nyata di Jepang
• Latihan Listening Bahasa Jepang | Orang Jepang Memasak Makan Malam | Kosakata Dapur — Kosakata rumah tangga dan ekspresi alami lainnya dari dapur Jepang yang nyata